Authorities urged residents in Wate

Authorities urged residents in Watertown, Newton, Arlington, Waltham, Belmont, Cambridge and the Allston-Brighton neighborhoods of Boston to stay indoors. At least a quarter of a million people live in those suburbs. All mass transit was shut down, and businesses were asked not to open Friday. People waiting at bus and subway stops were told to go home.
The shutdown came hours after the killing of one suspect, known as the man in the black hat from marathon surveillance footage.
All modes of public transportation were shut down, including buses, subways, trolleys, commuter rail and boats, said Joe Pesaturo, spokesman for the Massachusetts Bay Transportation Authority.
The suspects' clashes with police began only a few hours after the FBI released photos and videos of the two young men, who were seen carrying backpacks as they mingled among marathon revelers. The bombings on Monday killed three people and wounded more than 180 others, and authorities revealed the images to enlist the public's help finding the suspects.
The images released by the FBI depict two young men, each wearing a baseball cap, walking one behind the other near the finish line. Richard DesLauriers, FBI agent in charge in Boston, said the suspect in the white hat was seen setting down a bag at the site of the second of two deadly explosions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่กระตุ้นให้ผู้อยู่อาศัยในวอเตอร์ทาวน์, นิวตัน, อาร์ลิงตัน, วอลเบลมอนต์, เคมบริดจ์และละแวกใกล้เคียง Allston-ไบรตันจากบอสตันไปอยู่ในบ้าน อย่างน้อยหนึ่งในสี่ของหนึ่งล้านคนที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองที่ ระบบขนส่งมวลชนทั้งหมดได้ปิดตัวลงและธุรกิจที่ถูกถามไม่ได้ที่จะเปิดศุกร์ คนรออยู่ที่ป้ายรถประจำทางและรถไฟใต้ดินก็บอกว่าจะกลับบ้าน.
ปิดมาชั่วโมงหลังจากฆ่าหนึ่งในผู้ต้องสงสัยที่รู้จักในฐานะคนที่อยู่ในหมวกสีดำจากแพทเทิร์นมาราธอน.
ทุกโหมดของการขนส่งสาธารณะถูกปิดตัวลงรวมทั้งรถเมล์รถไฟใต้ดิน, รถเข็น, ผู้โดยสารรถไฟและเรือโจ pesaturo กล่าวว่า โฆษกของแมสซาชูเซตอ่าวขนส่งผู้มีอำนาจ.
องค์กรผู้ต้องสงสัยที่มีต่อตำรวจเริ่มเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เอฟบีไอปล่อยรูปและวิดีโอของชายหนุ่มสองคนที่ได้รับการเห็นแบกเป้สะพายหลังที่พวกเขาผสมระหว่างสำมะเลเทเมามาราธอน ระเบิดเมื่อวันจันทร์ที่ฆ่าคนสามคนและได้รับบาดเจ็บกว่า 180 คนอื่น ๆ และเจ้าหน้าที่เปิดเผยภาพไปเกณฑ์ความช่วยเหลือของประชาชนในการหาผู้ต้องสงสัย.
