Upon hearing these words from Yuuji, everyone present widen their eyes again.
Waited for 6 years…? Finish according to my plan…?
I repeat Yuuji’s words in my mind and digest it carefully.
After thinking about it for a while, I finally understand the entire situation.
Ah, I see. So that’s how it is.
“….Pfft…Ahahaha!”
“A-Akihisa, what’s with you!? What’s so funny about this!?”
“Ah, sorry sorry.”
Now this explains things; why Yuuji won’t confess to Kirishima-san up till now, why he won’t say that he doesn’t like or hate her.
It’s nothing big. Yuuji already thought of how he’s going to confess to her, so even if he has to lie to her, he still doesn’t want to say the word ‘like’ at this moment.
After me, Himeji-san and the rest are starting to understand the situation too.
“““…(Poof)”””
They probably feel awkward here as their faces are starting to turn red. Un un. I don’t know why, but for some reason, such things from those we’re familiar with makes us embarrassed. I understand it very well.
“I see. So you have a cute side to you too, Yuuji?”
“…A romantic.”
“Shut up! Who’s a romantic here!? I’ll kill you!”
While Hideyoshi and Muttsurini are looking like they’re enjoying themselves as they ridicule Yuuji, a completely red-faced Yuuji growls at them.
Well deary me. I thought I understood this Yuuji very well, but I’m really surprised that he has such a side to him.
And after finding out this side to him, I’m able to see many more things.
“I say, Yuuji. Do you have the idea that ‘guys have to be the one confessing’?”
“…What’re you trying to get at?”
“Nothing at all. It’s just that I’m starting to vaguely understand why you’re so insistent on having the summoning war against Kirishima-san now.”
“…Ugh…!”
Looks like I’m right here.
We had a summoning war against A class at first because of other reasons. After failing in that battle, Yuuji had no choice, and ended up going out with Kirishima-san.
And then, after spending half a year together, that guy must have gotten a clear answer in his mind already.
And so,
“You didn’t want that kind of relationship, but to start building a new relationship from your side?”
“Fm…that’s why Yuuji wanted to win the summoning war. He wants to get back that white paper in the promise, right?”
“…How indirect.”
“Akihisaaaaaa!! You’re saying so much unnecessary stuff here…!!”
“It…it burts, Yuuji…!”
Yuuji suddenly puts me in a full-powered chokehold. Haha, I see! No wonder he doesn’t want to explain the details of this now!
“—Th-this seems to be the case, right, Kirishima-san?”
I turn the topic to Kirishima-san, who hasn’t been showing any response up till now.
And then, Kirishima-san, who’s standing at where she is, lowers her head.
“…I’m…really sorry…”
Her eyes are letting out large tears again. Eh!? Why!?
“I’m…sorry…!...It’s, my fault…for doing this…!”
Kirishima-san’s not letting out tears of joy, but tears of anguish in her heart as she starts apologizing.
“Ki-Kirishima-san. Why are you crying!?”
I don’t know why she’s crying, and can’t help but panic.
And she just continues to cry in front of us like this.
“…Because…if this kept up, we’ll have lost…! Everyone’s…working hard, but because of me…!”
I immediately understand everything in this single line. It seems that Kirishima-san’s blaming herself for how this summoning war has become like this.
“…I’m sorry…I’m sorry…!”
She continues to cry as she apologizes.
Yuuji pats Kirishima-san on the head while she’s like this, and says,
“It’s alright, just leave it to me.”
BTS vol 11 275.jpg
His face is showing a confident smile that makes everyone relieved upon seeing this.
“…Yuuji…”
“Because I know you’ve been working hard.”
“…Yuuji…!”
To Kirishima-san right now, there’s probably nothing more reliable than this.
“Heh…that’s rather cool, Yuuji.”
“Shut up. I’m always cool.”
Yuuji replies my dig with a dig of his own. Yes yes, that’s how it is, huh?
“So now, how do we continue with this battle?”
“It’s nothing. This time will be the same before. Let’s reverse this little disadvantageous situation at one go. We’ll do what we always do, it’s just that simple.”
“Such nice words there. We always manage to win barely here, you know?”
“Hah, that’s why you’re here to help to avoid failure, right partner?”
Really. What kind of nice tone is this? He’s always trying to suck up to others like this when it’s convenient for him.
“Let me say this first, Yuuji. This isn’t for you, but for Kirishima-san.”
“That’s really great. I’ll be really disgusted if you say that you’re fighting for my sake.”
The first day of the summoning war against the 3rd years was our loss.
But unbelievably, there was no restlessness left in our hearts at all.
