All,Finally, this event will going

All,

Finally, this event will going on by coordinating with our partner – IMI.

Please be confirmed the below information.

Overall Event Title : Emerson Solution for Power Industry’
Event date : Friday 8th August 2014, Full day event (seminar + Demo showcase)
Venue : Vibhavadee Ballroom A, Centara Grand Ladprao / Bangkok >> http://www.centarahotelsresorts.com/centaragrand/cglb/
Expected Audience : total 80 customers from EGAT and others Power Industry

The estimated budget will be 11KUSD which will split equally and back charge to 4 BU in AP as discuss earlier (RAI,RMT,FLOW,VA)

Tentative agenda as below: (if any of you would need to change please alert me by Monday 21 July. Otherwise I’ll keep this as a final version to put in the invitation letter)

0900-0925 – Registration
0930 – 0945 – Opening Speech (Representative from Emerson Thailand)
0945-1030 – Emerson Overall Solution for Power Industry - Rajash
1030-1045 – Morning Break
1045 – 1130 – Rosemount Measurement ( Presenter Name : ?? )
1130 – 1200 – Breakout to look at the demos
1200-1300 – Lunch
1300 – 1345 – Flow ( Presenter Name : Jimmy )
1345 – 1430 – Rosemount Analytical ( Presenter Name : Ryo Hashimoto )
1430-1445 – Afternoon Break
1445 – 1530 – Valve Automation ( Presenter Name : ?? )
1530 – 1630 – Q&A , Lucky Draw, Demo
1630 – End

For shipments : please send to below address and cc [e-mail] in the loop as well.
Emerson (Thailand) Limited
88/4 Mabya Road, Maptaphut, Muang Rayong,
Rayong 21150 THAILAND
T [phone]
F [phone]
ATTN: Adjima Ithiplanucupta

Accommodation and Transportation: Please send your flight details and special requirement(if any) to me directly.

We are planning to send out all invitation by next Wednesday via Eloqua.

Any questions or suggestions please feel free to call me anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมด,

ในที่สุด เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้น โดยประสานงานกับพันธมิตรของเราอิ

กรุณายืนยันด้านล่างข้อมูล

ชื่อเรื่องเหตุการณ์: อีเมอร์สันโซลูชั่นสำหรับอุตสาหกรรมพลังงาน '
วันเหตุการณ์: ศุกร์ 8 2014 สิงหาคม เต็มวันเหตุการณ์ (สัมมนาสาธิตแสดง)
สถาน: วดีบอลรูม A เซ็นทาราแกรนด์ลาดพร้าว / กรุงเทพมหานคร >> http://www.centarahotelsresorts.com/centaragrand/cglb/
คาดผู้ชม: รวมลูกค้า 80 จากกฟผ.และอุตสาหกรรมพลังงานอื่น ๆ

งบประมาณจะเป็น 11KUSD ซึ่งจะแบ่งเท่า ๆ กัน และค่าธรรมเนียมไป BU 4 ใน AP เป็นสนทนาก่อนหน้า (เชียงราย RMT กระแส VA)

วาระแน่นอนเป็นด้านล่าง: (ถ้าใด ๆ ที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง โปรดแจ้งเตือน โดยวันจันทร์ 21 กรกฎาคม มิฉะนั้น ฉันจะทำให้เป็นรุ่นที่ใส่ในจดหมายเชิญ)

0900-0925-ลงทะเบียน
0930-0945-เปิดเสียง (ตัวแทนจากไทยอีเมอร์สัน)
0945-1030 –อีเมอร์สันรวมโซลูชั่นสำหรับอุตสาหกรรมพลังงาน - Rajash
1030-1045 – แบ่งเช้า
1045 – 1130 – วัด Rosemount (ชื่อผู้นำเสนอ: ??)
1130-1200 – ฝ่าวงล้อมดูการสาธิต
1200-1300 – อาหารกลางวัน
1300 – 1345 – ไหล (ชื่อผู้นำเสนอ: จิมมี่)
1345-1430 จาก – Rosemount วิเคราะห์ (ชื่อผู้นำเสนอ: เรียวฮาชิโมโตะ)
1430 จาก-1445-บ่ายตัด
1445-1530-วาล์วอัตโนมัติ (ชื่อผู้นำเสนอ: ??)
1530 – 1630 – Q&A วาดลัคกี้ สาธิต
1630 – สิ้นสุด

