“My studio pays clear homage to my

“My studio pays clear homage to my homeland… it’s nestled between the mountains and the seaside, a situation that we Ligurians are quite accustomed to”.
The Renzo Piano Building Workshop’s Genoa studio is located in Punta Nave, on the seaside just west of the city of Genoa between Voltri and Vesima. The rather small complex (approx. 1000 square metres) was built upon a terraced plot of land in 1991. The terraces, which were originally constructed by Ligurian farmers to cultivate the steep hillsides, were in fact preserved. Its transparent sloping roof maintains the continuity of the terraces themselves. The building is situated halfway up a steep hillside: a cable car, which runs vertically up the steepest section and changes orientation to follow the profile of the mountainside, provides access to the studio from the roadway below. The building is structured like the wing of a butterfly. The side that runs along the upward path is straight. From this section, an internal staircase runs along the window pane, connecting all of the various levels. The opposite side has an alternating profile, which decreases from top to bottom and offers an ample view of the seaside and the surrounding greenery.

The roof is comprised of a frame of laminated wood insulated with plastic frames and thin membranes, which have been selected for their ability to insulate against the heat and filter the light. The entire structure is supported by thin steel uprights, with steel connecting elements. A series of photocells are used to detect the external weather conditions and automatically adjust a motor-powered system of slats in order to protect the roof against the elements and to regulate the amount of sunlight entering the building itself. The lights, which are oriented towards reflective screens on the ceiling, turn on at dusk. In this manner, even the artificial lighting comes from above.

The walls are made of non-framed glass panels, which are only fastened together using thin strips of the same material.
With its terraces, traditional materials and multi-level layout, the project evokes the history of its location, but at the same time represents a modern structure for the activities that are carried out within. The work areas follow the line of the slope and are arranged on various levels: in addition to creating a sequence of spaces, this solution also allows the view of the surrounding landscape and seaside to be enjoyed from every level. The space has no intrinsic hierarchy or barriers: the studio’s architects, clients, students and technical staff are all brought together under the same sloping roof, and are visible to one another from each of the building’s various levels.
The greenery is one of the space’s essential components. The shape of the place itself is derived from the needs of the crops, and the local vegetation, along with the terraces, provide the place with its distinctive form. The plants that surround and penetrate the building are well-rooted in the work areas and are clearly visible through the glass walls

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สตูดิโอของชำระล้างดีเพื่อบ้านเกิดของฉัน...มันมีเชิญระหว่างภูเขาและชายทะเล สถานการณ์ที่เรา Ligurians ค่อนข้างคุ้นเคยกับ"Renzo Piano อาคารประชุมเชิงปฏิบัติการของเจนัวสตูดิโออยู่ในปุบูชา บนริมทะเลเพียงทางตะวันตกของเมือง Genoa ระหว่าง Voltri และ Vesima ซับซ้อนค่อนข้างเล็ก (ประมาณ 1000 ตารางเมตร) ถูกสร้างขึ้นตามดินที่ภายในพ.ศ. 2534 ระเบียง ที่เดิมถูกสร้างขึ้น โดย Ligurian เกษตรกรปลูกเนินเขาสูงชัน ถูกเก็บรักษาไว้ในความเป็นจริง หลังคาลาดของโปร่งใสรักษาความต่อเนื่องของระเบียงตัวเอง อาคารอยู่ halfway ขึ้นเนินเขาสูงชัน: รถสาย ซึ่งวิ่งในแนวตั้งขึ้นส่วน steepest และเปลี่ยนแนวไปตามโพรไฟล์ของไหล่เขา ให้เข้าสตูดิโอจากถนนด้านล่าง มีการจัดโครงสร้างอาคารเช่นปีกของผีเสื้อ ด้านที่ทำงานตามเส้นทางขึ้นตรงนั้น จากส่วนนี้ ภายในภายในทำงานตามบานหน้าต่าง เชื่อมต่อทั้งหมดของระดับต่าง ๆ ฝั่งตรงข้ามมีโปรไฟล์สลับ ซึ่งลดลงจากบนลงล่าง และมีมุมมองกว้างขวางของชายทะเลและพื้นที่เขียวขจีโดยรอบหลังคาประกอบด้วยกรอบไม้เคลือบหุ้ม ด้วยกรอบพลาสติกและสารบาง ที่ได้สำหรับความสามารถในการช่วยป้องกันความร้อน และกรองแสง โครงสร้างทั้งหมดถูกสนับสนุน โดย uprights เหล็กบาง มีเหล็กเชื่อมต่อองค์ประกอบ ชุด photocells จะใช้ในการตรวจสอบสภาพภายนอก และปรับระบบขับเคลื่อนมอเตอร์ของ slats โดยอัตโนมัติ เพื่อป้องกันหลังคากับองค์ประกอบ และ เพื่อควบคุมปริมาณแสงเข้าไปในอาคารเอง ไฟ ที่วางต่อหน้าจอสะท้อนแสงบนเพดาน เปิดที่ค่ำ อย่างนี้ แม้แต่แสงสว่างประดิษฐ์มาจากข้างต้นผนังที่ทำจากแก้วไม่ใช่กรอบแผง ซึ่งเป็นเพียงยึดด้วยแผ่นบางวัสดุเดียวกันมีระเบียง วัสดุแบบ และเค้าโครงหลายระดับ โครงการ evokes ประวัติของสถานที่ แต่ในเวลาเดียวกันแสดงถึงโครงสร้างที่ทันสมัยสำหรับกิจกรรมที่ดำเนินการภายใน พื้นที่ทำงานตามสายของความชัน และจัดในระดับต่าง ๆ: นอกจากการสร้างลำดับของพื้นที่ วิธีนี้ยังช่วยให้มุมมองของภูมิทัศน์โดยรอบและริมทะเลชิจากทุกระดับ พื้นที่ไม่มีลำดับชั้น intrinsic หรืออุปสรรค: สถาปนิกสตูดิโอ ลูกค้า นักเรียน และเจ้าหน้าที่ทางเทคนิคทั้งหมดนำเข้าด้วยกันภายใต้หลังคาลาดเดียวกัน และสามารถเห็นได้อีกจากระดับต่าง ๆ ของอาคารเขียวขจีเป็นหนึ่งองค์ประกอบที่สำคัญของพื้นที่ รูปร่างของตัวเองมาจากความต้องการของพืช และพืชพรรณท้องถิ่น พร้อมระเบียง ให้ที่ มีรูปแบบโดดเด่น พืชที่ล้อมรอบ และบุกอาคารห้อง rooted ในพื้นที่ทำงาน และมองเห็นได้อย่างชัดเจนผ่านกำแพงแก้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สตูดิโอของฉันจ่ายสักการะที่ชัดเจนไปยังบ้านเกิดของฉัน ... มันตั้งอยู่ระหว่างภูเขาและริมทะเลสถานการณ์ที่เราลิกูเรียจะคุ้นเคยมากทีเดียวที่จะเป็น".
