Okanagan orchardists vow to fight a

Okanagan orchardists vow to fight a genetically modified apple despite U.S. approval.

On Friday, the U.S. Department of Agriculture decided to deregulate Arctic apple varieties developed by Summerland’s Okanagan Speciality Fruits. When cut, the apple does not brown.

“We regret that the U.S. is approving the Arctic Granny Smith and Arctic golden delicious,” said Fred Steele, B.C. Fruit Producers Association pfresident.

“The apple is considered a pure, unadulterated product, similar to milk. In a 2012 national survey of consumers, 71 per cent said they agreed that there should be categories of food that should not be genetically engineered. Our members would like the apple market to remain free of GM apples.”

The BCFGA, representing 520 commercial tree fruit growers in the Okanagan, has opposed the approval of GM apples in Canada due to possible market backlash that could impact all apple sales.

While the U.S. government has deregulated the Arctic apple, the product is not approved in Canada at this time.

“If consumers want to be perfectly assured that they are not eating a GMO apple, then avoid purchase of U.S. Granny Smith and golden delicious apples,” said Steele.

“We will advise the public when the product is approved in Canada, and seek to isolate any damage that the apple will cause in the marketplace by advising consumers how to continue purchasing apples while avoiding the Arctic apple, if they so desire. We would prefer if the Canadian government would place a moratorium on the Arctic apple, until we see the result of the market experiment in the U.S.”

Officials with Okanagan Speciality Fruits says the U.S. decision has been two decades in the making.

“For our fellow growers, this means that Arctic trees can now be purchased and grown just like any other apple trees,” said OSF’s Neal Carter in a blog.

“For consumers, it means that we will be working hard to get as many trees in the ground as possible so that you’ll be able to purchase Arctic apples in stores within the next few years.”

Carter says that because it takes apple trees a number of years to produce significant amounts of fruit, it will likely be 2016 before any Arctic apples are available for small, test-markets.

“Following that, we expect increasing amounts of fruit each year, including additional non-browning varieties like Arctic gala and Arctic Fuji.