สำหรับการจัดส่ง: กรุณาส่งไปที่อยู่ด้านล่างนี้ และซีซี [e-mail] วนซ้ำเป็น
อีเมอร์สัน (ประเทศไทย) จำกัด
88/4 Mabya Road มาบตาพุด เมืองระยอง,
ระยอง 21150 ไทย
T 6629371190
F 6629370230
ติดต่อ: Adjima Ithiplanucupta

ที่พักและการเดินทาง: กรุณาส่งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณและความต้องการพิเศษ (ถ้ามี) กับผมโดยตรง

เราวางแผนที่จะส่งออกทั้งหมดเชิญวันพุธถัดไปผ่าน Eloqua

คำถามโปรดโทรหาผมได้ตลอดเวลา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคน

ในที่สุด เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้น โดยประสานงานกับคู่ค้าของเราและการจัดการ .

กรุณายืนยันข้อมูลด้านล่าง .

โดยรวมเหตุการณ์ชื่อ : Emerson โซลูชั่นสำหรับอุตสาหกรรมพลังงาน '
เหตุการณ์วันที่ : วันศุกร์ที่ 8 สิงหาคม 2014 , กิจกรรมเต็มวัน ( แสดงการสาธิตการสัมมนา
สถานที่ : สร้างบ้าน ห้องบอลรูม , โรงแรม เซ็นทารา แกรนด์ ลาดพร้าว กรุงเทพฯ > > http://www.centarahotelsresorts.com/centaragrand/cglb/
คาดว่าผู้ชม : รวม 80 ลูกค้าจาก กฟผ. และคนอื่น ๆในอุตสาหกรรมพลัง

คาดว่างบประมาณที่จะ 11kusd ซึ่งจะแบ่งเท่ากัน และกลับมาชาร์จ 4 บูใน AP เป็นหารือก่อนหน้านี้ ( ไร่ RMT , ไหล , VA )

ส่วนกำหนดการดังนี้ ( หากคุณต้องการที่จะเปลี่ยนโปรดแจ้งผมด้วย วันจันทร์ที่ 21 กรกฎาคม มิฉะนั้น ฉันจะให้นี้เป็นรุ่นสุดท้ายที่จะใส่ในจดหมายเชิญ )

0900-0925 –––ลงทะเบียน
0930 0945 กล่าวเปิดงาน ( ตัวแทนจาก Emerson ประเทศไทย )
0945-1030 – Emerson โดยรวมโซลูชั่นสำหรับอุตสาหกรรม - rajash
1030-1045 –เช้าแบ่ง
1045 – 1130 – Rosemount การวัดอำนาจ ( ชื่อ : พรีเซ็นเตอร์ ? ? )
1130 – 1 , 200 –การฝ่าวงล้อมเพื่อดูการสาธิต
1200-1300 –อาหารกลางวัน
1300 – 0 –ไหล ( เสนอชื่อ : จิมมี่ )
0 – 1 – Rosemount วิเคราะห์ ( ชื่อพรีเรียว ฮาชิโมโตะ )

มาตอนบ่าย 1430-1445 –– 1 –วาล์วอัตโนมัติ ( ชื่อพรี ? ? )
1 – 1630 – Q & , โชค , การสาธิต
1630 –จบ

สำหรับการจัดส่ง : ส่งมาที่อยู่ด้านล่างและ CC [e-mail] ในวงเช่นกัน เอ็มเมอร์สัน ( ประเทศไทย ) จำกัด

mabya 88 / 4 ถนนมาบตาพุด อ. เมืองระยอง
ระยอง 21150 ประเทศไทย
t 6629371190
F 6629370230
ATTN : adjima ithiplanucupta

ที่พักและการขนส่ง : กรุณาส่งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณและความต้องการพิเศษ ( ถ้ามี ) ให้ผมโดยตรง

เราวางแผนที่จะส่งคำเชิญวันพุธหน้าผ่าน eloqua ออก

ใครมีคำถามหรือข้อเสนอแนะโปรดรู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