ภาพที่ปล่อยออกมาจากเอฟบีไอแสดงให้เห็นถึงชายหนุ่มสองคนแต่ละคนสวมใส่หมวกเบสบอลเดินอยู่ข้างหลังคนอื่น ๆ อยู่ใกล้เส้นชัย ริชาร์ด deslauriers ตัวแทนเอฟบีไอในค่าใช้จ่ายในบอสตันกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยในหมวกสีขาวที่เห็นการตั้งค่าลงถุงที่เว็บไซต์ของที่สองของสองระเบิดร้ายแรง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานเรียกร้องให้ผู้อยู่อาศัยใน Watertown นิวตัน ลิง Waltham, Belmont เคมบริดจ์ และละแวกใกล้เคียง Allston ไบรท์ของบอสตันอยู่ในร่ม น้อยสี่ล้านคนอาศัยอยู่ในชานเมืองเหล่านั้น ขนส่งมวลชนทั้งหมดถูกปิด และธุรกิจถูกขอไม่ให้เปิดวันศุกร์ คนรอที่หยุดรถประจำทางและรถไฟใต้ดินก็บอกให้กลับบ้าน
ชั่วโมงหลังจากที่ฆ่าไปเสียหนึ่งสงสัย มาปิดเรียกว่ามนุษย์ในหมวกสีดำจากวิดีโอเฝ้าระวังมาราธอน
ทุกโหมดของการขนส่งสาธารณะได้ปิด รถ subways, trolleys รถไฟโดยสาร และ เรือ กล่าวว่า Joe Pesaturo โฆษกสำหรับหน่วยงานขนส่งรัฐแมสซาชูเซตส์เบย์
การปะทะกันของผู้ต้องสงสัยกับตำรวจเริ่มเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจาก FBI ที่ปล่อยภาพถ่ายและวิดีโอของสองชายหนุ่ม ผู้ถูกเห็นแบก backpacks เป็นพวกเขาสำราญระหว่างอโกมาราธอน วางระเบิดวันจันทร์เสียชีวิต 3 คน และได้รับบาดเจ็บมากกว่า 180 คน และเจ้าหน้าที่เปิดเผยภาพของประชาชนอาสาช่วยค้นหาให้ผู้ต้องสงสัย
ภาพที่นำออกใช้ โดย FBI พรรณนาสองคน แต่ละสวมหมวกเบสบอล เดินหนึ่งหลังอื่น ๆ ใกล้เส้นชัย Richard DesLauriers, FBI แทนในค่าในบอสตัน กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยในหมวกสีขาวที่เห็นลงถุงที่ไซต์ที่สองระเบิดร้ายแรงสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่เรียกร้องให้ผู้อยู่อาศัยใน watertown นิวตัน, Arlington Waltham Belmont Cambridge และเขตพื้นที่ allston-brighton ของ Boston เพื่อการเข้าพักในร่ม อย่างน้อยหนึ่งในสี่ของหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่ชานเมืองที่ ระบบการขนส่งมวลชนทั้งหมดถูกปิดและธุรกิจจะถูกถามไม่เปิดให้บริการวันศุกร์ ผู้คนกำลังรอที่ป้ายรถโดยสารและรถไฟใต้ดินได้รับการบอกให้กลับไปบ้าน.
การปิดเครื่องไม่ให้เข้ามาชั่วโมงหลังจากการฆ่าคนสงสัยว่าเป็นที่รู้จักเป็นคนที่สวมหมวกสีดำออกจาก ภาพ การตรวจจับการแข่งขันวิ่งมาราธอน.โหมด
ทั้งหมดของบริการรับส่งสาธารณะจึงปิดรวมถึงรถโดยสารสถานีรถใต้ดินรถรางและเรือกล่าวว่ารถไฟคอมมิวเตอร์ Joe pesaturo โฆษกของรัฐแมสซาชู Bay บริการรับส่งที่.
in Mideast Clashes ผู้ต้องสงสัยที่มีตำรวจเริ่มเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจาก, FBI Building ,ได้รับการปล่อยตัวว่า ภาพถ่าย และวิดีโอของทั้งสองคนหนุ่มที่คนเห็นและกระเป๋าสำหรับพกพากระเป๋าเดินทางโทรัํพท์ที่คลุกอยู่ท่ามกลางนักเดินทางการแข่งขันวิ่งมาราธอน วางระเบิดที่ถูกฆ่าในวันจันทร์ถึงสามคนและบาดเจ็บกว่า 180 คนและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเปิดเผย ภาพ ที่ขอความช่วยเหลือของประชาชนการค้นหาผู้ต้องสงสัยที่.
ภาพ ที่ออกมาโดย, FBI Building ,ที่สองคนหนุ่มแต่ละตัวสวมหมวกเบสบอลที่เดินไปถึงได้ท่านอยู่เบื้องหลังอื่นๆที่อยู่ใกล้กับเส้นชัย ริชาร์ด deslauriers FBI Agent ในการชาร์จในบอสตันกล่าวว่าสงสัยว่าที่สวมหมวกสีขาวทำให้คนมองการตั้งค่าลงถุงที่ไซต์ที่สองของสองระเบิดยิงประตูได้อย่างแม่นยำ.