“The supply-chain can feel confident knowing that Arctic apples are likely the most tested apples in existence. Rigorously reviewed by multiple regulatory bodies, all evaluations reach the same conclusion – Arctic apples present no unique risks and are just as safe and healthful as any other apple.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Okanagan orchardists สาบานเพื่อต่อสู้กับแอปเปิ้ลที่ดัดแปลงพันธุกรรมแม้สหรัฐฯ อนุมัติเมื่อวันศุกร์ แผนกเกษตรสหรัฐฯ ตัดสินใจจะ deregulate พันธุ์แอปเปิ้ลที่ขั้วโลกเหนือโดยผลไม้พิเศษ Okanagan ของซัมเมอร์แลนด์ เมื่อตัด แอปเปิ้ลไม่สีน้ำตาล"เราเสียใจที่สหรัฐอนุมัติสมิธยายขั้วโลกเหนือและขั้วโลกเหนือทองอร่อย กล่าวว่า Fred Steele สมาคมผู้ผลิตผลไม้บี pfresident"แอปเปิ้ลถือบริสุทธิ์ unadulterated ผลิตภัณฑ์ คล้ายกับนม 2012 แห่งชาติจากการสำรวจผู้บริโภค ร้อยละ 71 กล่าวว่า พวกเขาเห็นว่า ควรมีประเภทของอาหารที่จะไม่ถูกแปลงพันธุกรรมวิศวกรรม สมาชิกของเราจะชอบตลาดแอปเปิ้ลยังคงฟรีของแอปเปิ้ลกรัม"BCFGA แทนเกษตรกรผลไม้ต้นไม้พาณิชย์ 520 ใน Okanagan ได้ข้ามการอนุมัติของแอปเปิ้ลกรัมในแคนาดาเนื่องจากแบคแลชตลาดเป็นไปได้ที่อาจมีผลกระทบต่อการขายแอปเปิ้ลทั้งหมดในขณะที่รัฐบาลสหรัฐฯ มี deregulated แอปเปิ้ลขั้วโลกเหนือ ผลิตภัณฑ์ไม่ถูกรับรองในแคนาดาในขณะนี้"ถ้าผู้บริโภคต้องการอย่างมั่นใจได้ว่า พวกเขาไม่กินแอปเปิ้ลพืชจีเอ็มโอ แล้วหลีกเลี่ยงการซื้อของสหรัฐฯ ยายสมิธและแอปเปิ้ลอร่อยสีทอง กล่าวว่า Steele“We will advise the public when the product is approved in Canada, and seek to isolate any damage that the apple will cause in the marketplace by advising consumers how to continue purchasing apples while avoiding the Arctic apple, if they so desire. We would prefer if the Canadian government would place a moratorium on the Arctic apple, until we see the result of the market experiment in the U.S.”Officials with Okanagan Speciality Fruits says the U.S. decision has been two decades in the making.“For our fellow growers, this means that Arctic trees can now be purchased and grown just like any other apple trees,” said OSF’s Neal Carter in a blog.“For consumers, it means that we will be working hard to get as many trees in the ground as possible so that you’ll be able to purchase Arctic apples in stores within the next few years.”Carter says that because it takes apple trees a number of years to produce significant amounts of fruit, it will likely be 2016 before any Arctic apples are available for small, test-markets.“Following that, we expect increasing amounts of fruit each year, including additional non-browning varieties like Arctic gala and Arctic Fuji.“The supply-chain can feel confident knowing that Arctic apples are likely the most tested apples in existence. Rigorously reviewed by multiple regulatory bodies, all evaluations reach the same conclusion – Arctic apples present no unique risks and are just as safe and healthful as any other apple.