More young adults are living with t

More young adults are living with their parents than at any time since 1940, according to new data. And for today’s millennials, it means that more than a third of young women and almost half of young men will have to say a sad goodbye to that dream of the Rachel-and-Monica-loft from Friends.

The Pew Research Center data shows that about 36% of women and 48% of men ages 18-34 lived with their families in 1940. Young people started moving out mid-century as they became more economically independent, and by 1960 only 24% of young adults total—men and women—were living with mom and dad. But that number has been rising ever since, and in 2014, the number of young women living with their parents eclipsed 1940s—albeit by less than a percentage point. And last year 43% of young men were living at home, which is the highest rate since 1940. There isn’t comparable data for the number of young people living at home before 1940.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนหนุ่มสาวมากขึ้นอยู่กับผู้ปกครองกว่าตลอดเวลาตั้งแต่ปี 1940 ตามข้อมูลใหม่ และสำหรับวันนี้ millennials หมายความ ว่า มากกว่าหนึ่งในสามของหญิงสาวและเกือบครึ่งหนึ่งของชายหนุ่มจะมีการบอกลาเศร้ากับความฝันของราเชล และโมนิกา-loft จากเพื่อนข้อมูลศูนย์วิจัยพิวแสดงว่า ผู้หญิงประมาณ 36% และ 48% ของผู้ชายอายุ 18-34 อาศัยอยู่กับครอบครัวในปี 1940 คนหนุ่มสาวเริ่มเคลื่อนออกกลางศตวรรษพวกเขาเป็น อิสระด้านเศรษฐกิจ และ 1960 เพียง 24% ของผู้ใหญ่ซึ่งผู้ชายและผู้หญิง — อยู่กับแม่และพ่อ แต่ที่มีการขึ้นเลขตั้งแต่ และ ในปี 2014 จำนวนหญิงสาวที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ได้ปี 1940 — แม้ว่า โดยน้อยกว่าจุด และปี 43% ของคนอยู่ที่บ้าน ซึ่งเป็นอัตราสูงสุดตั้งแต่ปีค.ศ. 1940 ไม่มีข้อมูลเปรียบเทียบจำนวนของคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ที่บ้านก่อนปี 1940

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใหญ่หนุ่มสาวที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขามากกว่าในเวลาใด ๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1940 ตามข้อมูลใหม่ และสำหรับ Millennials วันนี้ก็หมายความว่ามากกว่าหนึ่งในสามของหญิงสาวและเกือบครึ่งหนึ่งของชายหนุ่มที่จะต้องบอกลาเศร้าเพื่อความฝันของราเชลและโมนิกา-Loft จากเพื่อนว่า. ข้อมูลนั่งศูนย์วิจัยแสดงให้เห็นว่า ประมาณ 36% ของผู้หญิงและ 48% ของผู้ชายวัย 18-34 ปีอาศัยอยู่กับครอบครัวของพวกเขาในปี 1940 คนหนุ่มสาวเริ่มย้ายออกในช่วงกลางศตวรรษที่พวกเขากลายเป็นอิสระมากขึ้นในเชิงเศรษฐกิจและ 1960 เพียง 24% ของคนหนุ่มสาวรวมชายและหญิง -were อาศัยอยู่กับแม่และพ่อ แต่จำนวนที่ได้รับการเพิ่มขึ้นนับตั้งแต่และในปี 2014 จำนวนของหญิงสาวที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาบดบังปี 1940 แม้จะน้อยกว่าร้อยละจุด และปีที่ผ่านมา 43% ของชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ที่บ้านซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 1940 ที่มีอยู่ไม่สามารถเทียบเคียงข้อมูลสำหรับจำนวนของคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ที่บ้านก่อนที่ 1940