Dear Onsima,please note I am still

Dear Onsima,

please note I am still waiting for your response/input on my mail of November 10.

I would like to summarize the matter for your convenience:

- For year 15/16 THAS send an intercompany invoice to ATGM regarding cost-plus invoicing.
- Last weeks we discussed with Optimum/L&P if on these invoices VAT have to be included. Result of discussions: VAT only in case services charged in this invoices are inside Thailand.
- We agreed that in 15/16 all services provided are outside Thailand which means no VAT on the invoice for 15/16 -> no correction of this invoice required.
- Then I had a call with Khun Sukunya on this matter and she told me there might be some disadvantage if there is no income VAT in 15/16. I understand this disadvantage is because in case there is no income VAT the expense VAT cannot be returned from revenue department.

My question to you was if you kindly could analyses this matter and tell me if it is really a disadvantage to have no VAT on this invoice and if we should include VAT instead.

Please provide your response/input asap and do not hesitate to ask in my explanation is not understandable for you.

Regards,
Andrea

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Onsimaหมายเหตุ:ผมยังคงกำลังรอการตอบสนองการป้อนข้อมูลในจดหมายของฉันของ 10 พฤศจิกายนอยากจะสรุปเรื่องเพื่อความสะดวกของคุณ:-สำหรับปี 15 16 THAS ส่งอินวอยซ์ระหว่างบริษัท ATGM เกี่ยวกับวิธีต้นทุนบวกการออกอินวอยซ์-ล่าสุดสัปดาห์ที่เรากล่าวถึง ด้วยที่เหมาะ สม/L & P ถ้าบนใบแจ้งหนี้เหล่านี้ มี VAT ที่จะรวม ผลของการสนทนา: VAT ในกรณีบริการที่เรียกเก็บใน ใบแจ้งหนี้นี้คือภายในประเทศไทยเท่านั้น-เรายอมรับว่า ใน 15 16 มีไว้บริการอยู่นอกประเทศไทยซึ่งหมายความว่าไม่มี VAT ในใบแจ้งหนี้สำหรับ 15 16-> ไม่มีการแก้ไขใบแจ้งหนี้นี้ต้อง-แล้ว ผมก็โทรกับคุณ Sukunya ในเรื่องนี้ และเธอบอกฉันอาจมีข้อเสียบางอย่างถ้าไม่มีรายได้ VAT ใน 15 16 ผมเข้าใจข้อเสียนี้เป็น เพราะในกรณีที่ ไม่มีรายได้ภาษีมูลค่าเพิ่มค่าใช้จ่าย VAT ไม่สามารถส่งคืนจากกรมสรรพากรคำถามของฉันคุณคือ ถ้าคุณกรุณาจะวิเคราะห์เรื่องนี้ และบอกว่า จริง ๆ ข้อเสียมีไม่ VAT บนใบแจ้งหนี้นี้ และ ถ้าเราควรรวม VAT แทนโปรดให้ตอบสนองการป้อนข้อมูลโดยเร็ว และอย่าลังเลที่จะถามในคำอธิบายของฉันไม่เข้าใจคุณความนับถือเอนเดรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Onsima,

โปรดทราบฉันยังคงรอการตอบสนองของคุณ / ข้อมูลเกี่ยวกับจดหมายของฉันของเดือนพฤศจิกายน 10

ผมอยากจะสรุปว่าเพื่อความสะดวกของคุณ:

- ปี 15/16 thas ส่งใบแจ้งหนี้ระหว่างกันเพื่อ ATGM เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายบวกออกใบแจ้งหนี้ .
- สัปดาห์ที่ผ่านมาเรามีการหารือกับที่เหมาะสม / L & P ถ้าในใบแจ้งหนี้เหล่านี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องมีการรวม ผลจากการอภิปราย: ภาษีมูลค่าเพิ่มเฉพาะในกรณีที่การให้บริการเรียกเก็บในใบแจ้งหนี้นี้อยู่ในประเทศไทย.
- เราตกลงกันว่าใน 15/16 บริการทั้งหมดที่อยู่นอกประเทศไทยซึ่งหมายความว่าไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่มในใบแจ้งหนี้สำหรับ 15/16 -> การแก้ไขของใบแจ้งหนี้นี้ไม่จำเป็นต้องใช้ .
- จากนั้นผมก็มีโทรกับคุณ Sukunya ในเรื่องนี้และเธอบอกฉันอาจจะมีข้อเสียบางอย่างถ้าไม่มีรายได้ภาษีมูลค่าเพิ่มใน 15/16 ผมเข้าใจข้อเสียนี้เป็นเพราะในกรณีที่ไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่มรายได้ภาษีมูลค่าเพิ่มค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถกลับมาจากกรมสรรพากร.

คำถามของฉันกับคุณคือถ้าคุณได้กรุณาวิเคราะห์เรื่องนี้และบอกฉันว่ามันเป็นจริงข้อเสียที่จะมีภาษีมูลค่าเพิ่มไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ใบแจ้งหนี้และถ้าเราควรรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแทน.

กรุณาให้การตอบสนองของคุณ / input โดยเร็วและไม่ลังเลที่จะถามในคำอธิบายของฉันไม่ได้เป็นที่เข้าใจได้สำหรับคุณ.

ความนับถือ,
อันเดรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

onsima ที่รัก ,โปรดทราบฉันยังคงรอคอยการตอบสนองของคุณ / ข้อมูลในจดหมายของฉัน 10 พฤศจิกายนผมขอสรุปเรื่องเพื่อความสะดวกของคุณ :- สำหรับปี 15 / 16 ทา สส่งรหัสผ่านที่คาดเดายาก atgm เกี่ยวกับต้นทุนบวกกับใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ .- สัปดาห์สุดท้ายที่เราปรึกษาที่เหมาะสม / L & P ถ้าในใบแจ้งหนี้เหล่านี้ภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องรวม ผลของการอภิปราย : ภาษีมูลค่าเพิ่มเฉพาะในการบริการกรณีเรียกเก็บในนี้ใบแจ้งหนี้อยู่ข้างในประเทศไทย- เราตกลงกันว่า ใน 15 / 16 ทุกบริการให้นอกประเทศไทยซึ่งหมายความว่าไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่ม ในใบแจ้งหนี้ 15 / 16 - > ไม่มีการแก้ไขนี้ใบแจ้งหนี้ต้อง- แล้วฉันได้โทรหา คุณสุกัญญา ในเรื่องนี้ และบอกว่าผมน่าจะมีข้อเสีย ถ้าไม่มีรายได้จากภาษีมูลค่าเพิ่มใน 15 / 16 ผมเข้าใจข้อเสียนี้เป็นเพราะในกรณีที่ไม่มีรายได้ภาษีมูลค่าเพิ่มไม่สามารถคืนค่าใช้จ่ายภาษีจากกรมสรรพากรคำถามของฉันกับคุณคือถ้าคุณกรุณาสามารถวิเคราะห์เรื่องนี้และบอกฉันว่ามันเป็นข้อเสียไม่มีภาษีมูลค่าเพิ่ม ในใบแจ้งหนี้นี้จริงๆ และถ้าเราต้องรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแทนกรุณาให้คำตอบของคุณ / ข้อมูลโดยเร็ว และไม่ลังเลที่จะถามในการอธิบายไม่ได้เข้าใจคุณขอแสดงความนับถือแอนเดรีย