Haha Netizenbuzz translated it much

Haha Netizenbuzz translated it much nicely. She didn't just say he was "soso"
To be specific, she actually said "he's only charming on the screen. He's a complete psycho once you date him"
I was totally freaked out at it too. Considering Yoona would say such a thing, he must be really weird.
-------------
Why are people thumbing down my comment? I'm Korean so I know exactly how she said it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาฮา Netizenbuzz แปลได้ดีมาก เธอไม่เพียงบอกว่า "กาแฟอร่อยมาก"จะเป็นเฉพาะ เธอจริงบอกว่า "เขาเท่านั้นจุดบนหน้าจอ เขาเป็นจิตสมบูรณ์เมื่อวันเขา"ผมถูกทั้งหมด freaked ออกที่มันเกินไป พิจารณา Yoona จะบอกว่า สิ่งนั้น เขาต้องได้แปลกจริง ๆ-------------ทำไมมีคนกับการพลิกลงข้อคิดเห็น ผมเกาหลีว่าอย่างไรเธอบอกว่า มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่าฮ่า Netizenbuzz แปลว่ามันมีความเป็นอย่างดี เธอไม่เพียงแค่พูดว่าเขาเป็น "soso"
จะเฉพาะเจาะจงเธอจริงกล่าวว่า "เขาเป็นเพียงเสน่ห์บนหน้าจอ. เขาเป็นคนที่สมบูรณ์จิตเมื่อคุณวันที่เขาว่า"
ฉันถูก freaked หมดทั้งที่มันมากเกินไป พิจารณายุนอาจะบอกว่าสิ่งนั้นเขาจะต้องแปลกจริงๆ.
-------------
ทำไมคนกำลังพลิกลงความคิดเห็นของฉัน? ผมเกาหลีเพื่อให้ฉันรู้ว่าวิธีการที่เธอกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่าๆ netizenbuzz แปลมากอย่างดี เธอไม่ได้พูดว่าเขาเป็น " โซโซ "เป็นเฉพาะ เธอกล่าวว่า " เขาเป็นเพียงเสน่ห์บนหน้าจอ เขาเป็นพวกโรคจิตเมื่อคุณเดทกับเขา "ฉันกำลังสติแตกได้เหมือนกัน เมื่อยุนอาจะพูดแบบนี้ เขาคงแปลกจริงๆ-------------ทำไมคน thumbing ลงความคิดเห็นของฉัน ? ฉันเป็นคนเกาหลี ฉันรู้ว่าเธอพูดว่าอะไร