Comfort and well-beingUniquely comf

Comfort and well-being
Uniquely comfortable configuration
 The Qatar Airways A350 XWB features the state of the art Oryx entertainment system, with more than 1,000 entertainment options on individual screens in all classes.
 This entertainment system will be operated on the latest digital system from Thales called Avant and includes a digital handset, offering a ‘second screen’ experience. This will allow, for example, passengers to have the moving map displayed on the handset to follow a journey, while at the same time watching a movie on the main screen.
 A USB and Apple Iport socket is available in all classes to enjoy entertainment from a passenger’s own device and for re-charging the device.
 LED mood lighting reduces the effect of jetlag and contributes to passenger comfort.
 GSM, GPRS and Wi-Fi is available in all classes for use on laptops, phones and tablets.
 The widest seats of any jetliner in its category, with generous room in all classes.
 Window seats are truly window seats, with wide panoramic windows that go from fully
transparent to 100% light-blocking, offering Xtra flexibility and customised comfort.
 A flat floor smooth design offering Xtra legroom for all passengers.
 Optimal cabin air quality (air exchange every two to three minutes, advanced air
conditioning technology and unique control of humidity level) providing passengers with
an Xtra relaxing flight, for more comfort and less fatigue on arrival.
 A smooth flight is assured by virtue of the A350’s advanced flight control system, which
constantly adapts to minimise gust induced wing loading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสะดวกสบายและความเป็นสะดวกสบายโดยเฉพาะการกำหนดค่ากาตาร์แอร์เวย์ A350 XWB สิ่งรัฐของศิลปะโอรี่ซ์บันเทิง 1,000 ความบันเทิงบนหน้าจอแต่ละในคลาสที่ทั้งหมดระบบความบันเทิงนี้จะดำเนินการในระบบดิจิตอลล่าสุดจาก Thales เรียกว่าเปรี้ยว และมีหูแบบดิจิตอล นำเสนอประสบการณ์ 'หน้าจอสอง' นี้จะช่วยให้ เช่น ผู้โดยสารจะมีแผนที่เคลื่อนที่แสดงบนโทรศัพท์มือถือติดตามการเดินทาง ในขณะที่การชมภาพยนตร์บนหน้าจอหลักใช้ USB และ Apple Iport ซ็อกเก็ตในทุกชั้นโดยสารเพลิดเพลินไปกับความบันเทิง จากอุปกรณ์ของผู้โดยสาร และอุปกรณ์ชาร์จใหม่ได้ไฟอารมณ์ LED ลดผลเมื่อย และก่อให้เกิดความสะดวกสบายของผู้โดยสาร GSM, GPRS และ Wi-fi ที่มีอยู่ในทุกชั้นโดยสารสำหรับใช้บนแล็ปท็อป โทรศัพท์มือถือ และแท็บเล็ตที่นั่งกว้างของ jetliner ใด ๆ ในประเภทของ ห้องใหญ่ทุกชั้นหน้าต่างที่นั่งอย่างแท้จริงที่นั่งหน้าต่าง windows ทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยโปร่งใส 100% แสงบล็อก Xtra มีความยืดหยุ่นและสบายเอง A พื้นแบนเรียบออก Xtra พื้นที่วางขาสำหรับผู้โดยสารทั้งหมดคุณภาพอากาศของห้องโดยสารที่เหมาะสม (อากาศอัตราแลกเปลี่ยนทุกสองถึงสามนาที ขั้นสูงปรับเทคโนโลยีและควบคุมระดับความชื้น) ให้ผู้โดยสารเอ็กซ์ตร้าการบิน สบาย และ ไม่เมื่อยล้ามาผ่อนคลายบินเรียบจะมั่นใจอานิสงส์ A350 ทันสมัยในระบบควบคุมการบิน ซึ่งตลอดเวลาปรับเพื่อลดการโหลดวิง gust ที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสะดวกสบายและความเป็นอยู่
