Dear K. Porntiwa,Below schedule is

Dear K. Porntiwa,

Below schedule is mPAY computer name by branch from 18 Citi Network location for your further mPAY testing ka.

Once you know the exactly date & time to test pls. let me know then I will coordinate among your team & BM accordingly.

Finally, pls. note that by end of July 2016, Business will return 2 sets of I-teller computer in term of Udonthani & Khonkhen branches will remove I-teller system out of their branches.

This lead to we would like to seek quotation for return computer from your side. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K. Porntiwaตารางเป็นชื่อคอมพิวเตอร์เอ็มเปย์ โดยสาขาจากตำแหน่งเครือข่ายของ Citi 18 สำหรับเอ็มเปย์ของคุณเพิ่มเติมการทดสอบกาเมื่อคุณรู้ว่าว่าวันและเวลาทดสอบโปรดแจ้งให้เราทราบ แล้วผมจะประสานงานระหว่างองค์การสหประชาชาติและทีมงานของคุณตามลำดับในที่สุด รดหมายเหตุธุรกิจจะกลับ 2 ชุดคอมพิวเตอร์ฉันรับจ่ายเงินในอุดรธานี และจังหวัดสงขลา-หาดใหญ่สาขา โดยสิ้นเดือน 2016 กรกฎาคม จะเอาระบบฉันรับจ่ายเงินจากสาขาของพวกเขานำไปสู่เราอยากขอใบเสนอราคาสำหรับคอมพิวเตอร์คืนจากด้านข้างของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคพรทิวา, ด้านล่างกำหนดการชื่อคอมพิวเตอร์ mPAY โดยสาขาจาก 18 สถานที่ตั้ง Citi เครือข่ายสำหรับการทดสอบ mPAY Ka ต่อไปของคุณ. เมื่อคุณรู้ว่าวันและเวลาในการทดสอบ pls แจ้งให้เราทราบแล้วผมจะประสานงานในหมู่ทีมงานของคุณตาม BM. สุดท้าย pls ทราบว่าเมื่อปลายเดือนกรกฎาคมปี 2016 ธุรกิจจะกลับมา 2 ชุดคอมพิวเตอร์ I-Teller ในระยะอุดรธานีและขอนแก่นสาขาจะลบระบบ I-หมอดูออกจากสาขาของพวกเขา. นำไปสู่การนี้เราต้องการที่จะขอใบเสนอราคาสำหรับคอมพิวเตอร์กลับมาจากคุณ ด้าน ขอขอบคุณ.