Animals and ethical statement 110 B

Animals and ethical statement
110 BALB/c female mice (aged 7 weeks on arrival) were obtained
from Charles River (Saint-Germain-sur-l’Arbresle, France). Groups
of 10 mice were used for the respective conditions in the two
distinct colitis models (i.e. DSS and TNBS), the animals being
divided randomly into groups of five and housed in a controlled
environment (a temperature of 22 C, a 12 h/12 h light/dark cycle
and with ad libitum access to food and water). All animal experi-
ments were performed according to the guidelines of the Institut
Pasteur de Lille Animal Care and Use Committee and in compliance
with the Amsterdam Protocol on Animal Protection and Welfare
and with Directive 86/609/EEC on the Protection of Animals Used
for Experimental and Other Scientific Purposes (updated in the
Council of Europe's Appendix A). The animal work also complied
with French legislation (French Law no. 87e848, dated 19-10-1987)
and the European Communities Amendment of the Cruelty to An-
imals Act 1976. The study's objectives and procedures were
approved by the Ethics and Welfare Committee for Experiments on
Animals in Nord-Pas-de-Calais region of France (approval numbers:
19/2009R and 21/2009R).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัตว์และจริยธรรมงบ 110 BALB/c หญิงหนู (อายุ 7 สัปดาห์มา) ได้รับจากแม่น้ำชาร์ลส์ (แซงต์แชร์แมงเซอ-l'Arbresle ฝรั่งเศส) กลุ่มของหนู 10 ใช้สำหรับเงื่อนไขเกี่ยวข้องในสองรุ่น colitis ที่แตกต่างกัน (เช่น DSS และ TNBS) สัตว์โดยการสุ่มแบ่งกลุ่มของ five และในการควบคุมสิ่งแวดล้อม (อุณหภูมิของ 22 C วงจรไฟ/มืด 12 h 12 hและ ad libitum เข้าถึงอาหารและน้ำ) Experi สัตว์ทั้ง-ments ดำเนินตามแนวทางของสถาบันพาสเจอร์เดอลีลดูแลสัตว์และใช้คณะกรรมการ และปฏิบัติตามกฎระเบียบมีโพรโทคอลอัมสเตอร์ดัมในสวัสดิการและคุ้มครองสัตว์และ มีคำสั่ง ใช้ 86/609/EEC ป้องกันสัตว์Experimental และวัตถุประสงค์อื่น ๆ Scientific (การปรับปรุงในการสภายุโรปภาคผนวก A) นอกจากนี้ยังกำกับงานสัตว์กับกฎหมายฝรั่งเศส (ฝรั่งเศสกฎหมายหมายเลข 87e848 วันที่ 19-10-1987)และการแก้ไขชุมชนยุโรปการโหดร้ายกับการ -imals พระราชบัญญัติ 1976 การศึกษาวัตถุประสงค์และขั้นตอนอนุมัติ โดยจรรยาบรรณและคณะกรรมการสวัสดิการสำหรับทดลองบนสัตว์ในนอร์ด-Pas-เดอกาเลส์ของฝรั่งเศส (หมายเลขการอนุมัติ:19/2009R และ 21/2009R)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัตว์และงบจริยธรรม
110 หนู Balb / c เพศหญิง (อายุ 7 สัปดาห์เมื่อเดินทางมาถึง)
ที่ได้รับจากชาร์ลส์ริเวอร์(Saint-Germain-sur-l'Arbresle ฝรั่งเศส) กลุ่ม
10
หนูที่ใช้ในเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องในสองรุ่นลำไส้ใหญ่ที่แตกต่างกัน(เช่น DSS และ TNBS)
สัตว์ที่ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มของสายได้และอยู่ในการควบคุมสภาพแวดล้อม
(อุณหภูมิ 22 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 12 ชั่วโมง / 12 แสงชั่วโมง /
รอบที่มืดและมีการเข้าถึงโฆษณาlibitum กับอาหารและน้ำ) สัตว์ทดลองทั้งหมด
ments
ได้ดำเนินการตามแนวทางของสถาบันปาสเตอร์de Lille
ดูแลสัตว์และการใช้คณะกรรมการและสอดคล้องกับพิธีสารอัมสเตอร์ดัมคุ้มครองสัตว์และสวัสดิการและ Directive 86/609 / EEC การคุ้มครองสัตว์ที่ใช้ในการทดลองและทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ วัตถุประสงค์ค (การปรับปรุงในสภายุโรปภาคผนวกA) งานสัตว์ปฏิบัติตามกฎหมายฝรั่งเศส (ฝรั่งเศสกฎหมายไม่มี. 87e848 ลงวันที่ 19-10-1987) และประชาคมยุโรปแก้ไขเพิ่มเติมทารุณกรรม An- imals พระราชบัญญัติปี 1976 วัตถุประสงค์ของการศึกษาและวิธีการที่ได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการจริยธรรมการวิจัยและสวัสดิการสำหรับการทดลองในสัตว์ในภูมิภาค Nord-Pas-de-Calais ฝรั่งเศส (ตัวเลขอนุมัติ: 19 / 2009R และ 21 / 2009R)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์และจริยธรรมงบ
110 balb / C หญิงหนู ( อายุ 7 สัปดาห์เมื่อมาถึง ) ได้
จากแม่น้ำชาร์ลส์ ( saint-germain-sur-l'arbresle , ฝรั่งเศส ) กลุ่ม
10 หนูใช้สำหรับเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องในทั้งสองรุ่นที่แตกต่างกัน ( เช่น
colitis และ DSS tnbs ) สัตว์ที่ถูก
แบ่งสุ่มเป็นกลุ่มจึงได้ และตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ควบคุม
( อุณหภูมิ 22 องศาเซลเซียส12 12 H H / แสง / มืดรอบ
และอย่างเต็มที่ การเข้าถึงอาหารและน้ำ ) ทั้งหมดสัตว์ประสบการ -
ments มีการปฏิบัติตามแนวทางของสถาบันปาสเตอร์ de Lille และดูแลสัตว์

ใช้คณะกรรมการและสอดคล้องกับอัมสเตอร์ดัมพิธีสารว่าด้วยสวัสดิการและคุ้มครองสัตว์
และคำสั่ง 86 / 609 / EEC ว่าด้วยการคุ้มครองสัตว์ที่ใช้
เพื่อทดลองและอื่น ๆจึงมี scienti C ( ปรับปรุงใน
สภายุโรปภาคผนวก ) สัตว์งานยังสอดคล้องกับกฎหมายฝรั่งเศส (
87e848 ไม่ กฎหมายฝรั่งเศสลงวันที่ 19-10-1987 )
และแก้ไขประชาคมยุโรปของความโหดร้ายให้ -
imals พระราชบัญญัติ 1976 . วัตถุประสงค์ของการศึกษาและขั้นตอนที่ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการจริยธรรม

และสวัสดิการสำหรับการทดลองสัตว์ใน Nord Pas de Calais ฝรั่งเศส ( อนุมัติเลข :
2009r 19 / 21 / 2009r

)