ะRegistration of civil partnershipA

ะRegistration of civil partnership

A civil partnership is a legal relationship that can be registered by two people of the same sex.
The civil partnership ceremony is performed by the Director of the Register Office or the District Registrar. No witnesses are required.

An investigation of impediments is carried out by the Register Office before the registration of civil partnership.
A certificate of no impediment must be submitted to the local Register Officer before the ceremony.
Investigation of impediments to civil partnership
Civil partnership ceremony
Civil partnerships of foreigners
Prenuptial agreement
Investigation of impediments to civil partnership

An investigation of impediments is carried out before the registration of civil partnership. The purpose of the investigation is to ensure that there are no impediments to the civil partnership. The investigation can be carried out by any Register Office in Finland regardless of the parties’ place of residence.
A request for an investigation of impediments must be made in writing.
Forms for requesting an investigation of impediments are available from the Register Office and online. The certificate of no impediment is issued no sooner than on the seventh day from the date of the request.
The certificate is valid for four (4) months.
The certificate of no impediment must be submitted to the local Register Officer before the civil partnership ceremony.
Top

Civil partnership ceremony

To register a civil partnership, both parties must be present at the same time to sign the registration document in the presence of the registration authority; the document is authenticated by the District Registrar’s signature.
The ceremony can take place in the Register Office or elsewhere, subject to prior agreement between the registrar and the parties.
No fee is charged for civil partnership ceremonies performed in the Register Office during office hours.
Parties who wish to have their ceremony elsewhere should contact the Register Office well in advance to agree on the time and place.
Civil partnership ceremonies performed outside the Register Office are subject to a standard fee and the registrar must be reimbursed for any travel expenses incurred.
Top

Civil partnerships of foreigners

A civil partnership can be registered in Finland as long as one of the parties is a Finnish citizen and has residence in Finland or if both parties have had residence in Finland for the duration of the previous two years.
Prior to the registration of civil partnership, a foreign citizen must present the Register Office with a certificate from his or her country of origin demonstrating that there are no impediments to the civil partnership.
The certificate must be legalised according to the provisions of the Finnish Marriage Decree. The investigation of impediments is carried out according to Finnish law.
Citizens of countries where legislation provides for the registration of civil partnership with largely the same legal effects as in Finland (such as the Netherlands, Nordic Countries and Germany) are treated as Finnish citizens.
Top

Prenuptial agreement

A prenuptial agreement is a contract in which the parties agree that, in the event of a breakup of the registered civil partnership, their assets will not be divided equally as is customarily the case under marriage law.
Top

