Clash” is a satirical tale about th

Clash” is a satirical tale about the death of decency in the face of “progress,” and what Khamsing refers to as the “clash of civilizations” when facets of a more modernized civilization impact one that is considered more traditional and backward. In this story written and published in 1969, Khamsing comments on the kind of “progress” that is associated with an American military base. “Clash” forces the reader to think critically about what “progress” entails and what may be lost in an attempt to acquire it.
An unlicensed taxi driver in rural Thailand recounts the events of his last day on earth, beginning his tale by describing what in retrospect must have been a bad omen, a meeting with a man trying to sell him life insurance. The driver recollects the day of his death, driving some prostitutes (jokingly referred to as “ambassadors’ ladies”) to the local army base, watching a movie at the local drive-in theatre, and listening to the lottery drawing with friends. In the evening he had the good fortune of driving three men who agreed to pay his initial quote of one hundred and fifty baht (twice the normal fare), while making merit by giving a monk a free ride at the same time. As the taxi speeds down “Progress Road,” a road traveled by the driver many times before, two water buffalo block the path, causing the driver to crash into the side of a bridge. The impact kills all of the passengers, but throws the driver onto a small dirt hill. People emerge from the woods, presumably inhabitants of nearby “Progress Village,” to strip the dead of their valuables. In an attempt to avoid being killed, the driver pretends to be dead by contorting his body and holding his breath. When the police later arrive, they identify one of the men as the leader of a gang who had recently committed a robbery. The taxi driver then realizes that his death is imminent because he will be mistakenly included as a member of this gang of bandits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปะทะ"เป็นเรื่อง satirical เกี่ยวกับการตายของแม้หน้า"คืบหน้า" และสิ่งคำสิงห์ถึงเป็น"ปะทะของอารยธรรม"เมื่อผลกระทบแง่มุมของอารยธรรมทันสมัยมากขึ้นที่จะถือเป็นการขึ้นแบบดั้งเดิม และแบบย้อนหลัง ในบทความนี้เขียน และเผยแพร่ใน 1969 คำสิงห์เห็นในประเภทของ "กำลัง" ที่จะเชื่อมโยงกับฐานทัพอเมริกัน "แคลช" บังคับอ่านคิดถึง "ระหว่าง" สิ่งที่มีและสิ่งที่อาจหายไปในความพยายามที่จะได้รับมัน พนักงานขับรถแท็กซี่ใช้ในชนบทของประเทศไทย recounts เหตุการณ์ในวันสุดท้ายของเขาในโลก เรื่องของเขาเริ่มต้น โดยการอธิบายอะไรใน retrospect ต้องการลางร้าย การประชุมกับคนที่พยายามจะขายประกันชีวิต โปรแกรมควบคุม recollects วันตาย ขับรถโสเภณีบาง (เล่นเรียกว่า "เอกอัครราชทูตฝ่าย") ฐานทัพท้องถิ่น ดูภาพยนตร์ที่โรงละครท้องถิ่นไดรฟ์อิน และฟังจับฉลากวาดกับเพื่อน ในตอนเย็น เขามีโชคดีของขับรถผู้ชายสามคนตกลงที่จะจ่ายใบเสนอราคาของเขาเริ่มต้นบาทหนึ่งร้อย และสิบ (สองครั้งปกติค่าโดยสาร), ในขณะที่ทำบุญโดยให้พระนั่งฟรีในเวลาเดียวกัน เป็นแท็กซี่เร็ว "ความคืบหน้าถนน" ถนนเดินทาง โดยการขับรถหลายครั้งก่อน ควายสองบล็อกเส้นทาง ทำให้คนขับรถชนเข้าด้านข้างของสะพาน ผลฆ่าผู้โดยสารทั้งหมด แต่พ่นไดรเวอร์บนเนินดินขนาดเล็ก คนออกจากป่า ทับคนใกล้เคียง "คืบหน้าหมู่บ้าน จะตายมีความ ในความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการฆ่า คนขับแอบจะตาย โดย contorting ร่างกายของเขา และเก็บลมหายใจของเขา เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจภายหลังมาถึง พวกเขาระบุคนหนึ่งเป็นผู้นำของแก๊งที่ได้มุ่งมั่นที่เพิ่งปล้น คนขับรถแท็กซี่แล้วตระหนักว่า ตายเป็นแน่ เพราะจะแสดงรวมเป็นสมาชิกของแก๊งนี้ของโจร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปะทะ "เป็นเรื่องเสียดสีเกี่ยวกับการตายของความเหมาะสมในการเผชิญกับ" ความคืบหน้า "และสิ่งที่คำสิงห์หมายถึง" การปะทะกันของอารยธรรม "เมื่อแง่มุมของหนึ่งในผลกระทบอารยธรรมที่ทันสมัยมากขึ้นที่ถือว่าเป็นแบบดั้งเดิมและย้อนกลับมากขึ้น ในเรื่องนี้เขียนและตีพิมพ์ในปี 1969, คำสิงห์ความคิดเห็นเกี่ยวกับชนิดของ "ความคืบหน้า" ที่เกี่ยวข้องกับฐานทหารอเมริกัน "ปะทะ" บังคับให้ผู้อ่านคิดวิเคราะห์เกี่ยวกับสิ่งที่ "ความคืบหน้า" รายละเอียดและสิ่งที่อาจจะหายไปในความพยายามที่จะได้รับมัน.
