Today Chol arrived in Rikuzentakata

Today Chol arrived in Rikuzentakata. He said you both know each other well.
He will leave here on Nov 3rd and you will come Nov 2, it's only one day both can stay together. It's pity.

It is getting cold day by day now in here, today the daytime temperature is around 15 degree celsius but night time more goes down to about 5 degree. It must be so cold for you. November is cooler than now, soon high temperature is going to be 5 or something :(

You need sweater, warm enough jacket and scarf, those things.

Yes I can pick you up the station if you decide which train you take, please tell me the arrival time.

Let's look forward to meeting with you soon!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้อลได้ถึงใน Rikuzentakata เขากล่าวว่า คุณทั้งสองรู้จักกันดี เขาจะออกจากที่นี่ 3 พ.ย.จะมา 2 พ.ย. มันเป็นเพียงแค่วันเดียวทั้งสองสามารถเข้าพักร่วมกัน เรื่องสงสารได้รับเย็นทุกวันตอนนี้ที่นี่ วันนี้อุณหภูมิเวลากลางวันจะประมาณ 15 องศาเซลเซียส แต่เวลากลางคืนขึ้นไปลงไปประมาณ 5 องศา มันต้องเป็นเย็นดังนั้นสำหรับคุณ พฤศจิกายนมีอากาศเย็นกว่าตอน อุณหภูมิสูงเร็ว ๆ จะเป็น 5 หรือสิ่ง:(ต้องการเสื้อกันหนาว แจ็คเก็ตที่อบอุ่นพอ และผ้าพันคอ สิ่งเหล่านั้น ใช่ฉันรับสถานีถ้าคุณตัดสินใจว่า คุณใช้ รถไฟกรุณาบอกถึงเวลาลองมองไปข้างหน้าเพื่อประชุมกับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้มาถึงใน Chol Rikuzentakata เขาบอกว่าคุณทั้งสองรู้กันเป็นอย่างดี.
เขาจะออกจากที่นี่เมื่อ 3 พฤศจิกายนและคุณจะมา 2 พ.ย. เป็นเพียงวันหนึ่งทั้งสองสามารถอยู่ร่วมกัน ก็สงสาร.

จะได้รับเย็นวันโดยวันนี้ในที่นี่ในวันนี้กลางวันอุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 15 องศาเซลเซียส แต่ในเวลากลางคืนมากขึ้นไปลงไปประมาณ 5 องศา มันจะต้องเป็นอย่างนั้นเย็นสำหรับคุณ พฤศจิกายนเป็นเย็นกว่าตอนนี้ที่มีอุณหภูมิสูงเร็ว ๆ นี้เป็นไปได้ 5 หรือสิ่ง :(

คุณต้องเสื้อกันหนาวแจ็คเก็ตพอที่อบอุ่นและผ้าพันคอสิ่งเหล่านั้น.

ใช่ฉันจะไปรับคุณที่สถานีถ้าคุณตัดสินใจที่จะใช้ในการฝึกอบรมคุณโปรดบอกฉัน ถึงเวลา.

ลองมองไปข้างหน้าจะมีการประชุมกับคุณเร็ว ๆ นี้!