In 2009, the gross domestic product

In 2009, the gross domestic product (GDP) was about US$5 939 million, with a value added in agriculture in 2008 accounting for 35 percent of the GDP. In 2009, the total economically active population was almost 3.1 million, of which 50 percent were women. The population economically active in agriculture was around 2.3 million inhabitants, approximately 75 percent of the economically active population. Of the population economically active in agriculture, 52 percent are women.

Women are major contributors to agricultural production. They do most of the farm work (planting, weeding and harvesting crops), tend livestock, and spend long hours performing off-farm and household chores such as collecting firewood, preparing meals and caring for children. Traditionally, men plough, make bunds and prepare seedbeds. In some areas the traditional task division is changing because of the lack of male labour.

Women are often unpaid, but their contributions are crucial for household food security and the rural economy. Nevertheless, their activities are often excluded from economic accounts and their contributions remain invisible and therefore greatly undervalued as a result of lack of sex-disaggregated data. The Government has enacted conducive policies to promote gender equality. In the agricultural sector, gender concerns are being integrated into specific programmes and projects through a number of measures (FAO, 2010).

Food security still is and will be the highest priority strategy to stabilise economic development and sociopolitical security. As rice is the staple for the population, its production must be stabilised at a high level. Increased paddy production is to be achieved through intensified production in the six major plains and expansion of cultivated areas for paddy in mountain valleys with adequate water. Rice production reached 2.2 million tonnes in 2000 compared to 1.4 million tonnes in 1995. This remarkable increase was mainly the result of the rapid development of irrigation systems for dry season rice production since 1997.