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวสวน Okanagan ให้คำมั่นว่าจะต่อสู้กับแอปเปิ้ลดัดแปลงพันธุกรรมแม้จะได้รับการอนุมัติรอ. เมื่อวันศุกร์ที่กระทรวงเกษตรของสหรัฐตัดสินใจที่จะกฎอาร์กติกพันธุ์แอปเปิ้ลที่พัฒนาโดยโอกาเนซัมเมอร์ของผลไม้พิเศษ เมื่อตัดแอปเปิ้ลไม่ได้สีน้ำตาล. "เราเสียใจที่สหรัฐอนุมัติอาร์กติกยายสมิ ธ และอาร์กติกทองอร่อย" เฟร็ดสตีล, BC ผลไม้สมาคมผู้ผลิต pfresident. กล่าวว่า"แอปเปิ้ลถือเป็นบริสุทธิ์ผลิตภัณฑ์บริสุทธิ์คล้ายกับ นม ในการสำรวจแห่งชาติ 2012 ของผู้บริโภคร้อยละ 71 กล่าวว่าพวกเขาตกลงกันว่าควรจะมีประเภทของอาหารที่ไม่ควรดัดแปลงพันธุกรรม สมาชิกของเราต้องการในตลาดแอปเปิ้ลจะยังคงเป็นอิสระจากแอปเปิ้ลของจีเอ็ม. "BCFGA คิดเป็น 520 เกษตรกรผู้ปลูกผลไม้ต้นไม้เชิงพาณิชย์ในโอกาเนมีศัตรูได้รับอนุมัติจากแอปเปิ้ลของจีเอ็มในแคนาดาเนื่องจากการฟันเฟืองตลาดที่เป็นไปได้ที่อาจส่งผลกระทบต่อยอดขายแอปเปิ้ลทั้งหมด. ในขณะที่ รัฐบาลสหรัฐได้ deregulated แอปเปิ้ลอาร์กติกผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการอนุมัติในประเทศแคนาดาในเวลานี้. "ถ้าผู้บริโภคต้องการที่จะมั่นใจได้อย่างสมบูรณ์แบบที่พวกเขาจะไม่กินแอปเปิ้ลจีเอ็มโอแล้วหลีกเลี่ยงการซื้อของสหรัฐยายสมิ ธ และแอปเปิ้ลอร่อยทอง" สตีลกล่าว. "เราจะให้คำแนะนำประชาชนเมื่อสินค้าที่ได้รับการอนุมัติในประเทศแคนาดาและพยายามที่จะแยกความเสียหายใด ๆ ที่แอปเปิ้ลจะทำให้ในตลาดโดยการให้คำปรึกษาผู้บริโภควิธีการที่จะดำเนินการซื้อแอปเปิ้ลขณะที่หลีกเลี่ยงแอปเปิ้ลอาร์กติกถ้าพวกเขาต้องการ เราต้องการถ้ารัฐบาลแคนาดาจะวางเลื่อนการชำระหนี้เกี่ยวกับแอปเปิ้ลอาร์กติกจนกว่าเราจะเห็นผลของการทดลองตลาดในสหรัฐอเมริกา "เจ้าหน้าที่ที่มีโอกาเนผลไม้พิเศษกล่าวว่าการตัดสินใจของสหรัฐได้รับสองทศวรรษที่ผ่านมาในการทำ." สำหรับเพื่อนของเรา เกษตรกรผู้ปลูกนี้หมายความว่าต้นไม้อาร์กติกตอนนี้สามารถซื้อและการเจริญเติบโตเช่นเดียวกับต้นแอปเปิ้อื่น ๆ "กล่าวว่า OSF ของโอนีลคาร์เตอร์ในบล็อก." สำหรับผู้บริโภคก็หมายความว่าเราจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ต้นไม้จำนวนมากในพื้นดินเป็น ที่เป็นไปได้เพื่อที่คุณจะสามารถที่จะซื้อแอปเปิ้ลอาร์กติกในร้านค้าภายในไม่กี่ปีถัดไป. "คาร์เตอร์บอกว่าเพราะมันใช้เวลาต้นแอปเปิ้ลเป็นเวลาหลายปีในการผลิตจำนวนมากของผลไม้ก็มีแนวโน้มที่จะ2016 ก่อนที่แอปเปิ้ลอาร์กติกใด ๆ ใช้ได้สำหรับขนาดเล็กทดสอบตลาด. "ต่อไปนี้เราคาดว่าการเพิ่มปริมาณของผลไม้ในแต่ละปีรวมทั้งสายพันธุ์ที่ไม่เกิดสีน้ำตาลเพิ่มเติมเช่นงานกาล่าอาร์กติกและอาร์กติกฟูจิ." ในห่วงโซ่อุปทานสามารถมั่นใจได้รู้ว่าแอปเปิ้ลอาร์กติกมีแนวโน้มมากที่สุด แอปเปิ้ลที่ผ่านการทดสอบในการดำรงอยู่ การตรวจสอบอย่างจริงจังโดยหน่วยงานกำกับดูแลหลายการประเมินผลทุกความเชื่อมั่นเดียวกัน - แอปเปิ้ลอาร์กติกมีความเสี่ยงที่ไม่ซ้ำกันและไม่เป็นเพียงเป็นที่ปลอดภัยและดีต่อสุขภาพเป็นแอปเปิ้ลอื่น ๆ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Okanagan ชาวสวนสาบานที่จะต่อสู้กับแอปเปิ้ลแม้จะมีการอนุมัติดัดแปลงพันธุกรรม . .

