Sorry for communicate please ignore

Sorry for communicate please ignore e-mail as below, the base fabric will be Ex-fac from T2 Sep 19,2014 and arrived Thongthai around Sep 24, 2014
So the best delivery date of garment will be around Oct 3 ,2014 and for Presell sample shipment Oct 10,2014. So this case we suggest you to ship them together with Presell sample
on shipment Sep 10,2014 to save any cost. If you accept our choice please revise in house date in Flex system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอสื่อสารโปรดละเว้นอีเมลดัง ผ้าพื้นฐานจะเป็นอดีต-fac จาก T2 Sep 19,2014 และมาถึงทองไทยรอบ Sep 24, 2014
วันจัดส่งสุดของเสื้อผ้าจะอยู่ รอบ ๆ 3 oct, 2014 และ สำหรับการจัดส่งตัวอย่าง Presell Oct 10,2014 ดังนั้นกรณีนี้เราขอแนะนำให้จัดส่งพร้อมตัวอย่าง Presell
บนจัดส่งกันยายน 10,2014 เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายใด ๆ ถ้าคุณยอมรับปรับปรุงของเราโปรดเลือกวันที่บ้านในระบบการทำงานแบบยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สนใจโปรดติดต่อสื่อสารทาง e-mail ดังนี้ผ้าฐานจะ Ex-Fac จาก T2 กันยายน 19,2014 ถึงทองรอบ 24 กันยายน 2014
ดังนั้นวันที่ส่งมอบที่ดีที่สุดของเสื้อผ้าจะอยู่ที่ประมาณ 3 ตุลาคม 2014 และสำหรับ presell การจัดส่งตัวอย่างตุลาคม 10,2014 ดังนั้นกรณีที่เราขอแนะนำให้คุณที่จะส่งพวกเขาพร้อมกับตัวอย่าง presell
ในการจัดส่งกันยายน 10,2014 เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายใด ถ้าคุณยอมรับทางเลือกของเรากรุณาแก้ไขในวันที่บ้านในระบบ Flex

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่สื่อสารโปรดละเว้นอีเมลด้านล่างฐานผ้าจะกซ์แฟคจาก T2 ก.ย. 192014 และมาถึงกิจรอบ 24 ก.ย. 2557
ดังนั้นการส่งมอบที่ดีที่สุดของเสื้อผ้าจะประมาณวันที่ 3 ต.ค. 2557 และเพื่อขายก่อนเพื่อใช้ส่ง 102014 . ดังนั้น กรณีนี้เราขอแนะนำให้คุณส่งพวกเขาพร้อมกับขายก่อนตัวอย่าง
ขนส่งก.ย. 102014 เพื่อประหยัดต้นทุนต่าง ๆถ้าคุณยอมรับทางเลือกของเราโปรดทบทวนในวันที่บ้านในระบบสายไฟ