Average production of rice per capita has increased from 310 kg in 1995 to 430 kg in 2000. During these five years the annual growth of rice production was 9.2 percent and other foodstuffs such as maize, roots and tuber crop, soybean, vegetables, eggs, poultry and meat products also increased. These annual growth rates exceeded the annual population growth rate of about 2.5 percent. However, production of food and foodstuffs is still insufficient and unevenly distributed. Foodstuff production is not very stable because of frequent natural events, such as calamitous floods and drought, and limited agricultural infrastructure. There is also a wide variation in food production between provinces. The main food producing areas are concentrated in the main plains along the Mekong river and account for 60-70 percent of food output. In the mountains, where over half the population lives, food output in 2002 was only 30-40 percent of total output (FAO, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2552 รวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $5 939 ล้าน มีค่าเพิ่มในเกษตร 2008 บัญชี 35 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี ใน 2009 ประชากรอย่างใช้งานได้เกือบ 3.1 ล้าน ที่ 50 เปอร์เซ็นต์มีผู้หญิง ประชากรอย่างงานเกษตรประมาณ 2.3 ล้านคน ประมาณร้อยละ 75 ของประชากรอย่างใช้งานได้ ของประชากรอย่างงานเกษตร 52 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิงหญิงเป็นผู้ให้การสนับสนุนหลักในการผลิตทางการเกษตร พวกเขาทำส่วนใหญ่ทำงานฟาร์ม (ปลูก weeding และเก็บเกี่ยวพืชผล), มักปศุสัตว์ และใช้เวลานานที่ทำงานออกจากฟาร์ม และครัวเรือนเช่นเก็บฟืน เตรียมอาหาร และการดูแลเด็ก ประเพณี ไถ ทำ bunds และเตรียม seedbeds ในบางพื้นที่ ส่วนภารกิจดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากขาดแรงงานชายผู้หญิงมักยังไม่ได้ชำระ แต่ผลงานของพวกเขามีความสำคัญสำหรับการรักษาความปลอดภัยของอาหารในครัวเรือนและเศรษฐกิจชนบท อย่างไรก็ตาม กิจกรรมของพวกเขามักจะไม่รวมบัญชีเศรษฐกิจ และผลงานของพวกเขายังคงมองไม่เห็น และดังมาก undervalued เนื่องจากขาดข้อมูลเพศ disaggregated รัฐบาลได้ประกาศใช้กฎหมายนโยบายเอื้อเพื่อส่งเสริมความเสมอภาคของเพศ ในภาคการเกษตร เพศกังวลจะถูกรวมอยู่ในโปรแกรมเฉพาะและโครงการหมายเลขของหน่วยวัด (FAO, 2010)ความปลอดภัยอาหารยังคงเป็น และจะเป็นกลยุทธ์สำคัญสูงสุดเพื่อรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและความปลอดภัย sociopolitical เป็นข้าว ตั๋วเย็บกระดาษสำหรับประชากร ต้อง stabilised ผลิตในระดับสูง ผลิตข้าวเปลือกที่เพิ่มขึ้นจะทำได้ผ่านการผลิต intensified ราบหลักหกและขยายพื้นที่ปลูกในนาในหุบเขาของภูเขามีน้ำเพียงพอ ผลิตข้าวถึง 2.2 ล้านตันในปี 2000 เปรียบเทียบกับ 1.4 ล้านตันในปี 1995 เพิ่มขึ้นโดดเด่นเป็นส่วนใหญ่ผลของการพัฒนาอย่างรวดเร็วของระบบชลประทานสำหรับการผลิตข้าวแล้งตั้งแต่ปี 1997ผลิตเฉลี่ยของข้าวต่อ capita มีเพิ่มขึ้นจาก 310 กิโลกรัม 1995-430 กก. 2000 ในช่วงนี้ปี 5 ปีการเจริญเติบโตของการผลิตข้าวได้ร้อยละ 9.2 และของกินอื่น ๆ เช่นข้าวโพด ราก และหัวพืช ถั่ว ผัก ไข่ สัตว์ปีก และเนื้อสัตว์เพิ่มขึ้นด้วย ราคาเติบโตประจำปีเกินปีประชากรอัตราประมาณร้อยละ 2.5 อย่างไรก็ตาม ผลิตอาหารและกินได้ยังไม่เพียงพอ และเผยแพร่ซึ่ง อาหารผลิตไม่มีเสถียรภาพมากเนื่องจากเป็นเหตุการณ์ธรรมชาติ calamitous น้ำท่วม และภัยแล้ง และโครงสร้างพื้นฐานการเกษตรจำกัด นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในการผลิตอาหารระหว่างจังหวัด พื้นที่ producing หลักอาหารเข้มข้นในราบหลักริมแม่น้ำโขงและบัญชี 60-70 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตอาหาร ในภูเขา ที่ประชากรมากกว่าครึ่งชีวิต ผลผลิตอาหารในปี 2545 มีเพียง 30-40 