Dear K. Kitipong;I'm not clear your

Dear K. Kitipong;

I'm not clear your meaning (Speed up or slow down) because normally is lead time only 01 Months after PO without request;
But this time we would like to request you to speed up in order to support our sales in middle of Feb'15...but your ETD is 16 Mar'15?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kitipongไม่ล้างของคุณหมายถึง (เร็วขึ้น หรือช้าลง) เนื่องจากโดยปกติมีระยะเวลาเท่านั้น 01 เดือนหลัง PO โดยไม่ร้องขอ แต่เวลานี้เราอยากจะขอให้คุณเร็วขึ้นเพื่อส่งเสริมการขายของเราในกลางของก.พ. ' 15...แต่คุณ ETD มี 16 15 มี.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Kitipong; ผมไม่ได้ล้างความหมายของคุณ (ความเร็วขึ้นหรือช้าลง) เพราะปกติเวลานำเพียง 01 เดือนหลังจาก PO โดยไม่ต้องร้องขอแต่เวลานี้เราต้องการที่จะขอให้คุณสามารถเพิ่มความเร็วในการสั่งซื้อเพื่อรองรับการขายของเรา ในช่วงกลางของ Feb'15 ... แต่ ETD ของคุณคือ 16 Mar'15?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกิติ ;

ผมไม่แน่ใจความหมายของคุณ ( ความเร็วขึ้นหรือช้าลง ) เพราะปกติจะนำเวลา 01 เดือนหลังจากปอไม่มีการร้องขอ ;
แต่คราวนี้เราอยากจะขอให้คุณเร็วขึ้น เพื่อสนับสนุนการขายในกลาง ก.พ. '15 etd คือ . . . . . . . แต่ '15 16 มี.ค. ?