Hello SuntareeI apply from my mange

Hello Suntaree
I apply from my manger, he said we can bear 50% and your company pay other 50%, if you agree, i will add this docs charge on next order Invoice.
Would you check the attached items list? Once you confirm, we will arrange to do the docs, all docs need to be finshed for 2weeks in SHANGHAI Thai EMBASSY.

For ISO certificate, the current ISO Certificate still valid to the end of Feb. 2016, we could not get the new certificate now, we can get the NEW ISO certificate at the beginning of Feb.2016
When we get the new one, i will arrange to do the new ISO to you in Thai Embassy ASAP.



________________________________________


Dear Suntisook Maleongsit ,

Thank you so much for your kindly inform, yeah, I'm dealing with it now, and it will take 20-30 days I asked them. My problem is that whether we can deal with your order at the same time ? Because the time to get the CFS issued by Thai embassy will take a lot time.

Hope to hear from you soon,

Elva

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Suntareeผมใช้จากผู้จัดการของฉัน เขากล่าวว่า เราสามารถแบกรับ 50% และบริษัทของคุณจ่ายอื่น ๆ 50% ถ้าคุณตกลงที่ ฉันจะเพิ่มค่าธรรมเนียมเอกสารนี้ในลำดับถัดไปใบแจ้งหนี้คุณจะตรวจสอบรายการที่แนบ เมื่อคุณยืนยันได้ เราจะจัดทำเอกสารการ เอกสารทั้งหมดต้องมี finshed สำหรับ 2weeks ในเซี่ยงไฮ้สถานเอกอัครราชทูตไทยใบรับรองมาตรฐาน ISO มาตรฐาน ISO รับรองปัจจุบันยังคงใช้ของ 2016 ก.พ. เราไม่สามารถรับใบรับรองใหม่ตอนนี้ เราจะได้รับใบรับรอง ISO ใหม่ที่จุดเริ่มต้นของ Feb.2016เมื่อเราได้รับใหม่ ผมจะจัดทำ ISO ใหม่ให้คุณในไทยสถานเอกอัครราชทูตโดยเร็ว ________________________________________รัก Suntisook Maleongsit ขอบคุณมากสำหรับ inform คุณกรุณา ใช่ ฉันกำลังจัดการกับมันตอนนี้ และจะใช้เวลา 20-30 วันถามพวกเขา ปัญหาของการที่ว่าเราสามารถจัดการกับการสั่งซื้อในเวลาเดียวกันหรือไม่ เนื่องจากรับ CFS ที่ออก โดยสถานเอกอัครราชทูตไทยจะใช้เวลามาก หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ Elva

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสุนทรี
ผมใช้จากผู้จัดการของฉัน , เขาบอกว่า เราทนได้ 50% และ บริษัท ของคุณจ่ายอีก 50 % ถ้าคุณตกลง ผมจะเพิ่มเอกสารค่าใช้จ่ายในการสั่งซื้อใบแจ้งหนี้ต่อไป .
คุณเช็คแนบรายการ ? เมื่อคุณยืนยัน เราจะจัดทำเอกสารเอกสารทั้งหมดต้องมี finshed สำหรับ 2 ในเซี่ยงไฮ้สถานทูตไทย

สำหรับใบรับรองมาตรฐาน ISO ในปัจจุบันใบรับรอง ISO ยังใช้ได้ถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์2016 , เราไม่ได้รับใบรับรองใหม่แล้ว เราสามารถรับใบรับรอง ISO ใหม่ที่จุดเริ่มต้นของ feb.2016
เมื่อเราเอาอันใหม่ ผมจะจัดทำมาตรฐานใหม่ให้คุณได้ในสถานทูตไทย โดยเร็ว ________________________________________








maleongsit ที่รัก suntisook , ขอบคุณมาก ของคุณกรุณาแจ้ง ใช่ ฉันกำลังรับมือกับมัน และมันจะใช้เวลา 20-30 วัน ผมถามพวกเขาปัญหาของผมคือว่า เราสามารถจัดการกับคำสั่งของคุณในเวลาเดียวกัน เพราะเวลาไปโฆษณาที่ออกโดยสถานทูตไทย จะใช้เวลามากเวลา

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้




Elva