Labour vows to crack down on tax av

Labour vows to crack down on tax avoidance

A future Labour government would introduce a tax dodging Bill that would see stronger independent scrutiny of the UK tax system and make country-by-country reporting information publicly available.

The party said its first Finance Bill, should it be elected in May, would close tax loopholes and would take force ‘in the first months’ of a Labour government. Specifically, it would close loopholes used by hedge funds to avoid stamp duty and stop large companies profit shifting out of the UK in order to avoid cooperation tax.

Shadow Chancellor Ed Balls said the government had failed to tackle tax avoidance in the last five years.

‘They have failed to close loopholes we have highlighted. And the amount of uncollected tax has risen under this government.

‘We will close loopholes that cost the exchequer billions of pounds a year, increase transparency and toughen penalties.’

Following revelations about tax avoidance activities at HSBC, the party is making tax dodging the subject on an opposition day debate, due to begin later this afternoon. Its motion calls on the prime minister and former HSBC chair and Conservative peer Lord Green to make a full statement about Green’s role at the bank and his appointment as a minister. Green served as trade minister from 2011 until 2013.

Shabana Mahmood, Labour’s shadow exchequer secretary, said: ‘The Tories and LibDems should back our motion to show that they are serious about tackling tax avoidance and evasion. We have a clear plan for our first Finance Bill after the election – they need to back that or explain why they don’t.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงงานไม่ว่าจะแตกลงในการเลี่ยงภาษีรัฐบาลแรงงานในอนาคตจะแนะนำภาษี dodging รายการที่จะดูแข็งแกร่ง scrutiny อิสระของ UK ภาษีระบบ และทำให้ประเทศโดยประเทศรายงานข้อมูลเผยบุคคลกล่าวว่า ตั๋วเงินเป็นครั้งแรก ควรจะได้รับเลือกตั้งพฤษภาคม จะปิดภาษีจากช่องโหว่ และจะใช้บังคับ 'ในเดือนแรก' ของรัฐบาลแรงงาน โดยเฉพาะ มันจะปิดจากช่องโหว่ที่ใช้ โดยกองทุนเพื่อหลีกเลี่ยงอากรแสตมป์ และหยุดขยับจาก UK เพื่อหลีกเลี่ยงภาษีร่วมกำไรบริษัทขนาดใหญ่ลูก Ed เงาแชนเซลเลอร์กล่าวว่า มีล้มรัฐบาลเล่นงานเลี่ยงภาษีใน 5 ปี' พวกเขาไม่สามารถปิดจากช่องโหว่ที่เราเน้นกัน และจำนวน uncollected ภาษีได้เพิ่มขึ้นภายใต้รัฐบาลนี้'เราจะปิดจากช่องโหว่ที่ exchequer พันล้านปอนด์ต่อปีต้นทุน เพิ่มความโปร่งใส และ toughen โทษ'ต่อการเปิดเผยเกี่ยวกับภาษีหลีกเลี่ยงกิจกรรมที่เอชเอสบีซี บุคคลจะทำให้ภาษี dodging เรื่องในการต่อต้านวันอภิปราย เนื่องเริ่มบ่ายนี้ในภายหลัง เรียกการเคลื่อนไหวของนายกรัฐมนตรี และอดีตเอชเอสบีซีเก้าอี้และอนุรักษนิยมเพื่อนสีเขียวพระแถลงเต็มเกี่ยวกับบทบาทของสีเขียวที่ธนาคารและกษัตริย์ทรงแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการ สีเขียวทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีการค้าจาก 2011 จนถึงปี 2013Shabana มะหฺมูด ของแรงเงา exchequer เลขานุการ กล่าวว่า: " Tories และ LibDems ควรสำรองของเราเคลื่อนไหวเพื่อแสดงว่า จะร้ายแรงเกี่ยวกับการแก้ปัญหาการเลี่ยงภาษีและหลบหลีก เรามีแผนชัดเจนสำหรับรายการทางการเงินของเราครั้งแรกหลังการเลือกตั้ง – พวกเขาต้อง การกลับไปที่อธิบายว่า ทำไมพวกเขาไม่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงงานสาบานจะแตกลงในการหลีกเลี่ยงภาษีในอนาคตรัฐบาลจะแนะนำบิลหลบภาษีที่จะได้เห็นการตรวจสอบที่เป็นอิสระที่แข็งแกร่งของระบบภาษีสหราชอาณาจักรและทำให้ประเทศโดยประเทศรายงานข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชน. พรรคกล่าวว่าเงินทุนแรกของบิลควร มันได้รับการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคมจะปิดช่องโหว่ภาษีและจะใช้แรงในเดือนแรกของรัฐบาล โดยเฉพาะมันจะปิดช่องโหว่ที่ใช้โดยกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่จะหลีกเลี่ยงอากรและหยุด บริษัท ขนาดใหญ่มีกำไรขยับออกจากสหราชอาณาจักรในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีความร่วมมือ. นายกรัฐมนตรีเงาเอ็ดบอลกล่าวว่ารัฐบาลล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาการหลีกเลี่ยงภาษีในช่วงห้าปีที่ผ่านมา'พวกเขาได้ล้มเหลวที่จะปิดช่องโหว่ที่เราได้เน้น และปริมาณของภาษีทิ้งได้เพิ่มขึ้นภายใต้รัฐบาลนี้. 'เราจะปิดช่องโหว่ที่ค่าใช้จ่ายพันล้านของกระทรวงการคลังปอนด์ต่อปีโปร่งใสเพิ่มขึ้นและแกร่งบทลงโทษ.' หลังจากการเปิดเผยเกี่ยวกับกิจกรรมการหลีกเลี่ยงภาษีที่เอสบีซี, บุคคลที่จะทำให้ภาษีหลบ เรื่องการอภิปรายฝ่ายค้านวันเนื่องจากจะเริ่มต้นต่อมาช่วงบ่ายวันนี้ การเคลื่อนไหวของมันเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีและเก้าอี้เอสบีซีและอดีตเพื่อนหัวโบราณพระเจ้าสีเขียวเพื่อให้มีคำสั่งเต็มรูปแบบเกี่ยวกับบทบาทของกรีนที่ธนาคารและได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง กรีนทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าจาก 2011 จนถึง 2013. ฮาร่าลอยเงาแรงงานเลขานุการกระทรวงการคลังกล่าวว่า 'ดังสนั่นและ LibDems ควรสำรองการเคลื่อนไหวของเราที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความร้ายแรงเกี่ยวกับการแก้ปัญหาการหลีกเลี่ยงภาษีและการหลีกเลี่ยง เรามีแผนการที่ชัดเจนสำหรับบิลการเงินของเราครั้งแรกหลังการเลือกตั้ง - พวกเขาจำเป็นต้องสำรองที่หรืออธิบายว่าทำไมพวกเขาไม่ได้ '.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงานสาบานที่จะแตกลงในการหลีกเลี่ยงภาษี

