Michelangelo was a man of tenacious

Michelangelo was a man of tenacious and profound memory,” Vasari says, “so that, on seeing the works of others only once, he remembered them perfectly and could avail himself of them in such a manner that scarcely anyone has ever noticed it."
That “scarcely anyone has ever noticed it,” is easy to understand. For, Michelangelo, when exploiting the “works of others,” classical or modern, subjected them to a transformation so radical, that the results appear no less “Michelangelesque” than his independent creations. From Erwin Panofsky, Studies in Iconography. New York: Harper and Row, 1971.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Michelangelo เป็นคนความจำหวงแหน และลึกซึ้ง ก็กล่าวว่า "เพื่อให้ บนเห็น ผลงานของผู้อื่นเพียงครั้งเดียว เขาจำได้อย่างสมบูรณ์ และสามารถใช้ประโยชน์ตัวเองของพวกเขาในลักษณะที่แทบทุกคนได้เคยสังเกตเห็นมัน"ว่า "แทบทุกคนได้เคยสังเกตเห็นมัน เป็นที่เข้าใจง่าย สำหรับ Michelangelo เมื่อใช้ประโยชน์จาก "ผลงานของผู้อื่น คลาสสิก หรือแบบทัน สมัย ต้องทำการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงดังนั้น ว่า ผลปรากฏ ไม่น้อยกว่า"Michelangelesque"กว่าเขาสร้างสรรค์อิสระ จากสวน Panofsky ศึกษาประติมานวิทยา นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์และแถว 1971

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกลันเจโลเป็นคนที่มีหน่วยความจำหวงแหนและลึกซึ้ง "วาซารีกล่าวว่า" เพื่อให้เห็นผลงานของคนอื่น ๆ เพียงครั้งเดียวที่เขาจำได้อย่างสมบูรณ์แบบและสามารถใช้ประโยชน์ตัวเองของพวกเขาในลักษณะที่แทบทุกคนที่ได้เคยสังเกตเห็นมัน. "
ว่า "แทบทุกคนได้สังเกตเห็นที่เคย" เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจ. เพราะเกลันเจโลเมื่อการใช้ประโยชน์จาก "ผลงานของคนอื่น ๆ " คลาสสิกหรือทันสมัยภายใต้พวกเขาเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงเพื่อที่ผลปรากฏไม่น้อย "Michelangelesque" กว่า ความคิดสร้างสรรค์ของเขาเป็นอิสระจากเออร์วินพานอฟสกี, การศึกษาในยึดถือนิวยอร์ก:.. ฮาร์เปอร์และแถว 1971

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Michelangelo เป็นคนที่ความจำเหนียวแน่นและลึกซึ้ง " วาซารีกล่าวว่า " ดังนั้น เมื่อเห็นผลงานของผู้อื่นเพียงครั้งเดียว เขาจำได้ว่าพวกเขาอย่างสมบูรณ์ และสามารถใช้ประโยชน์ตัวเองของพวกเขาในลักษณะที่แทบไม่มีใครเคยสังเกตเห็นมัน . "" แทบทุกคนเคยสังเกตมัน " เข้าใจง่าย สำหรับ , Michelangelo , เมื่อใช้ " ผลงานของผู้อื่น " คลาสสิคหรือทันสมัยภายใต้พวกเขาการเปลี่ยนแปลงดังนั้นรุนแรงว่า ผลปรากฏไม่น้อย " michelangelesque " มากกว่าการสร้างอิสระของเขา จากเออร์วิน พานอฟสกี การศึกษาในรูปแบบ . นิวยอร์ก : ฮาร์เปอร์และแถว 1971