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ะRegistration ของหุ้นส่วนแพ่งความร่วมมือประชาสัมพันธ์กฎหมายที่สามารถลงทะเบียน โดยคนสองเพศเดียวกัน ได้พิธีร่วมพลเรือนดำเนินการ โดยผู้อำนวยการสำนักงานการทะเบียนหรือนายทะเบียนอำเภอ พยานไม่จำเป็นต้องใช้ การสอบสวน impediments จะดำเนิน โดยสำนักงานทะเบียนก่อนการลงทะเบียนของห้างหุ้นส่วนแพ่งใบรับรองของกรวดในรองเท้าไม่ต้องส่งให้นายทะเบียนที่ท้องถิ่นก่อนพิธีการตรวจสอบ impediments กับหุ้นส่วนแพ่งแพ่งร่วมพิธีประชาสัมพันธ์ของชาวต่างชาติข้อตกลง prenuptialการตรวจสอบ impediments กับหุ้นส่วนแพ่งการสอบสวน impediments จะดำเนินก่อนการลงทะเบียนของห้างหุ้นส่วนแพ่ง วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบเพื่อ ให้แน่ใจว่า มี impediments ไม่ให้หุ้นส่วนแพ่งได้ การสอบสวนสามารถทำสำนักงานทะเบียนต่าง ๆ ในฟินแลนด์ว่าฝ่ายต้องทำการสอบสวน impediments คำในการเขียนฟอร์มสำหรับร้องขอการสอบสวน impediments จะว่างจากสำนักงานทะเบียน และออนไลน์ ใบรับรองของกรวดในรองเท้าไม่มีออกไม่เร็วกว่าในวันเจ็ดจากวันที่ของคำขอใบรับรองมีผลบังคับใช้ในเดือนสี่ (4)ใบรับรองของกรวดในรองเท้าไม่ต้องส่งให้นายทะเบียนที่ท้องถิ่นก่อนพิธีหุ้นส่วนแพ่งด้านบนแพ่งร่วมพิธีการลงทะเบียนเป็นหุ้นส่วนแพ่ง ทั้งสองฝ่ายต้องอยู่ในเวลาเดียวกันเพื่อลงนามเอกสารลงทะเบียนในต่อหน้าของผู้ลงทะเบียน เอกสารจะรับรองความถูกต้องตามลายเซ็นของนายทะเบียนอำเภอพิธีสามารถใช้สถานที่ ในสำนักทะเบียน หรือ อื่น ๆ อาจทราบข้อตกลงระหว่างนายทะเบียนและฝ่ายมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมไม่แพ่งร่วมพิธีทำในสำนักงานทะเบียนในระหว่างเวลาทำการบุคคลที่ต้องมีการพิธีอื่น ๆ ควรติดต่อสำนักทะเบียนล่วงหน้าเพื่อตกลงเวลาและสถานที่แพ่งร่วมพิธีกระทำนอกสำนักงานทะเบียนอยู่ในค่ามาตรฐาน และนายทะเบียนต้องชำระเงินคืนสำหรับค่าใช้จ่ายเดินทางใด ๆ เกิดขึ้นด้านบนประชาสัมพันธ์ของชาวต่างชาติห้างหุ้นส่วนแพ่งสามารถลงทะเบียนในฟินแลนด์ ตราบใดที่ฝ่ายหนึ่งเป็นพลเมืองฟินแลนด์ และได้พำนักในฟินแลนด์ หรือ ถ้าทั้งสองฝ่ายมีในฟินแลนด์ในระยะเวลาสองปีก่อนการลงทะเบียนของห้างหุ้นส่วนแพ่ง ชาวต่างประเทศต้องแสดงสำนักงานทะเบียนรับรองจากประเทศผู้ผลิตเห็นว่า มี impediments ไม่ให้หุ้นส่วนแพ่งใบรับรองต้องเป็น legalised ตามบทบัญญัติของพระราชกำหนดแต่งงานฟินแลนด์ การตรวจสอบ impediments จะดำเนินตามกฎหมายฟินแลนด์พลเมืองของประเทศที่กฎหมายให้การลงทะเบียนของห้างหุ้นส่วนแพ่งกับใหญ่เดียวกันกฎหมายผลกระทบในฟินแลนด์ (เช่นเนเธอร์แลนด์ ประเทศนอร์ดิก และเยอรมนี) จะถือว่าเป็นพลเมืองฟินแลนด์ด้านบนข้อตกลง prenuptialในสัญญามีข้อตกลงกับ prenuptial ซึ่งคู่สัญญาตกลงว่า ในกรณีแบ่งหุ้นส่วนแพ่งลงทะเบียน ทรัพย์สินจะไม่หารเป็น เป็น customarily กรณีกฎหมายแต่งงานด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ะการจดทะเบียนหุ้นส่วนทางแพ่งหุ้นส่วนทางแพ่งเป็นความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่สามารถลงทะเบียนโดยคนสองคนเพศเดียวกัน. พิธีหุ้นส่วนทางแพ่งจะดำเนินการโดยผู้อำนวยการสำนักงานสมัครสมาชิกหรือนายทะเบียนอำเภอ พยานไม่จำเป็น. การสอบสวนของอุปสรรคจะดำเนินการโดยสำนักงานสมัครสมาชิกก่อนที่จะลงทะเบียนของการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง. ใบรับรองของอุปสรรคไม่ต้องถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสมัครสมาชิกก่อนพิธี. การสืบสวนของผลักดันให้มีความร่วมมือทางแพ่งโยธาหุ้นส่วนพิธีโยธา