รัฐบาลแรงงานในอนาคตจะแนะนำภาษีหลบบิลที่จะเห็นการตรวจสอบอิสระที่แข็งแกร่งของระบบภาษีของสหราชอาณาจักร และทำให้ประเทศของประเทศโดยรายงานข้อมูลต่อสาธารณะ

พรรคบอกว่าบิลการเงินครั้งแรกควรจะมีการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคมจะปิดช่องโหว่ภาษีและจะใช้บังคับในเดือนแรกของแรงงานของรัฐบาล โดยเฉพาะก็จะปิดช่องโหว่ที่ใช้โดยกองทุนป้องกันความเสี่ยงเพื่อหลีกเลี่ยงอากร และหยุด บริษัท ขนาดใหญ่ กำไร การขยับของสหราชอาณาจักรเพื่อเลี่ยงภาษีความร่วมมือ

เงาท่านเอ็ดลูกกล่าวว่ารัฐบาลล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาหลีกเลี่ยงภาษีในช่วงห้าปี .

' พวกเขาได้ล้มเหลวในการปิดช่องโหว่ เราเน้น และเงินภาษีทิ้งได้เพิ่มขึ้นภายใต้รัฐบาลนี้

เราจะปิดช่องโหว่ที่ต้นทุนกระทรวงการคลังพันล้านปอนด์ต่อปี เพิ่มความโปร่งใสและแกร่งโทษ '

ตามโองการเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงภาษีกิจกรรมที่ธนาคารเอชเอสบีซี พรรคทำภาษีหลบเรื่องวันฝ่ายค้านอภิปรายเนื่องจากเริ่มช่วงบ่ายนี้ การเคลื่อนไหวของมัน เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรี และประธานธนาคารเอชเอสบีซี และอดีตอนุลักษณ์เพื่อนพระกรีนให้เต็มงบเกี่ยวกับสีเขียวของบทบาทที่ธนาคารและได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี สีเขียวทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าจาก 2011 จนกว่า 2013 .

ชาบานา Mahmood , แรงงานเงารัฐมนตรีกระทรวงการคลัง กล่าวว่า' และควรกลับดังสนั่น libdems การเคลื่อนไหวของเราแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจริงจังกับการแก้ปัญหาการหลีกเลี่ยงภาษีและเลี่ยง . เรามีแผนการที่ชัดเจนสำหรับบิลการเงินครั้งแรกหลังการเลือกตั้ง และพวกเขาต้องกลับมา หรืออธิบายได้ว่า ทำไมพวกเขาไม่ '