We located twelve 1-km transects al

We located twelve 1-km transects along dirt forest roads in
four land cover types: cork and Holm oak montado, clearcut
areas, young and mature eucalypt stands (Fig 1 b and c).
We used three replicate transects in each land cover type.
We sampled transects monthly, between July and September
2010 and between March and September 2011. We
walked along the transects at a constant pace, taking an
average of 17 min (sd ± 3.49 min), along dirt roads, between
4 to 5 m wide, which cross the forest plantations and
montados. The number of transects and the survey frequency
adopted have been followed by several authors
(Rainho, 2007; Berthinussen & Altringham, 2011; Hale
et al., 2012; Jung et al., 2012). Previous studies around
Europe have shown that while commuting, bats exhibit
great variation in distance covered, ranging from 0.6 km for
Pipistrellus pygmaeus (Nicholls & Racey, 2006) to around
13 km for Nyctalus leisleri (Shiel, Shiel & Fairley, 1999) and
up to 41 km for Eptesicus serotinus (Robinson & Stebbings,
1997). As the most common species in the area belong to the
genus Pipistrellus, we separated transects spatially by at
least 1 km to minimize spatial autocorrelation. However,
this may not be sufficient spatial separation in relation to
some of the other species encountered, so we undertook
further specific analysis for spatial autocorrelation using
spline correlogram plots (Zuur et al., 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยู่ twelve transects 1 กม.ตามถนนสายป่าดินสี่แผ่นดินชนิดปก: คอร์กและ Holm oak montado, clearcutพื้นที่ eucalypt หนุ่ม และผู้ใหญ่ยืน (ฟิก 1 b และ c)เราใช้สามจำลอง transects ในแต่ละชนิดครอบคลุมที่ดินเราความ transects รายเดือน ระหว่างเดือนกรกฎาคมและกันยายน2010 และ ระหว่างเดือนมีนาคมและ 2554 กันยายน เราชิม transects ที่คงก้าว การมี17 นาทีเฉลี่ย (sd ± 3.49 นาที), ตามปรก ระหว่าง4-5 เมตรกว้าง ซึ่งระหว่างการปลูกป่า และmontados Transects จำนวน และความถี่ในการสำรวจรับรองได้ปฏิบัติตาม โดยผู้เขียนหลาย(Rainho, 2007 Berthinussen และ Altringham, 2011 เฮร้อยเอ็ด al., 2012 จุง et al., 2012) การศึกษาก่อนหน้านี้สถานยุโรปได้แสดงให้เห็นว่า ในขณะที่ไม่กี่ ค้างคาวแสดงเปลี่ยนแปลงมากในระยะครอบคลุม ตั้งแต่ 0.6 km สำหรับPipistrellus pygmaeus (Nicholls & Racey, 2006) ให้ทั่ว13 กม.สำหรับ leisleri Nyctalus (Shiel, Shiel และแฟรี่มอเต อร 1999) และถึง 41 km สำหรับ Eptesicus serotinus (โรบินสัน & Stebbingsปี 1997) . เป็นชนิดที่พบเป็นมากที่สุดในพื้นที่เราแบ่งพืชสกุล Pipistrellus, transects spatially โดยที่กม. 1 น้อยที่สุดเพื่อลดพื้นที่ autocorrelation อย่างไรก็ตามไม่อาจแยกพื้นที่เพียงพอในการบางสายพันธุ์อื่น ๆ ที่พบ ให้เรา undertookการวิเคราะห์ปริภูมิ autocorrelation ใช้เหมือน correlogram ลงจุด (Zuur et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตั้งอยู่สิบสองตัดขวาง 1 กม.
ไปตามถนนในป่าสิ่งสกปรกสิ่งปกคลุมดินสี่ประเภท: ก๊อกและโอ๊คโฮล์ม montado, clearcut
พื้นที่ยืน eucalypt หนุ่มสาวและผู้ใหญ่ (รูปที่ 1 ขและค).