Upon hearing these words from Yuuji, everyone present widen their eyes again.
Waited for 6 years…? Finish according to my plan…?
I repeat Yuuji’s words in my mind and digest it carefully.
After thinking about it for a while, I finally understand the entire situation.
Ah, I see. So that’s how it is.
“….Pfft…Ahahaha!”
“A-Akihisa, what’s with you!? What’s so funny about this!?”
“Ah, sorry sorry.”
Now this explains things; why Yuuji won’t confess to Kirishima-san up till now, why he won’t say that he doesn’t like or hate her.
It’s nothing big. Yuuji already thought of how he’s going to confess to her, so even if he has to lie to her, he still doesn’t want to say the word ‘like’ at this moment.
After me, Himeji-san and the rest are starting to understand the situation too.
“““…(Poof)”””
They probably feel awkward here as their faces are starting to turn red. Un un. I don’t know why, but for some reason, such things from those we’re familiar with makes us embarrassed. I understand it very well.
“I see. So you have a cute side to you too, Yuuji?”
“…A romantic.”
“Shut up! Who’s a romantic here!? I’ll kill you!”
While Hideyoshi and Muttsurini are looking like they’re enjoying themselves as they ridicule Yuuji, a completely red-faced Yuuji growls at them.
Well deary me. I thought I understood this Yuuji very well, but I’m really surprised that he has such a side to him.
And after finding out this side to him, I’m able to see many more things.
“I say, Yuuji. Do you have the idea that ‘guys have to be the one confessing’?”
“…What’re you trying to get at?”
“Nothing at all. It’s just that I’m starting to vaguely understand why you’re so insistent on having the summoning war against Kirishima-san now.”
“…Ugh…!”
Looks like I’m right here.
We had a summoning war against A class at first because of other reasons. After failing in that battle, Yuuji had no choice, and ended up going out with Kirishima-san.
And then, after spending half a year together, that guy must have gotten a clear answer in his mind already.
And so,
“You didn’t want that kind of relationship, but to start building a new relationship from your side?”
“Fm…that’s why Yuuji wanted to win the summoning war. He wants to get back that white paper in the promise, right?”
“…How indirect.”
“Akihisaaaaaa!! You’re saying so much unnecessary stuff here…!!”
“It…it burts, Yuuji…!”
Yuuji suddenly puts me in a full-powered chokehold. Haha, I see! No wonder he doesn’t want to explain the details of this now!
“—Th-this seems to be the case, right, Kirishima-san?”
I turn the topic to Kirishima-san, who hasn’t been showing any response up till now.
And then, Kirishima-san, who’s standing at where she is, lowers her head.
“…I’m…really sorry…”
Her eyes are letting out large tears again. Eh!? Why!?
“I’m…sorry…!...It’s, my fault…for doing this…!”
Kirishima-san’s not letting out tears of joy, but tears of anguish in her heart as she starts apologizing.
“Ki-Kirishima-san. Why are you crying!?”
I don’t know why she’s crying, and can’t help but panic.
And she just continues to cry in front of us like this.
“…Because…if this kept up, we’ll have lost…! Everyone’s…working hard, but because of me…!”
I immediately understand everything in this single line. It seems that Kirishima-san’s blaming herself for how this summoning war has become like this.
“…I’m sorry…I’m sorry…!”
She continues to cry as she apologizes.
Yuuji pats Kirishima-san on the head while she’s like this, and says,
“It’s alright, just leave it to me.”
BTS vol 11 275.jpg
His face is showing a confident smile that makes everyone relieved upon seeing this.
“…Yuuji…”
“Because I know you’ve been working hard.”
“…Yuuji…!”
To Kirishima-san right now, there’s probably nothing more reliable than this.
“Heh…that’s rather cool, Yuuji.”
“Shut up. I’m always cool.”
Yuuji replies my dig with a dig of his own. Yes yes, that’s how it is, huh?
“So now, how do we continue with this battle?”
“It’s nothing. This time will be the same before. Let’s reverse this little disadvantageous situation at one go. We’ll do what we always do, it’s just that simple.”
“Such nice words there. We always manage to win barely here, you know?”
“Hah, that’s why you’re here to help to avoid failure, right partner?”
Really. What kind of nice tone is this? He’s always trying to suck up to others like this when it’s convenient for him.
“Let me say this first, Yuuji. This isn’t for you, but for Kirishima-san.”
“That’s really great. I’ll be really disgusted if you say that you’re fighting for my sake.”
The first day of the summoning war against the 3rd years was our loss.
But unbelievably, there was no restlessness left in our hearts at all.
การแปล กรุณารอสักครู่..