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตรวม (FAO, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) เป็นประมาณ US $ 5 939,000,000 มูลค่าเพิ่มในภาคเกษตรในปี 2008 คิดเป็นร้อยละ 35 ของ GDP ในปี 2009 ประชากรรวมเกือบ 3,100,000 ซึ่งร้อยละ 50 เป็นผู้หญิง ประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจในภาคเกษตรอยู่ที่ประมาณ 2.3 ล้านคนที่อาศัยอยู่ประมาณร้อยละ 75 ของประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจ ของประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจในภาคเกษตรกรรมร้อยละ 52 เป็นผู้หญิง. ผู้หญิงมีส่วนร่วมที่สำคัญในการผลิตทางการเกษตร พวกเขาทำมากที่สุดของการทำงานในฟาร์ม (ปลูกกำจัดวัชพืชและพืชเก็บเกี่ยว) มีแนวโน้มปศุสัตว์และใช้เวลานานในการดำเนินการปิดฟาร์มและทำงานบ้านเช่นการเก็บรวบรวมฟืนเตรียมอาหารและการดูแลเด็ก ตามเนื้อผ้าผู้ชายไถทำให้ทำนบเพาะและเตรียมความพร้อม ในบางพื้นที่ส่วนงานแบบดั้งเดิมที่มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการขาดแรงงานชาย. ผู้หญิงมักจะได้รับค่าจ้าง แต่ผลงานของพวกเขามีความสำคัญสำหรับความปลอดภัยของอาหารในครัวเรือนและเศรษฐกิจในชนบท อย่างไรก็ตามกิจกรรมของพวกเขามักจะได้รับการยกเว้นจากบัญชีทางเศรษฐกิจและผลงานของพวกเขายังคงมองไม่เห็นจึง undervalued อย่างมากเป็นผลมาจากการขาดข้อมูลแยกเพศ รัฐบาลได้ประกาศใช้นโยบายที่เอื้อต่อการส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศ ในภาคเกษตรความกังวลทางเพศที่ถูกรวมเข้ากับโปรแกรมเฉพาะและโครงการที่ผ่านจำนวนของมาตรการ (FAO, 2010). ความมั่นคงด้านอาหารยังคงเป็นและจะเป็นกลยุทธ์ที่มีความสำคัญสูงสุดในการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการพัฒนาการเมืองการรักษาความปลอดภัย ข้าวเป็นวัตถุดิบสำหรับประชากร, การผลิตจะต้องมีความเสถียรในระดับสูง การผลิตข้าวที่เพิ่มขึ้นคือการจะประสบความสำเร็จผ่านการผลิตอย่างเข้มข้นในช่วงหกที่ราบที่สำคัญและการขยายตัวของพื้นที่เพาะปลูกสำหรับข้าวในหุบเขาที่มีน้ำเพียงพอ การผลิตข้าวถึง 2.2 ล้านตันในปี 2000 เมื่อเทียบกับ 1.4 ล้านตันในปี 1995 เพิ่มขึ้นโดดเด่นนี้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการพัฒนาอย่างรวดเร็วของระบบชลประทานสำหรับการผลิตข้าวนาปรังตั้งแต่ปี 1997 ผลิตข้าวเฉลี่ยต่อหัวเพิ่มขึ้นจาก 310 กิโลกรัม 1995-430 กก. ในปี 2000 ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาการเติบโตประจำปีของการผลิตข้าวเป็นร้อยละ 9.2 และอาหารอื่น ๆ เช่นข้าวโพดรากและหัวพืชถั่วเหลือง, ผัก, ไข่สัตว์ปีกและผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์เพิ่มขึ้นด้วย เหล่านี้มีอัตราการเติบโตต่อปีสูงกว่าอัตราการเติบโตของประชากรประจำปีประมาณร้อยละ 2.5 อย่างไรก็ตามการผลิตอาหารและอาหารยังคงไม่เพียงพอและกระจายไม่สม่ำเสมอ การผลิตอาหารไม่ได้มีเสถียรภาพมากเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติบ่อยครั้งเช่นน้ำท่วมภัยแล้งและภัยพิบัติและโครงสร้างพื้นฐานการเกษตร จำกัด นอกจากนี้ยังมีความหลากหลายในการผลิตอาหารระหว่างจังหวัด พื้นที่การผลิตอาหารหลักมีความเข้มข้นในที่ราบหลักตามแม่น้ำโขงและการบัญชีสำหรับร้อยละ 60-70 ของการส่งออกอาหาร ในภูเขาที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรที่อาศัยการส่งออกอาหารในปี 2002 เป็นเพียงร้อยละ 30-40 ของการส่งออกรวม (FAO, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2552 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ประมาณ 5 สหรัฐ $ 939 ล้านบาท ด้วยการเพิ่มมูลค่าการเกษตรในปี 2008 35 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ใน 2009 , รวมงานทางเศรษฐกิจประชากรเกือบ 1 ล้านบาท ซึ่งร้อยละ 50 คือผู้หญิง ประชากรที่ใช้ในการเกษตรอยู่ที่ประมาณ 2.3 ล้านคน ,ประมาณร้อยละ 75 ของประชากรที่ใช้งานประหยัด ของประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจในภาคเกษตรกรรม ร้อยละ 52 เป็นผู้หญิง