ความร่วมมือของชาวต่างชาติสัญญาก่อนสมรสการสืบสวนของผลักดันให้มีความร่วมมือทางแพ่งการสอบสวนของอุปสรรคจะดำเนินการก่อนการลงทะเบียนของการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีการผลักดันให้มีความร่วมมือทางแพ่งไม่ การตรวจสอบสามารถดำเนินการได้โดย Office ใด ๆ สมาชิกในฟินแลนด์โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ที่ฝ่ายที่อยู่อาศัย. ขอตรวจสอบข้อเท็จจริงของอุปสรรคจะต้องทำในการเขียน. แบบฟอร์มสำหรับการร้องขอการสอบสวนของอุปสรรคที่มีอยู่จากสำนักงานสมัครสมาชิกและออนไลน์ ใบรับรองของอุปสรรคไม่ออกไม่เร็วกว่าในวันที่เจ็ดนับจากวันที่ร้องขอ. ใบรับรองที่ถูกต้องสำหรับสี่ (4) เดือน. ใบรับรองของอุปสรรคไม่ต้องถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสมัครสมาชิกก่อนพิธีหุ้นส่วนทางแพ่ง . ยอดพิธีหุ้นส่วนพลเรือนในการลงทะเบียนการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งทั้งสองฝ่ายจะต้องนำเสนอในเวลาเดียวกันที่จะลงนามในเอกสารการลงทะเบียนในการปรากฏตัวของผู้มีอำนาจลงทะเบียน; เอกสารที่มีการรับรองโดยนายทะเบียนอำเภอลายเซ็นของ. พิธีสามารถใช้สถานที่ในสำนักงานสมัครสมาชิกหรือที่อื่น ๆ ไปตามข้อตกลงก่อนระหว่างนายทะเบียนและบุคคล. ไม่มีค่าใช้จ่ายเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับพิธีหุ้นส่วนทางแพ่งดำเนินการในสำนักงานสมาชิกในเวลาทำการภาคีที่มีความประสงค์ที่จะมีพิธีของพวกเขาที่อื่น ๆ ควรติดต่องานทะเบียนล่วงหน้าที่จะเห็นด้วยกับเวลาและสถานที่. พิธีหุ้นส่วนโยธาดำเนินการนอกสำนักงานสมัครสมาชิกจะต้องชำระค่าธรรมเนียมมาตรฐานและนายทะเบียนจะต้องได้รับการชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางใด ๆ ที่เกิดสุดยอดความร่วมมือทางแพ่งของชาวต่างชาติเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งสามารถลงทะเบียนในฟินแลนด์ตราบใดที่หนึ่งของบุคคลที่เป็นพลเมืองฟินแลนด์และมีถิ่นที่อยู่ในฟินแลนด์หรือถ้าทั้งสองฝ่ายมีถิ่นที่อยู่ในฟินแลนด์ในช่วงระยะเวลาของก่อนหน้านี้สองปีที่ผ่านมา. ก่อนที่จะมี จดทะเบียนห้างหุ้นส่วนพลเรือนชาวต่างชาติจะต้องนำเสนองานทะเบียนที่มีใบรับรองจากประเทศของเขาหรือเธอของแหล่งกำเนิดแสดงให้เห็นว่ามีการผลักดันให้มีความร่วมมือทางแพ่งไม่มี. ใบรับรองจะต้องถูกต้องตามกฎหมายตามบทบัญญัติของพระราชกฤษฎีกาแต่งงานฟินแลนด์ การสอบสวนของอุปสรรคจะดำเนินการตามกฎหมายฟินแลนด์. พลเมืองของประเทศที่ออกกฎหมายให้สำหรับการลงทะเบียนของการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งที่มีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงตามกฎหมายเช่นเดียวกับในฟินแลนด์ (เช่นเนเธอร์แลนด์, ประเทศนอร์ดิกและเยอรมนี) จะถือว่าเป็นชาวฟินแลนด์Top สัญญาก่อนสมรสสัญญาก่อนสมรสเป็นสัญญาที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าในกรณีของการล่มสลายของการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งจดทะเบียนสินทรัพย์ของพวกเขาจะไม่ได้รับการแบ่งเท่า ๆ กันเป็นปรกติกรณีภายใต้กฎหมายการแต่งงาน. ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ะจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนแพ่ง

