Although by the early 1970s the dep

Although by the early 1970s the depositing of microorganisms in culture collections for
patent purposes had become fairly common, there was no uniform system of deposit, or,
perhaps more importantly, of recognition of deposit. Most countries requiring or
recommending deposit required it to be made in a “recognized” collection, but the minimum
criteria to be met by such “recognized” collections were vague and ill defined. In most cases,
“recognized” probably equated with “internationally known.” The culture collections for
their part, when confronted with the variety of national patent laws, were often unsure of how
to proceed in respect of the furnishing of samples to requesting parties. Lack of firm
guidelines led some collections to allow the depositor almost complete control over the
furnishing of samples of his microorganism, believing this to be the surest way of protecting
themselves from the danger of releasing a sample illegitimately

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าช่วงปี 1970 โดยฝากจุลินทรีย์ในชุดวัฒนธรรมสิทธิประสงค์ได้เป็นธรรมทั่วไป มีระบบไม่สม่ำเสมอของฝาก หรือบางทีของการรับรู้ของฝากที่สำคัญ การ ประเทศส่วนใหญ่ที่ต้องการ หรือฝากแนะนำต้องการให้มีในคอลเลกชัน "รู้จัก" แต่ต่ำสุดเงื่อนไขเป็นไปตามนั้น ด้วยเช่น "รู้จัก" ชุดคลุมเครือ และกำหนดร้าย ในกรณีส่วนใหญ่"รับรู้" คง equated กับ "รู้จักกัน" ชุดวัฒนธรรมมักจะแน่ใจว่าเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา เมื่อเผชิญกับความหลากหลายของกฎหมายสิทธิบัตรแห่งชาติเพื่อดำเนินต่อผิดตกแต่งอย่างฝ่ายที่ร้องขอ ขาดของบริษัทแนวทางนำบางชุดให้ฝากที่เกือบสมบูรณ์ควบคุมผ่านการตกแต่งตัวอย่างของจุลินทรีย์ของเขา ที่เชื่อว่าเป็น วิธีแน่นอนที่สุดการป้องกันตัวเองจากอันตรายของการปล่อยตัวอย่าง illegitimately

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าในช่วงต้นปี 1970 ฝากของจุลินทรีย์ในคอลเลกชันวัฒนธรรมสำหรับวัตถุประสงค์ในการจดสิทธิบัตรได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาไม่มีระบบชุดของเงินฝากหรืออาจสำคัญกว่าการรับรู้ของเงินฝาก ประเทศส่วนใหญ่ที่ต้องการหรือแนะนำการฝากเงินที่ต้องการให้มีการทำใน "ได้รับการยอมรับ" การเก็บรวบรวม แต่ขั้นต่ำตามเกณฑ์ที่จะพบด้วยเช่น"ได้รับการยอมรับ" เป็นคอลเลกชันที่กำหนดไว้คลุมเครือและไม่ดี ในกรณีส่วนใหญ่"ได้รับการยอมรับ" อาจจะบรรจุด้วย "รู้จักในระดับสากล." คอลเลกชันวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาเมื่อต้องเผชิญกับความหลากหลายของกฎหมายสิทธิบัตรของประเทศที่มักจะไม่แน่ใจในวิธีการดำเนินการในส่วนของการตกแต่งของกลุ่มตัวอย่างในการขอฝ่าย ขาดการ บริษัทแนวทางนำคอลเลกชันบางอย่างที่จะช่วยให้ผู้ฝากเงินการควบคุมเกือบเสร็จสมบูรณ์ในช่วงตกแต่งของกลุ่มตัวอย่างจุลินทรีย์ของเขาเชื่อว่านี้จะเป็นวิธีที่ surest ของการปกป้องตัวเองจากอันตรายของการปล่อยตัวอย่างที่มิชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่โดยปี 1970 ที่ฝากเงินจุลินทรีย์ในคอลเลกชันวัฒนธรรม
วัตถุประสงค์สิทธิบัตรได้กลายเป็นที่ค่อนข้างทั่วไป ไม่มีส่วนประกอบของระบบเงินฝาก , หรือ ,
บางทีที่สำคัญกว่าของการรับรู้ของเงินฝาก ประเทศส่วนใหญ่ใช้หรือ
แนะนำเงินฝาก มันจะได้ " รู้จัก " แต่น้อยที่สุด
คอลเลกชันเกณฑ์ที่จะต้องพบโดยเช่น " ยอมรับ " คอลเลกชันยังคลุมเครือ และไม่กำหนด ในกรณีส่วนใหญ่ ,
" รู้จัก " อาจจะ equated กับ " รู้จักในระดับสากล " วัฒนธรรมคอลเลกชันสำหรับ
ส่วนของตนเอง เมื่อเผชิญกับความหลากหลายของกฎหมายสิทธิบัตรแห่งชาติ มักจะไม่แน่ใจว่า
เพื่อดำเนินการในส่วนของการตกแต่งของตัวอย่างการขอปาร์ตี้
ขาดของ บริษัทแนวทางนำคอลเลกชันบางเพื่อให้ผู้ฝากสามารถควบคุมเกือบสมบูรณ์มากกว่า
เฟอร์นิเจอร์ ตัวอย่างของจุลินทรีย์ของเขา ความเชื่อนี้เป็นวิธีที่แน่นอนที่สุดของการปกป้องตัวเองจากอันตรายของการปล่อย
illegitimately ตัวอย่าง