As you have require new computer de

As you have require new computer desktop for used run program ATI control in Scada Office and need external hard disk 1 TB. for storage program ATI. I would like to send quotation for your consideration.

Herewith in the last week I met Khun Simon at branch Pehtcabun, that require 2 new laptop for replacement old one(Old machine of Peen) that is not available and can’t fix it. And for staff who lack a computer to support they job. I have sent quote for you approval, please. Please find attachment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมีที่ต้องใช้เดสก์ท็อปคอมพิวเตอร์ใหม่สำหรับใช้เรียกใช้โปรแกรมควบคุม ATI ใน Scada Office และจำเป็นภายนอกยาก ดิสก์ 1 TB สำหรับเก็บข้อมูลโปรแกรม ATI อยากจะส่งใบเสนอราคาเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ พร้อมกันนี้ในสัปดาห์แล้ว ฉันพบคุณ Simon ที่สาขา Pehtcabun ที่ต้องใช้ 2 แล็ปท็อปใหม่เปลี่ยนเก่า (เครื่องเก่าของชิ้นงานที่ถูก) ที่ไม่มี และไม่สามารถแก้ไขได้ และพนักงานที่ขาดคอมพิวเตอร์เพื่อสนับสนุน พวกเขางาน ฉันได้ส่งใบเสนอราคาขออนุมัติคุณ กรุณา โปรดดูเอกสารแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณจำเป็นต้องมีคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปใหม่สำหรับใช้ในการเรียกใช้โปรแกรมควบคุม ATI ใน Scada สำนักงานและความต้องการฮาร์ดดิสก์ภายนอก 1 TB สำหรับโปรแกรมการจัดเก็บ ATI ผมอยากจะส่งใบเสนอราคาสำหรับการพิจารณาของคุณ. พร้อมกันในสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้พบกับคุณไซมอนที่สาขา Pehtcabun ที่ต้องใช้ 2 แล็ปท็อปใหม่เพื่อทดแทนคนเก่า (เครื่องเก่าของ Peen) ที่ไม่สามารถใช้ได้และไม่สามารถแก้ไขได้ และสำหรับพนักงานที่ขาดคอมพิวเตอร์ที่จะสนับสนุนพวกเขางาน ฉันได้ส่งใบเสนอราคาสำหรับคุณได้รับการอนุมัติโปรด โปรดหาสิ่งที่แนบมา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุณต้องการคอมพิวเตอร์ใหม่สำหรับใช้ในสำนักงาน ใช้โปรแกรม ATI ควบคุม SCADA และความต้องการฮาร์ดดิสก์ 1 TB . ( กระเป๋า ) . ฉันต้องการจะส่งใบเสนอราคาสำหรับการพิจารณาของคุณพร้อมกันนี้ในสัปดาห์สุดท้ายที่ฉันได้พบกับคุณไซม่อนที่สาขา pehtcabun ที่ต้องการ 2 แล็ปท็อปใหม่แทนตัวเก่า ( เครื่องเก่าของจ้อน ) ที่ไม่สามารถใช้งานได้ และไม่สามารถแก้ไขได้ และพนักงานที่ไม่มีคอมพิวเตอร์ เพื่อสนับสนุนงานของพวกเขา ผมได้ส่งใบเสนอราคาให้คุณอนุมัติครับ โปรดหาสิ่งที่แนบมา