Kyoto: simply mentioning the name e

Kyoto: simply mentioning the name evokes endearing images of kimono-clad, white-faced geisha using their colorful parasols to protect both their complexions from the sun and their modesty from the stares of those on the street, of leisurely strolls through an endless parade of vivid-orange torii gates gently winding their way up a sloping hillside, of the austere and contemplative nature of minimalist gardens that require no more adornment than a bed of raked sand and a few choice stones, or of the solemn whispers of prayers, fragrant incense smoke, and occasional sound of three claps that one is greeted with upon crossing the cedar threshold of a local temple. Kyoto is a convergence point that encapsulates much of the history, spirit, and essence of that which we know of as Japanese — where even the Japanese come to learn about their own culture.

Yet while all of the above sentiments can certainly be found within this city (though you’re exceedingly fortunate if you chance upon one of few remaining geisha), it is still easy to forget that Kyoto isn’t merely a remnant of the past, a living history museum maintained for the visitors and travelers to gape at in awe, but that in fact, it is a very modern, vibrant city that continues to march forward into the present, bringing with it all of the shopping arcades, fashionable cafes, tourist shops, fast food restaurants, and designer brand merchandise that that moniker entails. Rounding the next corner, you’ll as likely to encounter the neon-lit cacophony of a pachinko parlor echoing the momentum of commerce as you are the tranquility of a lantern-lit shrine still clinging to memories of deities nearly forgotten. The traditional side is present, but it does take a more dedicated search than many of the guide books and travel shows would have you belive. That’s not to say that it isn’t without its own charms, however:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกียวโต: เพียงแค่กล่าวถึงชื่อ evokes ภาพรักของเกชะ ห่มกิโมโน white-faced ใช้ร่มของสีสัน complexions ของทั้งป้องกันแสงแดดและความโมเดสตี้จาก stares ของถนน ของทุกสบาย ๆ ผ่านขบวนพาเหรดการสิ้นสุดของประตู torii สีส้มสดใสที่ค่อย ๆ เลื้อยทางขึ้นเนินเขาลาด ธรรมชาติที่น่ากลัว และพรุ สวนมินิมัลลิสต์ ที่ต้องไม่เพิ่มเติมเครื่องประดับกว่าเตียง raked ทรายและหินกี่ทางเลือก หรือ whispers บุดคำอธิษฐาน ควันธูป และเสียง claps สามที่หนึ่งประทับใจกับเมื่อข้ามขีดจำกัดซีดาร์วัดท้องถิ่น เป็นครั้งคราว เกียวโตเป็นจุดบรรจบกันที่ encapsulates มากของประวัติศาสตร์ จิตวิญญาณ และของที่เรารู้จักเป็นภาษาญี่ปุ่น — ที่มาเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของตนเองแม้กระทั่งญี่ปุ่น

