Dear Antony,I would like to inform

Dear Antony,
I would like to inform you that this order no.11265 will load on 6/09/16,so if you want toship this order sooner please in form us and the are not delivered as specified in the purchase order we would like to explain to you as you order all 12 containers for coconut water ‘best in’ and is planed to ship one container per month ,every month,which we have shipped out 8 containers.In the past there are some months are delivered more than one container because you need to deliver the good faster (Could you check the table below)the ship is not exactly as planned.However,please inform the delivery time you want for the four containers remaining .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนโทนีรักอยากทราบว่า no.11265 สั่งนี้จะโหลดเมื่อ 6/09/16 ดังนั้นหากคุณต้อง toship ใบสั่งนี้เร็วโปรดในฟอร์มเราและจะไม่จัดส่งตามที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อที่เราอยากจะอธิบายให้คุณตามที่คุณสั่งซื้อทั้งหมด 12 ภาชนะสำหรับน้ำมะพร้าว 'ที่สุด' และวางแผนการจัดส่งหนึ่งตู้คอนเทนเนอร์ต่อเดือน ทุกเดือน ซึ่งเราได้ส่งออกบรรจุภัณฑ์ 8 ในอดีตมีบางเดือนมีการจัดส่งมากกว่าหนึ่งภาชนะเนื่องจากต้องส่งดีเร็ว (อาจคุณตรวจสอบตารางด้านล่าง) เรือจะไม่ตรงตามแผน อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งเวลาการส่งมอบที่คุณต้องการสำหรับคอนเทนเนอร์สี่ที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแอนโทนี
ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า no.11265 คำสั่งนี้จะโหลดได้ที่ 09/06 / 16 ดังนั้นหากคุณต้องการ toship คำสั่งนี้ไม่ช้าก็เร็วโปรดในรูปแบบเราและจะไม่ส่งตามที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อที่เราต้องการ ที่จะอธิบายให้คุณเป็นคุณสั่งซื้อทั้งหมด 12 ภาชนะบรรจุน้ำมะพร้าวในที่ดีที่สุดและมีการวางแผนที่จะจัดส่งภาชนะหนึ่งต่อเดือนทุกเดือนซึ่งเราได้ส่งออก 8 containers.In ที่ผ่านมามีบางเดือนมีการส่งมอบมากกว่าหนึ่ง ภาชนะเพราะคุณจะต้องส่งมอบที่ดีได้เร็วขึ้น (คุณสามารถตรวจสอบตารางด้านล่าง) เรือไม่ตรงตามที่ planned.However กรุณาแจ้งเวลาการส่งมอบที่คุณต้องการสำหรับสี่ภาชนะบรรจุที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนโทนี ที่รัก ,ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า คำสั่งนี้จะโหลด no.11265 วันที่ 6 / 09 / 16 , ดังนั้นถ้าคุณต้องการ toship นี้สั่งเร็วโปรดในรูปแบบเรา และจะไม่ส่งตามที่ระบุในใบสั่งซื้อที่เราต้องการที่จะอธิบายให้คุณเป็นคุณเพื่อทั้งหมด 12 ภาชนะบรรจุน้ำมะพร้าว " ดีที่สุด " และ ทั้งเรือหนึ่งคอนเทนเนอร์ต่อเดือน ทุกเดือน ซึ่งเราได้ส่งออก 8 ตู้ ในอดีตมีบางเดือนส่งภาชนะมากกว่า เพราะคุณต้องส่งมอบที่ดีขึ้น ( คุณสามารถตรวจสอบตารางด้านล่าง ) เรือจะไม่ตรงตามที่วางแผนไว้ อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งเวลาส่งคุณ ต้องการสำหรับสี่ภาชนะที่เหลือ