เราใช้สามซ้ำตัดขวางในแต่ละประเภทสิ่งปกคลุมดิน
เราทดลองตัดขวางรายเดือนระหว่างเดือนกรกฎาคมและกันยายนปี 2010 และระหว่างเดือนมีนาคมและเดือนกันยายน 2011 เราเดินตามแนวตัดขวางที่ก้าวคงพาเฉลี่ย17 นาที (SD ± 3.49 นาที) พร้อมถนนลูกรังระหว่าง4-5 เมตรกว้าง ซึ่งข้ามสวนป่าและmontados จำนวนตัดขวางและความถี่ในการสำรวจที่นำมาใช้จะได้รับตามมาด้วยนักเขียนหลายคน(Rainho 2007; & Berthinussen Altringham 2011; เฮet al, 2012;.. จุง et al, 2012) การศึกษาก่อนหน้าทั่วยุโรปแสดงให้เห็นว่าในขณะที่เดินทางค้างคาวแสดงการเปลี่ยนแปลงที่ดีในระยะทางที่ครอบคลุมตั้งแต่0.6 กม. สำหรับPipistrellus pygmaeus (คอลส์และ Racey 2006) ประมาณ13 กม. สำหรับ Nyctalus leisleri (Shiel, Shiel & Fairley, 1999) และขึ้น41 กม. สำหรับ serotinus Eptesicus (โรบินสัน & Stebbings, 1997) ในฐานะที่เป็นสายพันธุ์ที่พบมากที่สุดในพื้นที่อยู่ในสกุล Pipistrellus เราแยกตัดขวางตำแหน่งอย่างน้อย1 กม. เพื่อลดความผิดพลาดที่สัมพันธ์เชิงพื้นที่ แต่นี้ไม่อาจจะแยกเชิงพื้นที่เพียงพอในความสัมพันธ์กับบางส่วนของสายพันธุ์อื่นๆ พบเพื่อให้เรารับหน้าที่วิเคราะห์เฉพาะต่อไปสำหรับอัตเชิงพื้นที่โดยใช้แปลงCorrelogram เส้นโค้ง (Zuur et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตั้งอยู่สิบสอง 1-km transects ตามถนนดินป่าใน
4 ครอบคลุมที่ดินประเภท : ไม้โอ๊ค และเกาะ montado พื้นที่เคลียร์คัต
, เด็ก และ ผู้ใหญ่ต้นยูคาลิปตัสยืน ( ตารางที่ 1 B และ C )
เราใช้ 3 ทำซ้ำ transects ในที่ดินแต่ละปกพิมพ์ .
เราเก็บตัว transects รายเดือน ระหว่างเดือนกรกฎาคมและกันยายน
2010 และ ระหว่างเดือนมีนาคมและกันยายน 2554 เรา
เดินตาม transects ที่ก้าวคงที่ , การ
เฉลี่ย 17 นาที ( SD ± 3.49 นาที ) ไปตามถนนดิน ระหว่าง
4 ถึง 5 เมตรกว้างซึ่งข้ามป่าและสวน
montados . จำนวน transects และสำรวจความถี่
อุปการะได้รับการปฏิบัติตามโดยผู้เขียนหลาย
( rainho , 2007 ; berthinussen & altringham 2011 ; เฮล
et al . , 2012 ; จอง et al . , 2012 ) การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าในขณะที่ยุโรปรอบๆ
3
, ค้างคาวจัดแสดงรูปแบบที่ดีในระยะทางที่ครอบคลุมตั้งแต่ 0.6 km สำหรับ
pipistrellus pygmaeus ( นิโคล& Racey , 2006 ) ประมาณ 13 กม. nyctalus
leisleri ( ชิลชิล&แฟรลีย์ , 1999 ) และ
ถึง 41 กม. eptesicus serotinus ( โรบินสัน& stebbings
, 1997 ) เป็นชนิดที่พบมากที่สุดในพื้นที่เป็นของ
สกุล pipistrellus เราแยกความแตกต่างที่ transects
อย่างน้อย 1 กิโลเมตร เพื่อลดพื้นที่อัต . อย่างไรก็ตาม ,
นี้อาจไม่เพียงพอในการแยกเชิงพื้นที่กับ
บางชนิดอื่น ๆที่พบ เพื่อให้เราดำเนินการต่อไป สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงพื้นที่โดยเฉพาะ

หาแปลง ( ใช้ correlogram zuur et al . , 2009 )