VENDOR shall disclose the products/

VENDOR shall disclose the products/brands they are working with currently and in the past 1-year period in Thailand and Indochina markets (Myanmar, Laos and Cambodia). CT shall determine whether they are competitive with any product or service of CT’s clients or its affiliated companies. Depending on type of services to CT, VENDOR shall not undertake any assignment from competitive products/ brands without CT’s prior written consent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายต้องเปิดเผยผลิตภัณฑ์/แบรนด์กำลังทำงานอยู่ในปัจจุบันและ ในระยะเวลา 1 ปีผ่านมาในประเทศไทย และตลาดอินโดจีน (พม่า ลาว และกัมพูชา) CT จะกำหนดว่า จะแข่งขันกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของลูกค้าของ CT หรือบริษัทในเครือ ขึ้นอยู่กับชนิดของบริการ CT ผู้จัดจำหน่ายจะดำเนินการใด ๆ กำหนดจากผลิตภัณฑ์แข่งขัน / ของแบรนด์ โดย CT ก่อนยินยอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายจะเปิดเผยผลิตภัณฑ์ / แบรนด์ที่พวกเขากำลังทำงานที่มีอยู่ในปัจจุบันและในอดีตที่ผ่านระยะเวลา 1 ปีในประเทศไทยและตลาดอินโดจีน (พม่าลาวและกัมพูชา) CT จะตรวจสอบว่าพวกเขาจะสามารถแข่งขันกับสินค้าหรือบริการใด ๆ ของลูกค้า CT หรือ บริษัท ในเครือ ขึ้นอยู่กับชนิดของการบริการเพื่อ CT, ผู้ขายจะต้องไม่ดำเนินการใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผลิตภัณฑ์การแข่งขัน / แบรนด์ของ CT โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายจะเปิดเผยยี่ห้อ / ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากำลังทำงานกับในปัจจุบันและในช่วง 1 ปี ที่ผ่านมา ในตลาดประเทศไทยและอินโดจีน ( ลาว พม่า และกัมพูชา ) CT จะตรวจสอบว่าพวกเขาจะแข่งขันกับผลิตภัณฑ์หรือบริการใด ๆของลูกค้าผล CT หรือ บริษัท ในเครือของ ขึ้นอยู่กับชนิดของการบริการ CT ,ผู้ขายจะไม่ดำเนินการใด ๆที่ได้รับมอบหมายจากผลิตภัณฑ์ / แบรนด์แข่งขันโดยไม่ CT ของความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร