termination by either party for cau

termination by either party for cause
either party may suspend performance and/or terminate this agreement immediately upon written notice ant any time if
1 other party materially breaches any provision of this agreement and the breach is not cured within 30 days after receiving written notice fro non-breach in party default in making payments to saitech within the stipulated time shall be a material breach of this agreement and saitech without prejudice to any of its other rights have the right to termimate this agreement with 15 days notice for such breach/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลิกจ้าง โดยทั้งสองฝ่ายสำหรับสาเหตุทั้งสองฝ่ายอาจประสิทธิภาพระงับ หรือยกเลิกข้อตกลงนี้ทันทีที่มดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก็ได้ถ้า1 ผู้กล้าแต่บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ และการละเมิดจะไม่หายภายใน 30 วันหลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากไม่ละเมิดในการเริ่มต้นของเงินการ saitech ภายในเวลาที่กำหนดจะมีการละเมิดข้อตกลงนี้วัสดุ และไม่กระทบต่อสิทธิอื่น saitech มีสิทธิ์ในการ termimate ข้อตกลงนี้ โดยแจ้งล่วงหน้า 15 วันสำหรับการละเมิดดังกล่าว /

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลิกจ้างโดยทั้งพรรค เพราะพรรคอาจระงับ
ให้ประสิทธิภาพและ / หรือยุติข้อตกลงนี้ทันทีเมื่อเขียนแจ้งมดเวลาใดถ้า
1 ละเมิดบทบัญญัติใดของอีกฝ่ายกระทบและละเมิดข้อตกลงนี้ไม่หายภายใน 30 วัน หลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากการละเมิดในพรรคไม่เริ่มต้นในการชำระเงินให้กับ saitech ภายในกำหนดเวลา จะเป็นเนื้อหาที่ละเมิดข้อตกลงนี้ และ saitech ไม่มีอคติใด ๆ ของสิทธิอื่น ๆ มีสิทธิที่จะ termimate ข้อตกลงนี้ด้วย 15 วันแจ้งให้ทราบสำหรับละเมิด /