civil partnership คือ ความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่สามารถจดทะเบียนได้ 2 คน ของเพศเดียวกัน
แพ่งห้างหุ้นส่วนพิธีจะดำเนินการโดยกรรมการของสำนักทะเบียน หรือนายทะเบียนอำเภอ ไม่มีพยานจะต้อง

การสอบสวนของอุปสรรค คือ ดำเนินการโดยสำนักทะเบียนก่อนการจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนแพ่ง .
รับรองไม่มีอุปสรรคที่ต้องถูกส่งไปยังเจ้าพนักงานทะเบียนท้องถิ่น ก่อนเริ่มพิธี
ตรวจสอบอุปสรรคห้างหุ้นส่วนแพ่งห้างหุ้นส่วนแพ่งแพ่งห้างหุ้นส่วนพิธี

.

การ prenuptial agreement อุปสรรคทางแพ่งห้างหุ้นส่วน

การสอบสวนอุปสรรคจะดําเนินการก่อนการจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนแพ่ง .วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า ไม่มีการขัดขวาง เพื่อความเป็นพลเมือง การตรวจสอบสามารถดำเนินการโดยสำนักงานทะเบียนในฟินแลนด์โดยไม่คำนึงถึงบุคคลสถานที่อยู่ .
ขอสอบสวนของอุปสรรคที่ต้องทำในการเขียน .
แบบฟอร์มเพื่อขอสอบสวนอุปสรรคที่มีอยู่จากการลงทะเบียนออนไลน์และรับรองไม่มีสิ่งกีดขวางออกไม่เร็วกว่า 7 วัน จากวันที่ร้องขอ
ใบรับรองมีอายุ 4 เดือน
รับรองไม่มีอุปสรรคที่ต้องยื่นกับเจ้าหน้าที่ทะเบียนท้องถิ่นก่อนห้างหุ้นส่วนแพ่งพิธี .
Top

ห้างหุ้นส่วนแพ่งพิธี

เพื่อลงทะเบียน แพ่งห้างหุ้นส่วนทั้งสองฝ่ายจะต้องอยู่ในเวลาเดียวกันเพื่อลงนามในเอกสารการลงทะเบียนในสถานะของการลงทะเบียนสิทธิ ; เอกสารรับรองโดยนายทะเบียนอำเภอเป็นลายเซ็น
พิธีสามารถใช้สถานที่ในสำนักทะเบียน หรืออื่น ๆภายใต้ข้อตกลงเดิมระหว่างนายทะเบียนและฝ่าย
ไม่เสียค่าธรรมเนียมเรียกเก็บสำหรับพิธีแพ่งห้างหุ้นส่วนปฏิบัติในสำนักทะเบียนในเวลาทำงาน หรือผู้ต้องการมี
พิธีอื่น ๆควรติดต่อสำนักงานลงทะเบียนล่วงหน้า เพื่อตกลงกันในเรื่องเวลา และสถานที่
พิธีแพ่งห้างหุ้นส่วนดำเนินการนอกสำนักทะเบียนตามค่ามาตรฐาน และนายทะเบียนต้อง reimbursed สำหรับการเดินทางใด ๆค่าใช้จ่าย .
Top

แพ่งห้างหุ้นส่วนของชาวต่างชาติ

ห้างหุ้นส่วนแพ่งสามารถจดทะเบียนในฟินแลนด์ตราบใดที่ฝ่ายหนึ่งเป็นพลเมืองฟินแลนด์ และมีที่อยู่อาศัยในฟินแลนด์หรือถ้าทั้งสองฝ่ายมีที่อยู่อาศัยในฟินแลนด์สำหรับระยะเวลาก่อนหน้านี้สองปี ก่อนที่จะลงทะเบียน
แพ่งห้างหุ้นส่วนเป็นพลเมืองต่างประเทศต้องเสนอสำนักงานลงทะเบียน พร้อมใบรับรองจาก ของเขาหรือเธอ ประเทศแสดงให้เห็นว่าไม่มีการขัดขวางการ civil partnership
ใบรับรองต้องมี legalized ตามบทบัญญัติของกฎหมายการแต่งงานของฟินแลนด์ การสืบสวนของอุปสรรค เป็นไปตามกฎหมายฟินแลนด์ .
พลเมืองของประเทศที่กฎหมายให้มีการจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนแพ่งกับส่วนเดียวกันผลทางกฎหมายในฟินแลนด์ ( เช่น เนเธอร์แลนด์ ประเทศ Nordic และเยอรมนี ) จะถือว่าเป็นพลเมืองฟินแลนด์ ด้านบน




prenuptial agreement prenuptial agreement คือสัญญาที่คู่สัญญาตกลง ในเหตุการณ์ของ การล่มสลายของภาค จดทะเบียนห้างหุ้นส่วนทรัพย์สินของพวกเขาจะไม่ถูกแบ่งเป็นตามธรรมเนียมกรณีภายใต้กฎหมายการแต่งงาน .
ด้านบน