Dear Ampol Sawasdee-san,I'm sorry f

Dear Ampol Sawasdee-san,

I'm sorry for the delay in contacting you from the last.
We have finished document survey about NSCT's Information Security.

This survey is on the basis of the submitted document from you.
This result is your current security level against NS group security criteria.
If there are any misunderstandings or mistakes, please let us know.

And If you agree this result, please make a plan to enhance your security level.
(Please input planning sheet)
We hope to receive your plan is Jan/27.

P.S.
Thai Nippon Seiki has been certified NS Security level 4 in March 2015.
(Level 4 is all theme becomes more than "B") If you have a question, please ask TNS or us.

Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ampol สวัสดีซังผมขออภัยในความล่าช้าในการติดต่อกับคุณจากล่าสุดเราเสร็จสำรวจเอกสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของข้อมูลของ NSCT แบบสำรวจนี้ได้ตามเอกสารที่ส่งจากคุณผลลัพธ์นี้เป็นระดับความปลอดภัยปัจจุบันกับเกณฑ์ความปลอดภัยกลุ่ม NSหากมีข้อผิดพลาดหรือเกิดความเข้าใจผิดใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบและถ้าคุณยอมรับผลนี้ โปรดวางแผนเพื่อเพิ่มระดับความปลอดภัย(กรุณาวางแผนแผ่นป้อนข้อมูล)เราหวังว่าจะได้รับแผนการเป็น Jan/27ป.ล.ไทยนิปปอน Seiki แล้วได้รับการรับรองระดับความปลอดภัย NS 4 2015 มีนาคม(ระดับ 4 คือ รูปทั้งหมดกลายเป็นเพิ่มมากขึ้นกว่า "B") ถ้าคุณมีคำถาม สอบถาม TNS หรือเราด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอำพลสวัสดีซังฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าในการติดต่อกับคุณจากที่ผ่านมา. the เราได้เสร็จสิ้นการสำรวจเอกสารเกี่ยวกับข้อมูล NSCT ของการรักษาความปลอดภัย. การสำรวจครั้งนี้อยู่บนพื้นฐานของเอกสารที่ส่งมาจากคุณ. ผลที่ได้นี้คือระดับความปลอดภัยของคุณในปัจจุบัน กับ NS เกณฑ์ที่รักษาความปลอดภัยกลุ่ม. หากมีความเข้าใจผิดหรือความผิดพลาดโปรดแจ้งให้เราทราบ. และหากคุณเห็นผลนี้โปรดทำแผนเพื่อเพิ่มระดับการรักษาความปลอดภัยของคุณก. (กรุณาแผ่นวางแผนเข้า) เราหวังว่าจะได้รับแผนของคุณคือแจน / 27. PS บริษัท ไทยนิปปอนเซกิได้รับการรับรองความปลอดภัยระดับ NS 4 มีนาคม 2015 (ระดับ 4 เป็นรูปแบบทั้งหมดจะกลายเป็นมากกว่า "B") ถ้าคุณมีคำถามกรุณาสอบถาม TNS หรือเรา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีที่รักอำพลซัง

ขอโทษที่ล่าช้าในการติดต่อกับคุณจากท้าย
เรามีเอกสารเสร็จแล้ว nsct การสำรวจเกี่ยวกับความปลอดภัยของสารสนเทศ

ครั้งนี้อยู่บนพื้นฐานของการยื่นเอกสารจากคุณ
การปัจจุบันของคุณระดับการรักษาความปลอดภัยกับ NS กลุ่มรักษาความปลอดภัยเกณฑ์ .
หากมีการเข้าใจผิดหรือผิดพลาดโปรดแจ้งให้เราทราบ

และถ้าคุณยอมรับผลนี้ช่วยให้วางแผนที่จะเพิ่มระดับการรักษาความปลอดภัยของคุณ .
( โปรดใส่แผ่นวางแผน )
เราหวังว่าจะได้รับแผนการของคุณคือมกราคม / 27 .

ป.ล.
ไทยนิปปอนเซอิกิได้รับการรับรอง NS ระดับความปลอดภัยมีนาคม 2015 .
( ระดับ 4 เป็นรูปแบบกลายเป็นมากกว่า " B " ) หากคุณมี คำถาม ขอให้ลด หรือเรา นับถือ