One of the first commercial product

One of the first commercial products with magnetic bearings offering big advantage and added value to the customer was the turbo molecular vacuum pump. Only magnetic bearing could achieve hydrocarbon free pumps. This was a great achievement at this time and would change the whole market.
The first mass produced pump with magnetic bearing had a PMB that resemble the first figure in the first row and first column seen in Fig. 2.1. It was a vertical rotor with one ball bearing at the bottom on the exhaust side and a permanent magnetic bearing on the high vacuum side at the top with the motor between the bearings.
By doubling the amount of magnets seen in Fig. 2.2, one achieved approximately 3 times the stiffness according to Lembke [6]. An optimization of PMB geometry was recently done by Lang & Fremerey[7], who showed that many thin magnets should be
used instead of a few thick ones.



Fig. 2.2 Radial passive bearing with doubled amount of magnets

Passive bearings of these kinds are unstable in one direction according to the Earnshaw theorem.
This can be seen in Fig. 2.3. If the inner magnet on the rotor is in the centre of the
outer magnet the axial force is zero, but when it’s not kept in its centre it is shot out in that direction in which it was unaligned in.
The axial force F increases as the rotor is displaceduntil it reaches it maximum and than decreases.
In the case of the earlier mentioned pump theaxial force is taken up by the ball bearing, were some force is good to keep contact in the ball bearing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรกกับแบริ่งแม่เหล็กนำเสนอประโยชน์ใหญ่และมูลค่าเพิ่มให้กับลูกค้าที่เป็นเทอร์โบปั๊มสุญญากาศโมเลกุล เฉพาะแบริ่งแม่เหล็กสามารถบรรลุปั๊มฟรีไฮโดรคาร์บอน นี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในเวลานี้และจะเปลี่ยนตลาดทั้งหมด.
มวลแรกที่ผลิตเครื่องสูบน้ำที่มีแบริ่งที่มีแม่เหล็ก PMB ที่มีลักษณะคล้ายรูปแรกในแถวแรกและคอลัมน์แรกที่เห็นในรูป 2.1 มันเป็นใบพัดแนวตั้งกับลูกปืนที่ด้านล่างในด้านไอเสียและแบริ่งแม่เหล็กถาวรในด้านสูญญากาศสูงที่ด้านบนกับมอเตอร์ระหว่างแบริ่ง.
โดยสองเท่าของจำนวนเงินของแม่เหล็กที่เห็นในรูป 2.2 หนึ่งที่ประสบความสำเร็จประมาณ 3 ครั้งตึงตาม Lembke [6] การเพิ่มประสิทธิภาพของเรขาคณิต PMB ได้ทำเร็ว ๆ นี้โดยหรั่งและ Fremerey [7] ซึ่งแสดงให้เห็นว่าบางแม่เหล็กจำนวนมากควรจะ
นำมาใช้แทนคนที่มีความหนาไม่กี่. รูป 2.2 Radial แบกเรื่อย ๆ ที่มีจำนวนสองเท่าของแม่เหล็กแบริ่งแบบ Passive ชนิดเหล่านี้มีความไม่แน่นอนในทิศทางเดียวตามทฤษฎีบท Earnshaw. นี้สามารถเห็นได้ในรูป 2.3 หากแม่เหล็กด้านบนโรเตอร์อยู่ในใจกลางของแม่เหล็กด้านนอกแรงตามแนวแกนเป็นศูนย์ แต่เมื่อมันไม่ได้เก็บไว้ในใจกลางของมันถูกยิงออกมาในทิศทางที่ว่าเป็น unaligned ใน. แรงตามแนวแกน F เพิ่มขึ้นเป็น โรเตอร์เป็น displaceduntil จะถึงมันสูงสุดและลดลงกว่า. ในกรณีที่ก่อนหน้านี้กล่าวถึงปั๊มแรง theaxial จะถูกนำขึ้นโดยลูกแบริ่งเป็นแรงบางเป็นสิ่งที่ดีที่จะทำให้การติดต่อในลูกแบริ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ครั้งแรกกับแบริ่งแม่เหล็กเสนอข้อได้เปรียบที่ใหญ่และเพิ่มคุณค่าให้กับลูกค้า คือ เทอร์โบ ปั๊มสุญญากาศโมเลกุล . เท่านั้นที่สามารถบรรลุไฮโดรคาร์บอนแบริ่งแม่เหล็กปั๊มฟรี นี้คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในครั้งนี้ และจะเปลี่ยน
ตลาดทั้งหมดมวลแรกที่ผลิตปั๊มกับแบริ่งแม่เหล็กมีพีเ มบีที่คล้ายกับรูปแรกในแถวแรกและคอลัมน์แรกที่เห็นในรูปที่ 2.1 . มันเป็นใบพัดแนวตั้งด้วยลูกปืนที่ด้านล่างในฝั่งไอเสีย และแม่เหล็กถาวรเรืองทางด้านสูญญากาศสูงที่ด้านบนกับมอเตอร์ระหว่างแบริ่ง
โดยจํานวนของแม่เหล็กที่เห็นในรูปที่ 2.2 ,หนึ่งได้ประมาณ 3 ครั้ง ตึงตาม lembke [ 6 ] การเพิ่มประสิทธิภาพของพีเ มบีเรขาคณิตเพิ่งเสร็จ แลง& fremerey [ 7 ] ซึ่งพบว่าแม่เหล็กบางมากควรใช้ตัวหนา
แทนที่จะน้อย



รูปที่ 2.2 รัศมีเรื่อยๆเรืองด้วยสองเท่าจำนวนแม่เหล็ก

เรื่อยๆแบริ่งของชนิดเหล่านี้จะไม่เสถียรในทิศทางเดียวตามไป เอิร์นชอว์ทฤษฎีบท .
นี้สามารถเห็นได้ในรูปที่ 2.3 ถ้าแม่เหล็กด้านในบนโรเตอร์อยู่ในศูนย์ของ
แม่เหล็กนอกแกนบังคับเป็นศูนย์ แต่เมื่อมันไม่ได้อยู่ในศูนย์ของมัน มันยิงออกไปในทิศทางที่ซึ่งมันถูก unaligned .
แรงกด F เพิ่มเป็นใบพัดเป็น displaceduntil มันถึงได้สูงสุดกว่า
และลดลงใน กรณี ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ theaxial ปั๊มแรงขึ้นโดยลูกบอลเรือง มีแรงดี ให้ติดต่อในตลับลูกปืน