คนขับรถแท็กซี่ที่ไม่มีใบอนุญาตในชนบทของประเทศไทยเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันสุดท้ายของเขาในโลกเริ่มต้นเรื่องราวของเขาด้วยการอธิบายสิ่งที่ ในการหวนกลับต้องได้รับเป็นลางร้ายที่ประชุมที่มีคนพยายามที่จะขายเขาประกันชีวิต คนขับนึกถึงวันที่เขาตายขับรถโสเภณีบางคน (ติดตลกเรียกว่า "ทูตสตรี") เพื่อฐานทัพท้องถิ่นดูหนังที่ไดรฟ์ในโรงละครท้องถิ่นและฟังหวยวาดภาพกับเพื่อน ๆ ในช่วงเย็นที่เขามีความโชคดีของการขับรถที่ชายสามคนตกลงที่จะจ่ายใบเสนอราคาเริ่มต้นของเขาหนึ่งร้อยห้าสิบบาท (สองค่าโดยสารปกติ) ในขณะที่การทำบุญโดยให้พระภิกษุสงฆ์นั่งฟรีในเวลาเดียวกัน ในฐานะที่เป็นรถแท็กซี่ความเร็วลง "ถนนคืบหน้า" ถนนเดินทางโดยขับรถหลายครั้งก่อนที่สองควายปิดกั้นเส้นทางทำให้คนขับรถที่ผิดพลาดในด้านของสะพาน ผลกระทบฆ่าทั้งหมดของผู้โดยสาร แต่คนขับพ่นลงบนเนินเขาเล็ก ๆ สิ่งสกปรก คนโผล่ออกมาจากป่าน่าจะอาศัยอยู่ในที่ใกล้เคียง "ความคืบหน้าวิลเลจ" จะตัดการตายของมีค่าของพวกเขา ในความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าตายขับแสร้งทำเป็นจะตายโดย contorting ร่างกายของเขาและถือลมหายใจของเขา เมื่อตำรวจมาถึงภายหลังพวกเขาระบุหนึ่งในผู้ชายที่เป็นผู้นำของแก๊งที่มีความมุ่งมั่นที่เมื่อเร็ว ๆ นี้การปล้น คนขับรถแท็กซี่แล้วตระหนักว่าการตายของเขาเป็นใกล้เพราะเขาจะรวมอยู่ผิดเป็นสมาชิกของแก๊งโจรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปะทะ " คือ เรื่องราวเสียดสีเกี่ยวกับความตายของความเหมาะสมในหน้าของ " ความก้าวหน้า " และสิ่งที่จำนวนปิโซหมายถึงเป็น " การปะทะกันของอารยธรรม " เมื่อแง่มุมของอารยธรรมที่ทันสมัยมากขึ้นผลกระทบหนึ่งที่ถือว่าเป็นแบบดั้งเดิมมากขึ้นและย้อนหลัง ในเรื่องที่เขียนและตีพิมพ์ในปี 1969 จำนวนปิโซความคิดเห็นเกี่ยวกับชนิดของ " ความก้าวหน้า " ที่เกี่ยวข้องกับฐานทหารอเมริกัน" แคลช " บังคับให้อ่านคิดวิเคราะห์เรื่อง " ความคืบหน้า " ใช้และสิ่งที่อาจจะสูญหายไปในความพยายามที่จะได้รับมัน
เป็นคนขับรถแท็กซี่ไม่มีใบอนุญาตในชนบทเล่าเหตุการณ์ในวันสุดท้ายของเขาบนแผ่นดินโลก เริ่มต้นเรื่องราวของเขาโดยอธิบายว่าในการหวนกลับคงเป็นลางไม่ดี การประชุมกับคนที่พยายามที่จะขายประกันชีวิตเขาไดรเวอร์จดจำวันตายของเขา ทำให้บางโสเภณี ( ติดตลกเรียกว่า " เอกอัครราชทูตสุภาพสตรี " ) ไปยังฐานทหารท้องถิ่น ดูหนังที่ไดรฟ์ในโรงละคร และฟังหวยวาดกับเพื่อน ในตอนเย็น เขาโชคดีที่เคยขับรถสามคนตกลงที่จะจ่ายราคาเริ่มต้นของเขาหนึ่งร้อยห้าสิบบาท ( สองค่าโดยสารปกติ )ในขณะที่ทำบุญ โดยให้พระสงฆ์นั่งฟรีในเวลาเดียวกัน เป็นแท็กซี่ความเร็วลง " ความคืบหน้าถนน " ถนนเดินทางโดยขับรถหลายครั้งก่อน สองควายปิดกั้นเส้นทาง ทำให้คนขับรถชนด้านข้างของสะพาน ผลกระทบฆ่าผู้โดยสารทั้งหมด แต่พ่นขับลงเนินเขาลูกรังขนาดย่อม คนออกจากป่าสันนิษฐานว่า ชาวหมู่บ้านก้าวหน้าใกล้เคียง " " แถบตายของค่าของพวกเขา ในความพยายามที่จะหลีกเลี่ยง การถูกฆ่า คนขับทำท่าจะตาย contorting ร่างกายของเขาและการถือครองลมหายใจของเขา ต่อมา เมื่อตำรวจมาถึง พวกเขาระบุคนหนึ่งในฐานะผู้นำของแก๊งที่เพิ่งก่อคดีโจรกรรมคนขับรถแท็กซี่ก็ตระหนักดีว่าความตายของเขาใกล้เข้ามาแล้ว เพราะเขาจะเข้าใจผิดอยู่ในฐานะสมาชิกของแก๊งโจร