AbstractBrazil is the world’s fourt

Abstract
Brazil is the world’s fourth largest consumer of pesticides, and the largest in Latin America. In the Brazilian Amazon, the use of
pesticides in varzeas (seasonally flooded land, where fresh vegetables are produced for regional urban markets) is intensive and is
perceived by local farmers as necessary for the feasibility of vegetable production in the region. Usage of pesticides in Brazilian
agriculture is regulated by Federal Law No. 7.802. However, law enforcement is almost absent in some remote areas. Given the limited or
poor literacy skills of Amazon farmers and widespread use of pesticides, it is expected that occupational exposure to pesticides is likely to
be high, increasing the vulnerability to acute and chronic poisoning. This paper investigates levels of understanding of pesticide handling
among farmers by focusing on their ability to understand the information displayed on product labels, which might affect risk
reduction.
We found that the information displayed on product labels was not effective in promoting protective and safety measures. Farmers, in
the main, do not read the labels, reporting that the fonts are too small, and that the instructions are too long and in overly technical
Portuguese. They also understood few of the pictograms, which are directed at the illiterate. In many cases, the inability to understand
the information displayed led to the adoption of practices which actually increased exposure, risks to human health and environmental
contamination. This is alarming considering that 42% of farmers use methyl-parathion which is considered extremely hazardous by the
WHO classification and whose use has been banned in the European Union. Farmers’ adopted practices and understanding of product
labels is presented and possible alternatives discussed, including changes to the Federal law on pesticide product labeling.
r 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อบราซิลจะบริโภคของโลกที่ใหญ่ที่สุดสี่ของยาฆ่าแมลง และใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ในอเมซอนบราซิล การใช้สารกำจัดศัตรูพืชใน varzeas (seasonally ท่วมที่ดิน ตำแหน่งผลิตผักสดในตลาดเมือง) เร่งรัด และรับรู้ โดยเฉพาะเกษตรกรเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความเป็นไปได้ของการผลิตผักในภูมิภาค การใช้สารกำจัดศัตรูพืชในบราซิลเกษตรจะถูกกำหนด โดยรัฐบาลกลางกฎหมายหมายเลข 7.802 อย่างไรก็ตาม บังคับใช้กฎหมายได้เกือบขาดในบางพื้นที่ห่างไกล ได้รับการจำกัด หรือใช้ทักษะวัดยากจน ของเกษตรกร Amazon และแพร่หลายของยาฆ่าแมลง คาดว่า อุบัติเหตุจากการสารกำจัดศัตรูพืชมีแนวโน้มที่อย่างสูง การเพิ่มช่องโหว่เพื่อพิษเฉียบพลัน และเรื้อรัง ระดับความเข้าใจของแมลงการจัดการตรวจสอบเอกสารนี้ชาวเกษตรกรโดยมุ่งเน้นความสามารถในการเข้าใจข้อมูลที่แสดงบนฉลากผลิตภัณฑ์ ซึ่งอาจส่งผลต่อความเสี่ยงลดเราพบว่า ข้อมูลที่แสดงบนฉลากผลิตภัณฑ์ไม่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมมาตรการป้องกันและความปลอดภัย เกษตรกร ในหลัก อ่านป้ายชื่อ รายงานแบบอักษรเล็กเกินไป และคำสั่งยาวเกินไป และในทางเทคนิคมากเกินไปโปรตุเกส พวกเขายังเข้าใจน้อย pictograms ซึ่งเป็นผู้กำกับที่ illiterate ในหลายกรณี ไม่เข้าใจข้อมูลที่แสดงนำไปปฏิบัติที่ยอมรับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจริง ความเสี่ยง ต่อสุขภาพมนุษย์ และสิ่งแวดล้อมปนเปื้อน จึงน่าเป็นห่วงว่า 42% ของเกษตรกรใช้ methyl parathion ซึ่งถือว่าอันตรายมากโดยพิจารณาการที่จัดประเภทและการใช้มีการห้ามในสหภาพยุโรป เกษตรกรนำมาใช้ปฏิบัติและเข้าใจในผลิตภัณฑ์แสดงป้ายชื่อ และทางเลือกได้กล่าว ถึง รวมถึงการเปลี่ยนแปลงกฎหมายของรัฐบาลกลางในการติดฉลากผลิตภัณฑ์ยาฆ่าแมลงr 2006 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
บราซิลเป็นผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่สี่ของยาฆ่าแมลง และใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกา ในป่าอเมซอน ประเทศบราซิล ใช้ยาฆ่าแมลงใน varzeas
( ฤดูกาลน้ำท่วมที่ดินที่ผักสดที่ผลิตสำหรับตลาดในภูมิภาค ) จะเข้มข้น และการรับรู้ของเกษตรกรในท้องถิ่น
ที่จําเป็นสําหรับความเป็นไปได้ของการผลิตผักในภูมิภาคการใช้สารกำจัดศัตรูพืชในการเกษตร ถูกควบคุมโดยกฎหมายของรัฐบาลกลางบราซิล
ไม่ 7.802 . อย่างไรก็ตาม การบังคับใช้กฎหมายเป็นเกือบขาดในบางพื้นที่ที่ห่างไกล ให้จำกัดหรือ
ทักษะการรู้ยากจนของเกษตรกร Amazon และใช้อย่างแพร่หลายของยาฆ่าแมลง โดยการสัมผัสยาฆ่าแมลงมีแนวโน้มที่จะ
จะสูงเพิ่มความเสี่ยงต่อพิษเฉียบพลันและเรื้อรังบทความนี้เป็นการศึกษาระดับของความเข้าใจของสารกำจัดศัตรูพืชการจัดการ
ในหมู่เกษตรกร โดยเน้นความสามารถในการเข้าใจข้อมูลที่ปรากฏบนฉลากสินค้า ซึ่งอาจมีผลต่อการลดความเสี่ยง
.
เราพบว่า ข้อมูลที่ปรากฏบนฉลากสินค้าไม่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมป้องกัน และมาตรการด้านความปลอดภัย . เกษตรกรใน
หลักๆ ไม่ได้อ่านป้ายรายงานว่า ตัวอักษรเล็กเกินไป และคําแนะนําที่ยาวเกินไปและในทางเทคนิค
สุดเหวี่ยงในโปรตุเกส พวกเขายังเข้าใจน้อยของ pictograms ซึ่งกำกับที่ไม่รู้หนังสือ ในหลายกรณี ไม่สามารถเข้าใจ
ข้อมูลที่แสดงนำกับการยอมรับการปฏิบัติที่จริงรับเพิ่มขึ้น ความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์และการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม

นี้เป็นที่น่าตกใจเมื่อพิจารณาว่า 42 เปอร์เซ็นต์ ของเกษตรกรใช้เมท ซึ่งถือว่าอันตรายมาก โดย
ที่จัดซึ่งใช้ได้ถูกห้ามในสหภาพยุโรป เกษตรกรรับการปฏิบัติและความเข้าใจของฉลากสินค้า
แสดงและทางเลือกที่เป็นไปได้กล่าวถึง รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงกฎหมายของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับสารกำจัดศัตรูพืชผลิตภัณฑ์ฉลาก .
r 2006 บริษัทจำกัด