The root tubers of Dioscorea bulbzf

The root tubers of Dioscorea bulbzfera L., although considered poisonous because of
cytotoxic activity, have been used in Chinese medicine as a remedy for sore throat and
for struma. However, both our group and the group of Professor Shoyama have shown
that this plant possesses other important properties, namely antitumor effects and
antifeeding activity against silkworms, thus providing self-defense against predators
(Shoyama, unpublished results).
Initial attempts to isolate saponins, for example of the dioscin type, from this plant by
the plant saponin method failed because of a step which included purification on silica gel.
The whole material had been lost due to adsorption on the silica gel. Using the procedure
shown in Fig 1, we were finally able to isolate diosbulbin B in a more traditional way
(Yonemitsu et al., 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tubers รากของ Dioscorea bulbzfera L. แม้ว่าพิษเนื่องจากพิจารณากิจกรรม cytotoxic ใช้ในแพทย์แผนจีนเป็นการแก้การเจ็บคอ และสำหรับ struma อย่างไรก็ตาม กลุ่มของศาสตราจารย์ Shoyama และกลุ่มของเราได้แสดงว่า พืชนี้มีคุณสมบัติสำคัญอื่น ๆ ลักษณะพิเศษได้แก่ antitumor และกิจกรรม antifeeding กับ silkworms จึง ให้ป้องกันตนเองจากการล่า(Shoyama ยกเลิกประกาศผล)เริ่มต้นพยายามแยก saponins ตัวอย่างของชนิด dioscin จากโรงงานนี้ด้วยวิธี saponin พืชล้มเหลวเนื่องจากขั้นตอนที่รวมฟอกบนเจลวัสดุทั้งหมดได้หายไปเนื่องจากการดูดซับบนซิลิก้าเจล ใช้ขั้นตอนเราแสดงในฟิก 1 ถูกสุดท้ายต้องแยก diosbulbin B ในแบบดั้งเดิม(Yonemitsu et al., 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวรากของ Dioscorea bulbzfera ลิตรแม้ว่าถือว่าเป็นพิษเพราะ
กิจกรรมพิษได้ถูกนำมาใช้ในการแพทย์แผนจีนเป็นยาสำหรับอาการเจ็บคอและ
สำหรับ Struma อย่างไรก็ตามทั้งสองกลุ่มและกลุ่มของเราศาสตราจารย์ Shoyama ได้แสดงให้เห็น
ว่าพืชชนิดนี้มีคุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ คือผลกระทบต้านและ
กิจกรรม antifeeding กับดักแด้จึงให้การป้องกันตัวเองกับนักล่า
(Shoyama ผลที่ไม่ถูกเผยแพร่).
เริ่มต้นความพยายามที่จะแยก saponins, สำหรับตัวอย่างของประเภท dioscin จากพืชชนิดนี้โดย
วิธีการที่ซาโปนินพืชที่ล้มเหลวเนื่องจากขั้นตอนซึ่งรวมถึงการทำให้บริสุทธิ์บนซิลิกาเจล.
ทั้งวัสดุที่ได้รับการสูญเสียไปจากการดูดซับบนซิลิกาเจล ใช้ขั้นตอนการ
แสดงในรูปที่ 1 เราในที่สุดก็สามารถที่จะแยก B diosbulbin ในวิธีแบบดั้งเดิมมากขึ้น
(Yonemitsu et al., 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากและ dioscorea bulbzfera ลิตร แต่ถือว่ามีพิษ เพราะ
พิษต่อเซลล์มะเร็ง ได้ถูกใช้ในการแพทย์แผนจีนเป็นยาสำหรับอาการเจ็บคอและ
สำหรับอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ . อย่างไรก็ตาม ทั้ง 2 กลุ่ม และกลุ่มของ ศาสตราจารย์ shoyama ของเราได้แสดง
ว่าพืชนี้ครอบครองคุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆได้แก่ ผลที่เหมาะสมและ
antifeeding กิจกรรมต่อหนอนไหมจึงให้ป้องกันตัวจากผู้ล่า ( shoyama
,
ประกาศผล ) พยายามเริ่มต้นที่จะแยก saponins , ตัวอย่างของประเภท dioscin จากพืชนี้โดย
ซาโปนินพืชวิธีการล้มเหลว เพราะขั้นตอนซึ่งรวมถึงการฟอกบนซิลิกาเจล
วัสดุทั้งหมดได้รับการสูญเสียเนื่องจากการดูดซับบนซิลิกาเจล โดยใช้วิธีการ
แสดงในรูปที่ 1สุดท้ายเราก็สามารถแยก diosbulbin B ใน
วิธีแบบดั้งเดิมมากขึ้น ( yonemitsu et al . , 1993 )