ผู้หญิงเป็นหลักร่วมสมทบเพื่อการเกษตร การผลิต พวกเขาทำส่วนใหญ่ของงานในไร่ ( ปลูก กำจัดวัชพืชและการเก็บเกี่ยวพืชผล ) , มักจะ ปศุสัตว์ และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการแสดงปิดฟาร์มและครัวเรือน เช่น การเก็บฟืนเตรียมอาหารและการดูแลเด็ก ตามเนื้อผ้าคนไถ ให้ bunds และเตรียม seedbeds . ในบางพื้นที่กองงานแบบดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลง เพราะขาดแรงงานชาย

ผู้หญิงมักจะไม่จ่าย แต่ผลงานของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความมั่นคงด้านอาหารของครัวเรือนและเศรษฐกิจในชนบท อย่างไรก็ตามกิจกรรมของพวกเขามักจะแยกออกจากบัญชีเศรษฐกิจและผลงานของพวกเขายังคงมองไม่เห็น และดังนั้นจึง มาก undervalued เป็นผลของการขาดเซ็กส์ disaggregated ข้อมูล รัฐบาลได้ประกาศใช้นโยบายที่เอื้อต่อการส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศ ในภาคเกษตร เรื่องเพศที่ถูกรวมอยู่ในโปรแกรมที่เฉพาะเจาะจงและโครงการผ่านทางหมายเลขของมาตรการ ( FAO ,2010 ) .

อาหารปลอดภัยยังเป็นและจะเป็นสิ่งสําคัญที่สุด กลยุทธ์เพื่อรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการพัฒนา sociopolitical รักษาความปลอดภัย เป็นข้าวเป็นหลัก สำหรับประชากร , การผลิตต้องมีความเสถียรในระดับสูงเพิ่มผลผลิตข้าวเปลือกจะบรรลุถึงปณิธานการผลิตใน 6 สาขาที่ราบและขยายพื้นที่ปลูกข้าวในภูเขาหุบเขาที่มีน้ำเพียงพอ การผลิตข้าวถึง 2.2 ล้านตันในปี 2543 เทียบกับ 1.4 ล้านตันในปี 1995เพิ่มนี้โดดเด่นเป็นหลักผลของการพัฒนาอย่างรวดเร็วของระบบการชลประทานเพื่อปลูกข้าวฤดูแล้ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540

ผลผลิตเฉลี่ยของข้าวต่อหัวเพิ่มขึ้นจาก 310 กิโลกรัมในปี 1995 ถึง 430 กิโลกรัมในปี 2000 ช่วงเวลาห้าปีการเจริญเติบโตประจำปีของการผลิตข้าว ร้อยละ 9.2 และของกินอื่นๆ เช่น ข้าวโพด , รากและหัวพืช ถั่วเหลือง ผัก ไข่สัตว์ปีกและผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์เพิ่มขึ้น เหล่านี้ปีอัตราการเติบโตเกินปีอัตราการเติบโตของประชากรประมาณร้อยละ 2.5 อย่างไรก็ตาม การผลิตอาหาร และอาหารก็ยังไม่เพียงพอ และซึ่งกระจาย การผลิตอาหารไม่ได้มีเสถียรภาพมาก เพราะเหตุการณ์ธรรมชาติบ่อย เช่น น้ำท่วม และความแห้งแล้งหายนะ และโครงสร้างพื้นฐาน การเกษตร จำกัดยังมีความผันแปรในกระบวนการผลิตอาหาร ระหว่างจังหวัด อาหารหลัก พื้นที่การผลิตหลักเข้มข้นในที่ราบริมแม่น้ำโขง และบัญชีสำหรับ 60-70 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตอาหาร ในภูเขาที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรที่อาศัยอยู่ , ส่งออกอาหารในปี 2002 เพียง 30-40 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตทั้งหมด ( FAO , 2002 )