ขณะทั้งหมดข้างต้นยัง รู้สึกแน่นอนจะพบภายในเมืองนี้ (แม้ว่าคุณจะโชคดีไปถ้าคุณโอกาสหนึ่งของเกชะเหลือน้อย) ยังง่ายลืมว่า เกียวโตไม่เพียงสติผ่านมา, กินพิพิธภัณฑ์ประวัติรักษาสำหรับนักท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว gape ที่เกรงขาม แต่ว่าในความเป็นจริง มันเป็นเมืองที่ทันสมัยมาก ห้องที่ยังคงตบเท้าไปข้างหน้าในปัจจุบัน พร้อมทั้งหมด ของแหล่งช็อปปิ้ง คาเฟ่ทันสมัย ท่องเที่ยวร้านค้า ร้านอาหารจานด่วน และแบรนด์ออกแบบสินค้าที่มีมอนิเกอร์ที่ มุมถัดไป การปัดเศษ คุณจะเป็นแนวโน้มที่จะพบเสียงขรมแสงนีออนของร้าน pachinko ที่ห้องพักที่เงียบสงบของศาลแสงโคมไฟที่ยังคง ติดทรงเทวดาเกือบลืมเป็นโมเมนตัมของพาณิชย์ ด้านข้างแบบดั้งเดิมมีอยู่ แต่มันจะค้นหาเฉพาะมากขึ้นกว่ารายการแนะนำหนังสือ และรายการท่องเที่ยวจะมีคุณ belive ที่จะไม่พูดว่า ไม่ไม่ มีเสน่ห์ของตัวเอง อย่างไรก็ตาม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกียวโต: เพียงแค่เอ่ยชื่อกระตุ้นภาพเป็นที่รักของกิโมโนเกราะ, เกอิชาขาวหน้าโดยใช้ร่มที่มีสีสันของพวกเขาเพื่อป้องกันทั้งคมคายของพวกเขาจากดวงอาทิตย์และเจียมเนื้อเจียมตัวของพวกเขาจากจ้องของผู้ที่อยู่ในถนนของเดินเล่นสบายผ่านขบวนแห่ไม่มีที่สิ้นสุดของ ประตู Torii สดใสส้มเบา ๆ คดเคี้ยวทางของพวกเขาขึ้นเนินเขาลาดของธรรมชาติที่เรียบง่ายและลึกซึ้งของสวนที่เรียบง่ายที่ไม่จำเป็นต้องมีการตกแต่งมากกว่าเตียงของทรายกวาดและเป็นทางเลือกไม่กี่ก้อนหินหรือกระซิบเคร่งขรึมของการสวดมนต์ธูปหอม สูบบุหรี่และเสียงเป็นครั้งคราวของสามปรบมือที่หนึ่งที่ได้รับการต้อนรับด้วยเมื่อข้ามธรณีประตูซีดาร์ของวัด เกียวโตเป็นจุดบรรจบกันที่ห่อหุ้มมากของประวัติศาสตร์จิตวิญญาณและสาระสำคัญของสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นญี่ปุ่น - ที่แม้แต่ญี่ปุ่นมาเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของตัวเองแต่ในขณะที่ทั้งหมดของความรู้สึกดังกล่าวข้างต้นแน่นอนสามารถพบได้ในนี้ เมือง (แม้ว่าคุณโชคดีเหลือเกินถ้าคุณมีโอกาสอยู่กับหนึ่งในเกอิชาเหลืออยู่ไม่กี่) ก็ยังคงเป็นเรื่องง่ายที่จะลืมว่าเกียวโตไม่ได้เป็นเพียงเศษเล็กเศษน้อยของอดีตที่ผ่านมาพิพิธภัณฑ์ประวัติชีวิตการบำรุงรักษาสำหรับผู้เข้าชมและนักท่องเที่ยวที่จะอ้าปากค้างที่ ในความหวาดกลัว แต่ที่ในความเป็นจริงมันเป็นที่ทันสมัยมากในเมืองที่มีชีวิตชีวาที่ยังคงเดินไปข้างหน้าในปัจจุบันนำด้วยทั้งหมดของร้านกาแฟและร้านกาแฟแฟชั่น, ร้านค้าท่องเที่ยวร้านอาหารอย่างรวดเร็วและสินค้าแบรนด์ดีไซเนอร์ว่า สร้างความชื่อเล่น ปัดเศษมุมถัดไปที่คุณจะเป็นแนวโน้มที่จะพบเสียงขรมนีออนสว่างของห้องนั่งเล่นปาจิงโกะสะท้อนโมเมนตัมของการค้าที่คุณมีความเงียบสงบของศาลเจ้าโคมไฟไฟยังคงยึดมั่นกับความทรงจำของเทพเกือบลืม ด้านแบบดั้งเดิมเป็นปัจจุบัน แต่มันจะใช้เวลาค้นหาทุ่มเทมากขึ้นกว่าหลายหนังสือคู่มือและแสดงให้เห็นว่าการเดินทางจะมีคุณเชื่อ ที่ไม่ได้ที่จะบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้โดยไม่ต้องมีเสน่ห์ของตัวเอง แต่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกียวโต : เพียงเอ่ยชื่อถึงเป็นรูปกิโมโนห่มขาวเจอเกอิชาใช้สีสันร่มกันแดดเพื่อปกป้อง complexions ของพวกเขาจากดวงอาทิตย์และความเรียบร้อยของพวกเขาจากสายตาของผู้ที่อยู่ในถนนของต้วมเตี้ยม เดินเล่นผ่านขบวนพาเหรดที่ไม่รู้จบของประตูโทริอิสีส้มสดใสค่อยๆ เลื้อยขึ้นมาบนเนินเขาลาด ,การเอาจริงเอาจัง และครุ่นคิด ธรรมชาติของสวน minimalist ที่ต้องไม่มีการตกแต่งกว่าเตียงกวาดทรายและเลือกหินไม่กี่ หรือ เสียงกระซิบที่เคร่งขรึมของการสวดมนต์ หอมธูปควัน และเสียงปรบมือที่เป็นครั้งคราวสามหนึ่งได้รับเมื่อข้ามธรณีประตูของซีดาร์วัดท้องถิ่น เกียวโตเป็นบรรจบจุดที่ห่อหุ้มมากของประวัติศาสตร์ , วิญญาณ ,และสาระสำคัญของสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแม้แต่ ญี่ปุ่นมาเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกเขาเอง

แต่ในขณะที่ทั้งหมดของความรู้สึกข้างต้นแน่นอนสามารถพบได้ในเมืองนี้ ( แม้ว่าคุณจะโชคดีถ้าคุณบังเอิญเหลือเกินที่เมื่อหนึ่งที่เหลืออยู่ไม่กี่คน เกอิชา ) มันก็ง่ายที่จะลืมว่า เกียวโต ไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของอดีตอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การรักษาสำหรับผู้เข้าชมและนักท่องเที่ยวอ้าปากค้างที่น่าเกรงขาม แต่ในความเป็นจริง มันเป็นเมืองที่ทันสมัยมาก ประกายยังคงเดินขบวนไปข้างหน้าในการนําเอากับมันทั้งหมดของศูนย์การค้า แฟชั่น คาเฟ่ สถานที่ท่องเที่ยว ร้านค้า ร้านอาหาร ฟาสต์ฟู้ด และออกแบบแบรนด์สินค้าที่ชื่อใช้ ปัดเศษมุมถัดไปคุณจะเป็นโอกาสที่จะพบไฟนีออนผันแปรของปาจิงโกะสะท้อนโมเมนตัมของการค้าที่คุณจะสงบเป็นโคมไฟศาลเจ้ายังคงยึดมั่นกับความทรงจำของเทพเกือบจะลืมแล้ว ด้านแบบดั้งเดิมอยู่ แต่มันใช้เวลามากขึ้นโดยเฉพาะการค้นหากว่ามากของคู่มือหนังสือและแสดงการเดินทางจะมีคุณเชื่อ .ที่ไม่ได้ที่จะกล่าวว่ามันไม่ได้โดยเสน่ห์ของตัวเอง แต่ :