วันศุกร์ กรมวิชาการเกษตรของสหรัฐอเมริกาตัดสินใจที่จะเลิกกฎอาร์กติกแอปเปิ้ลพันธุ์ที่พัฒนาโดย Summerland Okanagan พิเศษของผลไม้ เมื่อตัดแอปเปิ้ลไม่ได้สีน้ำตาล

" เราเสียใจที่สหรัฐจะอนุมัติอาร์กติกอาร์กติกและอร่อยทองยาย Smith กล่าวว่า " เฟรด สตีล บีซีสมาคมผู้ผลิตผลไม้ pfresident

" แอปเปิ้ลถือว่าบริสุทธิ์ บริสุทธิ์ ผลิตภัณฑ์ คล้ายนม ใน 2012 การสำรวจของผู้บริโภค , 71 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาตกลงกันว่าควรจะมีประเภทของอาหารที่ไม่ควรให้พันธุกรรมวิศวกรรม สมาชิกของเราจะเหมือนตลาดแอปเปิ้ลจะยังคงฟรีจากแอปเปิ้ล ( gmt ) "

bcfga ,เป็นตัวแทนของต้นไม้ผลไม้ที่ปลูกเชิงพาณิชย์ 520 ใน Okanagan ได้คัดค้านการอนุมัติของแอปเปิ้ล ( gmt ) ในแคนาดา เนื่องจากฟันเฟืองที่อาจส่งผลกระทบตลาดที่เป็นไปได้ทั้งหมดขายแอปเปิ้ล

ขณะที่รัฐบาลสหรัฐมีปริมาณแอปเปิ้ลอาร์กติก , ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการอนุมัติในแคนาดาตอนนี้

" ถ้าผู้บริโภคต้องการจะสมบูรณ์แบบ มั่นใจ พวกเขาจะไม่กินจีเอ็มโอ แอปเปิ้ลหลีกเลี่ยงการซื้อสหรัฐยาย Smith และแอปเปิ้ลอร่อยทอง " กล่าวว่า สตีล .

" เราจะแนะนำประชาชนเมื่อผลิตภัณฑ์ได้รับการอนุมัติในแคนาดา และแสวงหาเพื่อแยกความเสียหายใด ๆที่แอปเปิ้ลจะทำให้ในตลาดโดยแนะนำให้ผู้บริโภควิธีดําเนินการซื้อแอปเปิ้ลในขณะที่หลีกเลี่ยงแอปเปิ้ลอาร์คติก ถ้าพวกเขาปรารถนา .เราชอบถ้ารัฐบาลแคนาดาจะให้ยกเลิกบนแอปเปิ้ลอาร์กติก จนกว่าเราจะเห็นผลของการทดลองในตลาดสหรัฐฯ "

กับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่า การตัดสินใจ Okanagan พิเศษผลไม้ได้สองทศวรรษในการทำ

" หากเพื่อนของเรา ซึ่งหมายความว่าต้นไม้อาร์กติกสามารถซื้อและเติบโตเหมือนต้นไม้แอปเปิ้ลอื่น ๆ" บอกว่า osf นีลคาร์เตอร์ในบล็อก

" สำหรับผู้บริโภค หมายความ ว่า เราจะต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ต้นไม้ในพื้นที่เป็นไปได้เพื่อที่คุณจะสามารถที่จะซื้อแอปเปิ้ลอาร์กติกในร้านค้าภายในไม่กี่ปีถัดไป . "

คาร์เตอร์กล่าวว่า เพราะมันต้องใช้แอปเปิ้ลต้นไม้จำนวนปีที่ผลิตจํานวนมากของผลไม้มันอาจจะเป็นปี 2016 ก่อนอาร์กติกแอปเปิ้ลมีการทดสอบตลาดเล็ก

" ต่อไปนี้ ซึ่งเราคาดว่าการเพิ่มปริมาณของผลไม้ในแต่ละปี รวมทั้งเพิ่มเติมไม่ใช่สีน้ำตาลพันธุ์ชอบงานรื่นเริงอาร์กติกและอาร์กติกฟูจิ

" ห่วงโซ่อุปทานสามารถมั่นใจได้ว่า แอปเปิ้ลอาร์กติกมีแนวโน้มมากที่สุดในการทดสอบแอปเปิ้ล คงอยู่ และตรวจสอบโดยร่างกฎระเบียบหลายทั้งหมดการเข้าถึงข้อสรุปเดียวกัน–แอปเปิ้ลในปัจจุบันไม่เฉพาะขั้วโลกเหนือความเสี่ยงและก็ปลอดภัย และประโยชน์อื่นใดที่เป็นแอปเปิ้ล .