Foreign Ministry spokesman: Hongkon

Foreign Ministry spokesman: Hongkong political change is a China allow any external force to interfere in internal affairs,

People.com.cn Beijing 2 September, foreign ministry spokesman Qin Gang said 2 days, Hongkong is a special administrative region of the people's Republic of China on Hongkong affairs, political reform belongs to the District of Hongkong internal affairs, is China affair, not any external force to interfere.

On the same day a press conference, a reporter asked: it is reported that the National People's Congress, the Foreign Affairs Committee of the British House of Commons Foreign Affairs Committee had sent a letter, asked them not to discuss and intervention of political reform in Hongkong. Chinese ambassador to Britain has also issued a similar information to the uk. Can you confirm? What is China's comment on some members of the British remarks about Hongkong political reform?

Qin Gang said, Hongkong has already returned to the embrace of the motherland. Hongkong is a special administrative region of the people's Republic of China on Hongkong affairs, political reform belongs to the District of Hongkong internal affairs, is China affair, not any external force to interfere. You mentioned the NPC Foreign Affairs Committee China wrote to the British House of Commons Foreign Affairs Committee, the main background is the implementation of the British House of Commons Foreign Affairs Committee will shortly before the "Joint Declaration" of the question. China and Britain to communicate, that our solemn position, this is perfectly legitimate, but also be perfectly logical and reasonable. Chinese ambassador to Britain this position clear to the UK, is also in the performance of him as the people's Republic of China sent envoys to shoulder the responsibility

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษกกระทรวงต่างประเทศ: ฮ่องกงเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองจีนอนุญาตให้แรงภายนอกในการแทรกแซงภายใน affairs,

People.com.cn ปักกิ่ง 2 กันยายน โฆษกกระทรวงต่างประเทศชินกังกล่าวว่า 2 วัน ฮ่องกงเป็นเขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนในกิจการฮ่องกง ปฏิรูปการเมืองเป็นของกิจการภายในเขตฮ่องกง เป็นเรื่องจีน แรงภายนอกใด ๆ ไม่ก้าวก่ายกัน

ในวันเดียวกันได้แถลงข่าว ผู้สื่อข่าวถาม: แต่ก็มีรายงานว่า สภาประชาชนแห่งชาติ คณะกรรมการกิจการต่างประเทศของคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาอังกฤษได้ส่งจดหมาย ถามการสนทนาและการแทรกแซงทางการเมืองปฏิรูปในฮ่องกง ราชทูตจีนสหราชอาณาจักรได้ออกข้อมูลคล้ายกับสหราชอาณาจักร คุณสามารถยืนยันได้อย่างไร ความเห็นของจีนเกี่ยวกับสมาชิกบางคนของหมายเหตุภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการปฏิรูปทางการเมืองของฮ่องกงคืออะไร?

ฉินกังกล่าว ฮ่องกงแล้วกลับสู่อ้อมกอดของจากการ ฮ่องกงเป็นเขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนในกิจการฮ่องกง ปฏิรูปทางการเมืองเป็นของกิจการภายในเขตฮ่องกง เรื่องจีน ไม่มีแรงภายนอกในการแทรกแซง คุณกล่าวถึงจีนคณะกรรมการต่างประเทศ NPC เขียนอังกฤษสภาต่างประเทศคณะกรรมการ ประกอบหลักเป็นการดำเนินงานของคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาอังกฤษจะเร็วก่อนที่ "แถลงการณ์ร่วม" ของคำถาม จีนและอังกฤษเพื่อการสื่อ สาร ตำแหน่งของเราปฏิญาณตน เป็นอย่างถูกต้อง แต่มีตรรกะอย่างสมบูรณ์ และเหมาะสม เอกอัครราชอาณาจักรจีนตำแหน่งนี้ล้างไปสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ในการทำงานของเขาเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีนส่งทูตไปไหล่ความรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษกกระทรวง ต่างประเทศ : การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองฮ่องกงจีนเป็นให้บังคับภายนอก เข้าไปก้าวก่ายกิจการภายใน

people.com.cn ปักกิ่ง 2 กันยายน กังฉิน โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า 2 วัน ฮ่องกงเป็นเขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนในฮ่องกง เรื่อง การปฏิรูปการเมืองเป็นของเขตของฮ่องกงภายในกิจการ จีนเรื่องไม่ใด ๆภายนอกบังคับรบกวน

ในวันที่แถลงข่าว ผู้สื่อข่าวถามว่ามีรายงานว่าสภาประชาชนแห่งชาติ , คณะกรรมการต่างประเทศของสภาอังกฤษคณะกรรมการต่างประเทศ ส่งเป็นจดหมายถามพวกเขาไม่ได้หารือ และการแทรกแซงของการปฏิรูปการเมืองในฮ่องกงเอกอัครราชทูตจีนในอังกฤษยังออกข้อมูลที่คล้ายกับอังกฤษ คุณยืนยันได้มั้ย อะไรคือความคิดเห็นของประเทศจีนในบางสมาชิกของอังกฤษ กล่าวเกี่ยวกับการปฏิรูปการเมืองฮ่องกง ?

ฉินกังกล่าวว่า ฮ่องกงได้กลับสู่อ้อมกอดแห่งมาตุภูมิ ฮ่องกงเป็นเขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนในฮ่องกงประเทศการปฏิรูปการเมืองเป็นของเขตของฮ่องกงภายในกิจการ คือ จีน เรื่อง ไม่แรงภายนอกใด ๆขัดขวาง ที่คุณกล่าวถึงคณะกรรมการ NPC กระทรวงการต่างประเทศจีนได้เขียนถึงสภาอังกฤษคณะกรรมการการต่างประเทศพื้นหลังหลักคือการดำเนินงานของสภาอังกฤษต่างประเทศคณะกรรมการจะไม่นานก่อนที่ " ปฏิญญาร่วม " ของคำถาม จีน และ อังกฤษสื่อสาร ตำแหน่งนั้นเคร่งขรึมของเรานี้สมบูรณ์ถูกต้องตามกฎหมาย แต่ต้องสมเหตุสมผล และเหมาะสม ทูตจีนอังกฤษตำแหน่งชัดเจนสหราชอาณาจักรนอกจากนี้ในการทำงานของ เขา เป็น สาธารณรัฐ ประชาชนจีนส่งทูตไปยังไหล่ความรับผิดชอบ