We, the Heads of State/Government o

We, the Heads of State/Government of the Member Countries of ASEAN and the People's Republic of China have reviewed the development of bilateral relationship in recent years. We agree that since the issuance of the Joint Statement of the Meeting of the Heads of State/Government of the Member Countries of ASEAN and the President of the People's Republic of China in 1997, the relationship between ASEAN and China has seen rapid, comprehensive and in-depth growth and ASEAN and China have become important partners of cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลของประเทศสมาชิกของอาเซียนและสาธารณรัฐประชาชนของจีนได้ดูการพัฒนาของความสัมพันธ์ทวิภาคีในปีที่ผ่านมา เราเห็นว่านับตั้งแต่การออกคำสั่งร่วมกันในการประชุมของประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลของประเทศสมาชิกของอาเซียนและประธานของสาธารณรัฐประชาชนของจีนในปี 1997,ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและจีนได้เห็นอย่างรวดเร็วครอบคลุมและการเจริญเติบโตในเชิงลึกและอาเซียนและจีนได้กลายเป็นคู่ค้าที่สำคัญของความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา หัวของรัฐ/รัฐบาลของประเทศสมาชิกของอาเซียนและสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ตรวจสอบการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในปีที่ผ่านมา เราเห็นที่ตั้งแต่การออกแถลงการณ์ของการประชุมของผู้นำ/รัฐบาลของประเทศสมาชิกของอาเซียนและประธานาธิบดีของสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1997 ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและจีนได้เห็นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ครอบคลุม และลึก และอาเซียนและจีนได้กลายเป็น คู่ค้าที่สำคัญของความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราหัวของรัฐ/รัฐบาลของประเทศสมาชิกของอาเซียนและสาธารณรัฐของผู้คนของประเทศจีนมีการดำเนินงานการพัฒนาที่มีความสัมพันธ์ระดับทวิ ภาคี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราตกลงกันว่านับตั้งแต่การออกร่วมกันแถลงการณ์ของที่ประชุมของหัวโกนของรัฐ/รัฐบาลของประเทศสมาชิกของอาเซียนและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของจีนในปี 1997ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและอาเซียนอาเซียนได้เห็นอย่างรวดเร็วและการขยายตัวที่ครอบคลุมและอยู่ในระดับความลึกและจีนได้กลายเป็นคู่ค้าสำคัญของความร่วมมือ