การประชุมเชิงปฏิบัติการอาคารเปียโนเรนโซของเจนัวสตูดิโอตั้งอยู่ใน Punta Nave บนริมทะเลทางตะวันตกของ เมืองเจนัวระหว่าง Voltri และ Vesima ที่ซับซ้อนค่อนข้างเล็ก (ประมาณ. 1000 ตารางเมตร) ถูกสร้างขึ้นเมื่อพล็อตระเบียงของที่ดินในปี 1991 ระเบียงซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยเกษตรกรลิกูเรียนเพื่อปลูกฝังเนินเขาสูงชันในความเป็นจริงเก็บรักษาไว้ หลังคาลาดชันโปร่งใสรักษาความต่อเนื่องของระเบียงของตัวเอง อาคารตั้งอยู่ครึ่งทางขึ้นเนินเขาสูงชัน: รถสายที่ทำงานในแนวตั้งขึ้นส่วนลาดชันและการเปลี่ยนแปลงการวางแนวทางที่จะปฏิบัติตามรายละเอียดของภูเขาที่ให้การเข้าถึงจากสตูดิโอถนนด้านล่าง อาคารที่มีโครงสร้างเหมือนปีกของผีเสื้อ ด้านที่วิ่งตามเส้นทางที่ปรับตัวสูงขึ้นเป็นตรง จากส่วนนี้บันไดภายในวิ่งตามหน้าต่างบานหน้าต่างที่เชื่อมต่อทุกระดับต่างๆ ฝั่งตรงข้ามมีรายละเอียดสลับซึ่งลดลงจากบนลงล่างและมีมุมมองที่กว้างขวางของริมทะเลและพื้นที่สีเขียวโดยรอบ. หลังคาประกอบด้วยกรอบไม้ลามิเนตฉนวนที่มีกรอบพลาสติกและเยื่อบาง ๆ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็น ความสามารถในการป้องกันความร้อนและกรองแสง โครงสร้างทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากเสาเหล็กบาง, เหล็กเชื่อมต่อองค์ประกอบ ชุดของโฟโต้เซลล์ที่ใช้ในการตรวจสอบสภาพอากาศภายนอกและปรับระบบมอเตอร์ขับเคลื่อนแผ่นเพื่อปกป้องหลังคากับองค์ประกอบและเพื่อควบคุมปริมาณของแสงแดดเข้ามาในอาคารของตัวเอง ไฟซึ่งจะเน้นไปทางหน้าจอสะท้อนแสงบนเพดานเปิดในตอนค่ำ ในลักษณะนี้แม้แสงเทียมมาจากด้านบน. ผนังที่ทำจากที่ไม่ใช่กรอบการติดตั้งกระจกซึ่งจะยึดเพียงด้วยกันโดยใช้แผ่นบางของวัสดุเดียวกัน. ด้วยระเบียงของวัสดุแบบดั้งเดิมและรูปแบบหลายระดับโครงการ กระตุ้นประวัติศาสตร์ของสถานที่ตั้งของมัน แต่ในเวลาเดียวกันแสดงให้เห็นถึงโครงสร้างที่ทันสมัยสำหรับกิจกรรมที่จะดำเนินการภายใน พื้นที่ทำงานตามสายของความลาดชันและจะจัดในระดับต่างๆในนอกเหนือจากการสร้างลำดับของช่องว่างวิธีนี้ยังช่วยให้มุมมองของภูมิทัศน์โดยรอบและริมทะเลที่จะมีความสุขจากทุกระดับ พื้นที่ที่ไม่มีลำดับชั้นที่แท้จริงหรืออุปสรรค: สถาปนิกสตูดิโอของลูกค้านักศึกษาและบุคลากรทางเทคนิคทั้งหมดที่นำมารวมกันภายใต้หลังคาที่ลาดเอียงเดียวกันและสามารถมองเห็นได้อีกคนหนึ่งจากแต่ละอาคารระดับต่างๆ. กรีนเนอรี่เป็นหนึ่งในพื้นที่ของ ส่วนประกอบที่จำเป็น รูปร่างของตัวเองขึ้นมาจากความต้องการของพืชและพืชท้องถิ่นพร้อมด้วยระเบียงให้เป็นสถานที่ที่มีรูปแบบที่โดดเด่น พืชที่ล้อมรอบและเจาะอาคารเป็นอย่างดีฝังรากอยู่ในพื้นที่การทำงานและสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนผ่านผนังกระจก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สตูดิโอของฉันจ่ายชัดเจนต่อบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน . . . มันตั้งอยู่ระหว่างภูเขาและทะเล สถานการณ์ที่เรา ligurians คุ้นเคยค่อนข้าง " .
