Received with Thank you ka, will up

Received with Thank you ka, will update again when replaced unit ready to ship

RA done as 77665O OBF return, Ensure the RA# and descriptive problem are indicated in the RA form attached
Please ship faulty unit back to address below, (please indicate “Thailand OBF-RMA#XXXXO (this case should be >> 77665O ) on your internal billing reference on AWB)

Shipping Address:
Honeywell Building (HSM LAB)
17, Changi Business Park Central 1, #01-01
Singapore (486073)
DID: (65) 6714 6944
ATT: Aloysius Ng/ Wee Meng

1) Provide problem description in detail, print out and insert the OBF form (filled in by the clients) along with the shipment
2) Label the box with a LARGE Font> Thailand OBF-RMA#XXXXO this case should be >> 77665O
because we have many RMAs coming in from different regions for repair, we don’t wish to mix with the rest
3) Lastly, always provide tracking# when the shipment is out from your site

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับขอบคุณ ka จะปรับปรุงอีกครั้งเมื่อแทนหน่วยพร้อมจัดส่งให้ทำเป็น 77665O OBF กลับ RA RA # และอธิบายปัญหาที่แสดงในแบบฟอร์ม RA ที่แนบเรือชำรุดหน่วยกลับไปยังที่อยู่ด้านล่าง กรุณา (กรุณาระบุ "ไทย OBF-RMA #XXXXO (กรณีนี้ควร >> 77665O) ภายในของคุณเรียกเก็บเงินที่อ้างอิงบน AWB)ที่อยู่จัดส่ง:อาคาร Honeywell (HSM แล็บ)17 ไชน่าทาวน์ 1 เซ็นทรัล #01-01สิงคโปร์ (486073)คุณ: (65) 6714 6944ATT: Aloysius Ng / ข้อผิดพลาดเกิดเมง1) ให้คำอธิบายของปัญหาในรายละเอียด พิมพ์ และแทรกแบบฟอร์ม OBF (กรอก โดยไคลเอนต์) พร้อมกับการจัดส่ง2) ป้ายที่กล่อง มีแบบอักษรขนาดใหญ่ > ไทย OBF RMA #XXXXO กรณีนี้ควร >> 77665Oเพราะเรามีหลาย RMAs มาจากภูมิภาคต่าง ๆ สำหรับการซ่อมแซม เราไม่ต้องผสมกับส่วนเหลือ3) สุดท้าย ให้ติดตาม # เมื่อการจัดส่งจะออกจากไซต์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับการต้อนรับด้วยขอบคุณค่ะจะ update อีกครั้งเมื่อแทนที่หน่วยพร้อมที่จะส่ง

RA ทำได้เช่น 77665O OBF กลับให้แน่ใจว่า RA # และปัญหาที่เป็นคำอธิบายที่ระบุไว้ในแบบฟอร์ม RA ที่แนบมา
โปรดจัดส่งหน่วยความผิดพลาดกลับไปยังที่อยู่ด้านล่าง (โปรดระบุ "ประเทศไทย OBF-RMA # XXXXO (กรณีนี้ควรจะ >> 77665O) ในการอ้างอิงการเรียกเก็บเงินภายในของคุณบน AWB)

การจัดส่งสินค้าที่อยู่:
อาคาร Honeywell (HSM LAB)
17 Changi Business Park เซ็นทรัล 1 # 01-01
สิงคโปร์ (486,073)
DID: ( 65) 6714 6944
ATT: อลอยเซีย ng / Wee เม้ง

1) ให้คำอธิบายปัญหาในรายละเอียดที่พิมพ์ออกมาและใส่รูปแบบ OBF (กรอกโดยลูกค้า) พร้อมด้วยการจัดส่ง
2) ป้ายกล่องที่มีตัวอักษรขนาดใหญ่> ไทย OBF- RMA # XXXXO กรณีนี้ควรจะ >> 77665O
เพราะเราได้ RMAs จำนวนมากมาจากภูมิภาคที่แตกต่างกันสำหรับการซ่อมแซมเราไม่ต้องการที่จะผสมกับส่วนที่เหลือ
3) สุดท้ายมักจะให้การติดตามการจัดส่ง # เมื่อจะออกจากเว็บไซต์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับขอบคุณคะ จะมาอัพเดทอีกครั้งเมื่อแทนที่หน่วยพร้อมเรือ
ราาเป็น 77665o obf กลับมาให้ รา # ปัญหาและจะแสดงในรูปแบบเชิงพรรณนารา ที่แนบมา
หน่วยเรือผิดพลาดโปรดกลับไปที่อยู่ด้านล่าง ( โปรดระบุ " ประเทศไทย obf-rma # xxxxo ( กรณีนี้ควรเป็น > > 77665o ) ในการอ้างอิงการเรียกเก็บเงินของคุณภายใน AWB )
ที่อยู่จัดส่ง :
อาคาร Honeywell ( HSM Lab )
17 , Changi ธุรกิจสวนสาธารณะกลาง 1 , # 01-01
สิงคโปร์ ( 486073 )
: ( 65 ) 6714 6944
ATT : อลอยเซียส ng / วี เม็ง
1 ) ให้รายละเอียดของปัญหาในรายละเอียด , พิมพ์ออกมาและใส่รูป obf ( กรอกโดยลูกค้า ) พร้อมจัดส่ง
2 ) ฉลากกล่องขนาดใหญ่ที่มีตัวอักษร > ประเทศไทย obf-rma # xxxxo กรณีนี้ควรเป็น > > 77665o
เพราะเรามีหลาย rmas ที่มาจากภูมิภาคที่แตกต่างกันสำหรับการซ่อม เราไม่อยากผสมกับส่วนที่เหลือ
3 ) สุดท้าย ก็ให้ติดตาม # เมื่อส่งออกจากเว็บไซต์ของคุณ