STRUCTURAL FIRE PROTECTION IN JAPAN

STRUCTURAL FIRE PROTECTION IN JAPAN
Introduction
As buildings become larger, taller and more complicated, well-grounded principles for a design system for building fire safety are required, in which various countermeasures against fires are combined effectively. In Japan, however, existing fire regula- tions are the specification type, so there are many problems, such as the great expense necessary for installing many countermeasures against fires. Even if fire prevention installation are equipped sufficiently, required fire resistance is not reduced.
With the above in mind, a research project, "Development of Design System for Building Fire Safety", was initiated in April, 1982 as a five year project sponsored by the Ministry of Construc- tion. This project had the cooperation of people from many differ- ent areas, and was concluded in 1987. As a result of this project, new design regulations for structural fire protection were proposed, based on well-grounded principles established by analytical method.

procedure for fire resistance of buildings in Japan, and give an outline of the new design regulations for sIn this paper, we will explain the traditional design tructural fire protection and an example of design based on these regulations.
Traditional design procedure
At present, the fire resistance of a building is established by certification of the required performance according to the number of stories of the building and building elements by standard fire resistance tests, similar to many other countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันไฟโครงสร้างในญี่ปุ่นแนะนำ ขณะที่อาคารขนาดใหญ่ และซับซ้อนมากขึ้น สูง หลักดินที่ดีสำหรับระบบออกแบบสำหรับการสร้างความปลอดภัยไฟจำเป็น ในที่ต่าง ๆ วิธีการรับมือกับไฟจะรวมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ระเบียบอัลตราโซนิคส์อยู่ไฟได้ชนิดข้อมูลจำเพาะ จึงมีปัญหามากมาย เช่นค่าใช้จ่ายที่ดีที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งหลายวิธีการรับมือกับไฟ แม้ว่าการติดตั้งป้องกันไฟเพียบพอ ทนไฟจำเป็นจะไม่ลดลงด้วยข้างในใจ โครงการวิจัย การพัฒนาของการออกแบบระบบสำหรับอาคารไฟความปลอดภัย" เริ่มเมษายน 1982 เป็นโครงการ 5 ปีสนับสนุนโดยให้กระทรวงของ Construc-ทางการค้า โครงการนี้มีความร่วมมือของคนจากหลายพื้นที่ปกแตกต่าง และประกอบใน 1987 เป็นผลมาจากโครงการ ออกกฎระเบียบใหม่สำหรับป้องกันไฟโครงสร้างเสนอ ยึดหลักดินที่ดีโดยวิธีวิเคราะห์ ขั้นตอนสำหรับอาคารในญี่ปุ่นทนไฟ และให้เค้าออกกฎระเบียบใหม่สำหรับบาปกระดาษนี้ เราจะอธิบายแบบดั้งเดิม tructural เพลิงและตัวอย่างของการออกแบบที่อิงกฎระเบียบเหล่านี้ กระบวนการแบบดั้งเดิม ปัจจุบัน อาคารทนไฟถูกก่อตั้ง โดยออกใบรับรองผลการดำเนินงานที่จำเป็นตามจำนวนชั้นของอาคาร และองค์ประกอบอาคารตามมาตรฐานไฟทดสอบความต้านทาน คล้ายกับประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างป้องกันอัคคีภัย IN JAPAN
บทนำ
อาคารกลายเป็นขนาดใหญ่สูงและมีความซับซ้อนมากขึ้นหลักการมีเหตุผลดีสำหรับการออกแบบระบบเพื่อความปลอดภัยของอาคารที่เกิดเพลิงไหม้จะต้องซึ่งในการรับมือกับไฟไหม้ต่างๆจะรวมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในประเทศญี่ปุ่น แต่ไฟที่มีอยู่ระเบียบข้อบังคับเป็นประเภทสเปคจึงมีปัญหามากเช่นค่าใช้จ่ายมากที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งการรับมือกับไฟไหม้จำนวนมาก แม้ว่าการติดตั้งการป้องกันไฟมีการติดตั้งพอทนไฟต้องไม่ได้ลดลง.
กับข้างต้นในใจโครงการวิจัย "การพัฒนาระบบการออกแบบสำหรับการก่อสร้างอาคารความปลอดภัยจากอัคคีภัย" ได้ริเริ่มขึ้นในเดือนเมษายนปี 1982 เป็นโครงการห้าปีการสนับสนุนจาก กระทรวงการ Construc- โครงการนี้มีความร่วมมือของผู้คนจากหลายพื้นที่ที่แตกต่างและได้ข้อสรุปในปี 1987 อันเป็นผลมาจากโครงการนี้กฎระเบียบของการออกแบบใหม่สำหรับการป้องกันไฟโครงสร้างถูกนำเสนอบนพื้นฐานของหลักการมีเหตุผลดีที่จัดตั้งขึ้นโดยวิธีการวิเคราะห์.