เรนโซ เปียโนอาคารเวิร์คช้อปของเจนัวสตูดิโอตั้งอยู่ใน Punta เนฟ ในทะเลทางตะวันตกของเมืองเจนัว ระหว่าง voltri และ vesima . ค่อนข้างเล็กที่ซับซ้อน ( ประมาณ1 , 000 ตารางเมตร ) ถูกสร้างขึ้นเมื่อระเบียงที่ดินในปี 1991 ระเบียง ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยเกษตรกรเพาะปลูกลิกูเรียนไหล่เขาสูงชันในความเป็นจริงถูกเก็บรักษาไว้ ที่โปร่งใสหลังคาลาดรักษาความต่อเนื่องของเทอเอง อาคารตั้งอยู่ครึ่งทางขึ้นเนินเขาสูงชัน รถเคเบิ้ลที่วิ่งในแนวตั้งขึ้น ส่วนที่ลาดชันและทิศทางการเปลี่ยนแปลงตามโปรไฟล์ของไหล่เขา ให้การเข้าถึงสตูดิโอจากถนนด้านล่าง อาคารมีโครงสร้างเหมือนปีกของผีเสื้อ ด้านข้างที่วิ่งตามเส้นทางขึ้นตรง จากส่วนนี้ เป็นบันไดภายในวิ่งตามหน้าต่าง เชื่อมต่อทุกระดับต่าง ๆด้านตรงข้ามมีสลับโปรไฟล์ ซึ่งลดลงจากบนลงล่าง และมีการเล่นมุมมองของทะเลและธรรมชาติโดยรอบ .

หลังคาประกอบด้วยกรอบของลามิเนตไม้หุ้มด้วยกรอบพลาสติกและเยื่อบาง ซึ่งได้รับเลือกสำหรับความสามารถในการปกป้องจากความร้อน และกรองแสงโครงสร้างทั้งหมดได้รับการสนับสนุนโดย uprights เหล็กบาง เหล็กที่เชื่อมต่อองค์ประกอบ ชุดของโฟโต้เซลล์ที่ใช้ในการตรวจสอบสภาพอากาศภายนอก และปรับโฟกัสอัตโนมัติ มอเตอร์ขับเคลื่อนระบบของแผ่นเพื่อป้องกันหลังคากับองค์ประกอบ และควบคุมปริมาณของแสงแดดที่เข้าสู่ตัวอาคาร ไฟซึ่งจะมุ่งเน้นไปยังหน้าจอสะท้อนแสงบนเพดาน เปิดตอนโพล้เพล้ ในลักษณะนี้ แม้แต่แสงประดิษฐ์ที่มาจากข้างบน

ผนังทำจากกรอบกระจกบน ซึ่งเป็นเพียงการยึดเข้าด้วยกันโดยใช้แผ่นบางของวัสดุเดียวกัน .
กับระเบียงของวัสดุแบบดั้งเดิมและรูปแบบหลายระดับ โครงการถึงประวัติของสถานที่แต่ในเวลาเดียวกัน แสดงถึงโครงสร้างที่ทันสมัย สำหรับกิจกรรมที่ดำเนินการภายใน พื้นที่ทำงานตามบรรทัดของความลาดชันและมีการจัดในระดับต่าง ๆ นอกเหนือจากการสร้างลำดับเป็นโซลูชันนี้ยังได้ให้มุมมองของภูมิทัศน์โดยรอบและริมทะเลเป็นเพลิดเพลินจากทุกระดับ พื้นที่ที่ไม่มีลำดับชั้นหรืออุปสรรคภายในของสถาปนิกสตูดิโอ ลูกค้า นักเรียน นักศึกษา และเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคทั้งหมดจะมาร่วมกันภายใต้เดียวกันหลังคาลาดเอียง และจะปรากฏให้เห็นกันจากอาคารต่าง ๆของแต่ละระดับ .
กรีนเนอรี่เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของพื้นที่ที่จำเป็น รูปร่างของสถานที่ที่ตัวเองได้มาจากความต้องการของพืช และพืชท้องถิ่น พร้อมระเบียง ,ให้สถานที่ที่มีรูปแบบโดดเด่น พืชที่ล้อมรอบ และเจาะอาคาร rooted ในพื้นที่ทำงานและมองเห็นได้อย่างชัดเจนผ่านผนังกระจก