This study deals with As speciation

This study deals with As speciation in white wine. Arsenic species were selectively determined by liquid
chromatography–inductively coupled plasma–mass spectrometry (LC–ICP–MS). Separation of As species
was performed using an anion exchange column with ammonium phosphate solution (pH 6.00) as mobile
phase. Samples of 14 white wine produced in South America were analysed. They were 10-fold diluted in
the mobile phase prior to analysis by LC–ICP–MS. Accuracy was evaluated by recovery tests, whereas As
species recovery ranged from 95% to 106%. Additionally, the sum of arsenic species concentration found
by LC–ICP–MS was in agreement with the total arsenic concentration determined by ICP–MS after sample
digestion. Arsenic species detected were arsenite [As(III)], arsenate [As(V)] and dimethylarsinic acid
(DMA). As(III) and As(V) were detected in all analysed wine samples and DMA was detected only in wines
produced in Argentina. Results for As determination in samples were from 2.9 to 10.3, 8.6 to 17.8,
and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้เกี่ยวข้องกับการเกิดสปีชีส์ใหม่ในไวน์ขาว พันธุ์วเวศเลือกถูกกำหนด โดยของเหลว
chromatography – ท่านควบคู่พลา – มวล spectrometry (LC – ICP – MS) แบ่งแยกเป็นชนิด
ทำใช้เป็น anion แลกเปลี่ยนคอลัมน์ ด้วยโซลูชันแอมโมเนียฟอสเฟต (pH 6.00) เป็นมือถือ
ระยะ ตัวอย่าง 14 ไวน์ขาวที่ผลิตในอเมริกาใต้ถูก analysed พวก 10-fold ผสมใน
ระยะเคลื่อนก่อนวิเคราะห์โดย LC – ICP – นางสาวถูกต้องถูกประเมิน โดยการทดสอบการกู้คืน ในขณะที่เป็น
กู้สายพันธุ์อยู่ในช่วงจาก 95%% 106 นอกจากนี้ ผลของความเข้มข้นชนิดสารหนูที่พบ
โดย LC – ICP – MS มียังคงความเข้มข้นสารหนูรวมขึ้นหลังจากตัวอย่าง ICP – MS
ย่อยอาหาร พันธุ์วเวศตรวจพบถูก arsenite [As(III)], [As(V)] arsenate และ dimethylarsinic acid
(DMA) As(III) และ As(V) พบในตัวอย่างไวน์ analysed ทั้งหมด และ DMA พบเฉพาะในไวน์
ผลิตในอาร์เจนติน่า ผลเป็นการวัดในตัวอย่าง 2.9 10.3, 8.6 การ 17.8,
และ < lg 0.45-1.07 L 1 As(III), As(V) และ DMA ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

This study deals with As speciation in white wine. Arsenic species were selectively determined by liquid
chromatography–inductively coupled plasma–mass spectrometry (LC–ICP–MS). Separation of As species
was performed using an anion exchange column with ammonium phosphate solution (pH 6.00) as mobile
phase. Samples of 14 white wine produced in South America were analysed. They were 10-fold diluted in
the mobile phase prior to analysis by LC–ICP–MS. Accuracy was evaluated by recovery tests, whereas As
species recovery ranged from 95% to 106%. Additionally, the sum of arsenic species concentration found
by LC–ICP–MS was in agreement with the total arsenic concentration determined by ICP–MS after sample
digestion. Arsenic species detected were arsenite [As(III)], arsenate [As(V)] and dimethylarsinic acid
(DMA). As(III) and As(V) were detected in all analysed wine samples and DMA was detected only in wines
produced in Argentina. Results for As determination in samples were from 2.9 to 10.3, 8.6 to 17.8,
and <0.45 to 1.07 lg L1 for As(III), As(V) and DMA, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้เกี่ยวข้องกับเป็นสปีชีย์ในไวน์ขาว สารหนูชนิดเลือกที่กำหนดโดยวิธีโครมาโทกราฟีของเหลว
–อุปนัยพลาสมา - แมสสเปกโทรเมทรี ( LC ( ICP ) ( MS ) แยกเป็นชนิด
ถูกดำเนินการโดยใช้คอลัมน์ที่มีสารละลายแอมโมเนียมฟอสเฟตแลกเปลี่ยนแอนไอออน ( pH 6.00 ) เป็นโทรศัพท์มือถือ
เฟส ตัวอย่าง 14 สีขาวไวน์ที่ผลิตในอเมริกาใต้ วิเคราะห์ .พวกเขาเป็น 10 เท่า ซึ่งในขั้นตอนก่อนการวิเคราะห์
มือถือโดย LC ( ICP ) คุณความถูกต้องที่ประเมินโดยการทดสอบการกู้คืนและการกู้คืนเป็น
ชนิดมีค่า 95% 106 % นอกจากนี้ผลรวมของสารหนูชนิดความเข้มข้น LC ( ICP ) พบ
โดย MS คือในข้อตกลงกับความเข้มข้นของสารหนูที่กำหนดโดย ICP MS หลังจากการย่อยและตัวอย่าง

สารหนูชนิดที่ตรวจพบ arsenite [ ( III ) ] , สารหนู [ ( V ) ] และ dimethylarsinic กรด
( DMA ) ( 3 ) และ ( 5 ) ถูกตรวจพบในไวน์ตัวอย่างวิเคราะห์และตรวจพบเฉพาะในงานไวน์
ที่ผลิตในประเทศอาร์เจนตินา ผลการค้นหาสำหรับเป็นปริมาณจำนวนจำกัดถึง 10.3 , 8.6 ต่อปีและ
< 0.45 และ LG ผม  1 ( 3 ) , ( 5 ) และ DMA ตามลำดับ