ขั้นตอนการ ทนไฟของอาคารในประเทศญี่ปุ่นและให้ร่างของกฎระเบียบของการออกแบบใหม่สำหรับบาปบทความนี้เราจะอธิบายการออกแบบการป้องกันอัคคีภัยแบบดั้งเดิม tructural และเป็นตัวอย่างของการออกแบบบนพื้นฐานของกฎระเบียบเหล่านี้.
ขั้นตอนการออกแบบแบบดั้งเดิม
ในปัจจุบันการทนไฟของ อาคารจะจัดตั้งขึ้นโดยได้รับการรับรองผลการดำเนินงานที่จำเป็นตามจำนวนของเรื่องราวของอาคารและองค์ประกอบอาคารโดยการทดสอบการทนไฟมาตรฐานคล้ายกับประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันไฟโครงสร้างในญี่ปุ่นแนะนำเป็นอาคารเป็น ขนาดใหญ่ สูง และซับซ้อนมากขึ้น มีเหตุผลที่ดี หลักการออกแบบระบบดับเพลิงอาคารจะถูกบังคับใช้ ซึ่งมาตรการต่าง ๆ กับไฟจะรวมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในประเทศญี่ปุ่น แต่ที่มีอยู่ไฟ REGULA - ยินดีด้วยเป็นชนิดที่กำหนด จึงมีปัญหามากมาย เช่น ที่ดี ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งวิธีการตอบโต้จำนวนมากได้กับไฟ แม้ว่าการติดตั้งการป้องกันอัคคีภัยติดตั้งเพียงพอ ต้องทนไฟจะไม่ลดลงกับข้างต้นในใจ โครงการวิจัย " การพัฒนาระบบการออกแบบอาคารเพื่อความปลอดภัย " ไฟได้ริเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2525 เป็นห้าปีโครงการที่สนับสนุนโดยกระทรวง Construc tion - . โครงการนี้มีความร่วมมือของประชาชนจากหลายพื้นที่แตกต่าง - ENT , และถูกพบใน 1987 ผลของโครงการนี้ ข้อบังคับการออกแบบใหม่สำหรับการป้องกันไฟโครงสร้างเสนอขึ้นอยู่กับมูลหลักการก่อตั้งขึ้นโดยวิธีวิเคราะห์ขั้นตอนสำหรับความต้านทานอัคคีภัยของอาคารในญี่ปุ่น และยกร่างข้อบังคับการออกแบบใหม่สำหรับบาปกระดาษนี้ เราจะอธิบายแบบ tructural ป้องกันอัคคีภัยและตัวอย่างของการออกแบบบนพื้นฐานของกฎระเบียบเหล่านี้ขั้นตอนการออกแบบแบบดั้งเดิมปัจจุบันการทนไฟของอาคาร ก่อตั้งขึ้นโดยการรับรองของที่ต้องการประสิทธิภาพตามจำนวนชั้นของอาคารและองค์ประกอบโดยการทดสอบการทนไฟมาตรฐานคล้ายกับหลายประเทศอื่น ๆ