Dear Pailin Bunjongplain, Thanks f

Dear Pailin Bunjongplain,

Thanks for your email!
Really sorry to get back to you so late. Because my aunt passed away, so I was not able to be back to work until today.

In order to give you the correct shipping cost and quotation, here I would like to double check some details with you:

1. you need the 10 items in the attached quotation, correct or not?
2. you will not need our power supply for all the media converters in the attached quotation, correct or not?
3. do you need the 10/100M 20KM SC meida conveter as the PCB type without supply? If yes, then how many pieces you need?
4. for the SFP modules you need here, which brand of equipment you need them to be compatible with? Cisco or ...

I will update you our quotation and other details as soon as I get your reply!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณไพลิน Bunjongplain ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ จริง ๆ เสียใจกลับไปคุณจึงล่าช้า เนื่องจากป้าผ่านไป ดังนั้นฉันไม่สามารถจะกลับไป ทำงานจนถึงวันนี้ เพื่อที่จะให้จัดส่งที่ถูกต้องและใบเสนอราคา ที่นี่อยากจะตรวจสอบคู่บางรายละเอียดกับคุณ: คุณจำเป็นต้อง 10 รายการในแนบใบเสนอราคา แก้ไข หรือไม่ 2. คุณไม่จำเป็นของแหล่งจ่ายไฟสำหรับแปลงสื่อทั้งหมดในแนบใบเสนอราคา แก้ไข หรือไม่ 3. คุณต้อง conveter meida 20KM SC 10 / 100M เป็นแบบ PCB โดยจัดหาวัสดุหรือไม่ ถ้าใช่ แล้วจำนวนชิ้นคุณต้องการ 4. สำหรับโม SFP ต้องที่นี่ แบรนด์อุปกรณ์คุณจำเป็นต้องเข้ากันได้กับ ซิสโก้ หรือ... ฉันจะปรับปรุงคุณของใบเสนอราคาและรายละเอียดอื่น ๆ ทันทีที่ฉันได้รับการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไพลิน ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณขอโทษจริงๆที่จะได้รับกลับมาให้คุณเพื่อให้ปลาย . เพราะป้าของฉันผ่านไปดังนั้นผมไม่สามารถที่จะกลับไปทำงานจนถึงวันนี้เพื่อที่จะให้คุณได้ค่าขนส่งที่ถูกต้องและคำพูดที่นี่ฉันต้องการที่จะตรวจสอบรายละเอียดบางอย่างกับคุณ1 คุณจำเป็นต้องมี 2 คุณจะไม่ต้องใช้แหล่งจ่ายไฟของเราสำหรับทุกแปลงสื่อในใบเสนอราคาที่แนบมาถูกต้องหรือไม่3 คุณต้อง ถ้าใช่แล้ววิธีการหลายชิ้นที่คุณต้องการ4 สำหรับโมดูล ซิสโก้หรือ ฉันจะปรับปรุงใบเสนอราคาและรายละเอียดอื่น ๆ ของเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่ฉันได้รับการตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

bunjongplain ไพลิน , ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ !
ขอโทษต่อคุณกลับช้าจัง เพราะป้าของฉันจากไป ฉันก็ไม่สามารถที่จะกลับมาทำงานได้จนถึงวันนี้

เพื่อให้ถูกต้องค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าและใบเสนอราคา ที่นี่ฉันต้องการจะตรวจสอบรายละเอียดบางอย่างกับคุณ :

1 คุณต้องการ 10 รายการในใบเสนอราคา ที่แนบ ถูกต้องหรือไม่ครับ ?
2 .คุณจะต้องจัดหาพลังงานของเราเพื่อแปลงสื่อทั้งหมดในใบเสนอราคาที่แนบ ถูกต้องหรือไม่ครับ ?
3 คุณต้องการ 10 / 100M 20km SC คอล conveter เป็น PCB ชนิดโดยไม่ต้องจ่าย ? ถ้าใช่ แล้วกี่ชิ้นที่คุณต้องการ
4 สำหรับ SFP โมดูลที่คุณต้องการที่นี่ ซึ่งเป็นแบรนด์ของอุปกรณ์ที่คุณต้องการพวกเขาจะเข้ากันได้กับ ซิสโก้ หรือ . . . . . . .

ผมจะปรับปรุงให้คุณใบเสนอราคาและรายละเอียดอื่น ๆทันทีที่ฉันได้รับข้อความตอบกลับของคุณ