การกำหนดค่าที่สะดวกสบาย Uniquely
กาตาร์แอร์เวย์ A350 XWB มีรัฐของศิลปะระบบความบันเทิง Oryx ที่มีมากกว่า 1,000 ตัวเลือกความบันเทิงบนหน้าจอของแต่ละบุคคลในทุกชั้น
ระบบความบันเทิงนี้จะมีการดำเนินการในระบบดิจิตอลใหม่ล่าสุดจาก Thales เรียกว่าเปรี้ยวและรวมถึงโทรศัพท์มือถือดิจิตอลที่นำเสนอ 'หน้าจอที่สอง' ประสบการณ์ นี้จะช่วยให้ยกตัวอย่างเช่นผู้โดยสารที่จะมีแผนที่จะย้ายที่แสดงบนโทรศัพท์มือถือเพื่อติดตามการเดินทางในขณะที่ในเวลาเดียวกันดูหนังบนหน้าจอหลัก
แบบ USB และซ็อกเก็ตแอปเปิ้ล iPort มีอยู่ในทุกชั้นจะเพลิดเพลินไปกับความบันเทิงจากอุปกรณ์ของตัวเองของผู้โดยสารและสำหรับชาร์จใหม่อุปกรณ์
อารมณ์แสง LED จะช่วยลดผลกระทบของ jetlag และก่อให้สะดวกสบายของผู้โดยสาร
 GSM, GPRS และ Wi-Fi ที่มีอยู่ในทุกชั้นสำหรับใช้ในแล็ปท็อป, โทรศัพท์และยาเม็ด
ที่นั่งที่กว้างที่สุดของโบอิ้งใด ๆ ในหมวดหมู่ของมันที่มีห้องพักใจกว้างในทุกชั้น
ที่นั่งหน้าต่างอย่างแท้จริงที่นั่งหน้าต่างมีหน้าต่างแบบพาโนรามาที่ไปกว้างอย่างเต็มที่จากการ
โปร่งใส 100% แสงปิดกั้นให้ความยืดหยุ่นและความสะดวกสบายเอ็กซ์ตร้าที่กำหนดเอง
พื้นแบนออกแบบเรียบเสนอเอ็กซ์ตร้า legroom สำหรับผู้โดยสารทุกคน
คุณภาพอากาศในห้องโดยสารที่เหมาะสม (การแลกเปลี่ยนอากาศทุกสองถึงสามนาทีอากาศขั้นสูง
เทคโนโลยีเครื่องและการควบคุมที่ไม่ซ้ำกันของระดับความชื้น) ให้ผู้โดยสารที่มี
เที่ยวบินผ่อนคลายเอ็กซ์ตร้าเพื่อความสะดวกสบายมากขึ้นและความเมื่อยล้าน้อยเมื่อเดินทางมาถึง
เที่ยวบินเรียบจะมั่นใจได้โดยอาศัยอำนาจตามระบบควบคุมการบิน A350 ของขั้นสูงซึ่ง
อย่างต่อเนื่องปรับเพื่อลดลมกระโชกแรงเหนี่ยวนำให้เกิดขนปีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสะดวกสบาย และความเป็นอยู่ที่ดีการปรับแต่งอย่างสบายกาตาร์แอร์เวย์หลักประกอบด้วย 28 รัฐของศิลปะกวางเขาตรงระบบความบันเทิงที่มีมากกว่า 1000 ตัวเลือกความบันเทิงบนหน้าจอแต่ละคนทุกชนชั้นความบันเทิงนี้ระบบจะดำเนินการในระบบดิจิตอลรุ่นล่าสุดจากไทยรัฐโทรมาก่อน และรวมถึงเครื่องโทรศัพท์ดิจิตอล เสนอประสบการณ์ ' สองจอ ' นี้จะช่วยให้ ตัวอย่างเช่น ผู้โดยสารต้องย้ายแผนที่แสดงบนโทรศัพท์มือถือเพื่อติดตามการเดินทาง ในขณะเดียวกัน ดูหนังบนหน้าจอหลัก USB และซ็อกเก็ต iport แอปเปิ้ลมีอยู่ในชั้นเรียนทั้งหมดจะเพลิดเพลินกับความบันเทิงจากผู้โดยสารอุปกรณ์เอง และจะชาร์จอุปกรณ์ LED แสงอารมณ์ช่วยลดผลกระทบของ jetlag และก่อให้เกิดความสะดวกสบายของผู้โดยสาร GSM , GPRS และ Wi - Fi สามารถใช้ได้ในชั้นเรียนทั้งหมดเพื่อใช้ในแล็ปท็อป , โทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ตกว้างที่นั่งของตุรกีในหมวดหมู่ของมันกับห้องกว้างทุกชั้นเรียนหน้าต่างที่นั่งอยู่ที่นั่ง หน้าต่างกว้างอย่างแท้จริง ด้วยหน้าต่างแบบพาโนรามา ที่ไป จากเต็มใสสว่าง 100% การปิดกั้นเสนอความยืดหยุ่นและความสะดวกสบาย เอ็กซ์ตร้าที่กำหนดเอง .แบนพื้นเรียบออกแบบให้เอ็กซ์ตร้า legroom สำหรับผู้โดยสารทั้งหมดที่ดีที่สุดกระท่อมคุณภาพอากาศ ( ตราอากาศทุกๆ สองถึงสามนาที อากาศขั้นสูงเทคโนโลยีการปรับและควบคุมเฉพาะของระดับความชื้นให้ผู้โดยสารด้วยเป็นเอ็กซ์ตร้าเครื่องผ่อนคลาย สบาย และความล้าน้อยกว่า เมื่อมาถึงเที่ยวบินที่ราบรื่น มั่นใจด้วยคุณธรรมของระบบควบคุมการบินขั้นสูงของเร็ว ซึ่งอย่างต่อเนื่องปรับลดกระโชกจากปีกโหลด