However, the extent to which this a

However, the extent to which this advice is followed is unclear and events during 2004 and 2005 indicate that political considerations may overrule legal opinion for the following reasons.
First, it emerged that the Japanese government had sent officials from the MoJ (IB) to Turkey to visit the town from where a number of Kurdish asylum seekers and their families originated. Their report was submitted in proceedings before the Tokyo District Court in August 2004 prompting criticism from UNHCR as it could place the remaining families at risk from the Turkish authorities and undermine the integrity of the asylum system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในขอบเขตตามคำแนะนำที่ไม่ชัดเจน และเหตุการณ์ช่วงปี 2004 และ 2005 ระบุว่า การพิจารณาทางการเมืองอาจยกเลิกกฎหมายสาเหตุต่อไปครั้งแรก มันโผล่ออกมาว่า รัฐบาลญี่ปุ่นได้ส่งจาก MoJ (IB) ของเจ้าหน้าที่ตุรกีไปเมืองจากที่ลี้ภัยเคิร์ดและครอบครัวของพวกเขามา ส่งรายงานของพวกเขาในคดีก่อนศาลแขวงโตเกียวในเดือน 2547 สิงหาคมให้วิจารณ์จากยูเอ็นเอชซีมันสามารถวางครอบครัวเหลือเสี่ยงเจ้าหน้าที่ตุรกี และทำลายความสมบูรณ์ของระบบลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามขอบเขตที่คำแนะนำนี้จะตามมาก็ไม่มีความชัดเจนและเหตุการณ์ในช่วงปี 2004 และ 2005 แสดงให้เห็นว่าการพิจารณาทางการเมืองอาจลบล้างความเห็นทางกฎหมายสำหรับเหตุผลต่อไป.
ครั้งแรกก็โผล่ออกมาว่ารัฐบาลญี่ปุ่นได้ส่งเจ้าหน้าที่จาก MOJ (IB) ไปยังตุรกี ไปเยี่ยมชมเมืองจากที่จำนวนของผู้ลี้ภัยชาวเคิร์ดและครอบครัวของพวกเขากำเนิด รายงานของพวกเขาถูกส่งมาในการดำเนินการก่อนที่ศาลเขตโตเกียวสิงหาคม 2004 ในกระตุ้นการวิจารณ์จาก UNHCR ในขณะที่มันสามารถวางครอบครัวที่เหลือที่มีความเสี่ยงจากเจ้าหน้าที่ตุรกีและบ่อนทำลายความมั่นคงของระบบการขอลี้ภัยที่