Dear Khun Pitchamol and Khun Jirana

Dear Khun Pitchamol and Khun Jiranan,
After Legal Team review , please help revise and verify the service and maintenance contract follow the comment below.

Comment - Clause 11.2 termination for convenience by either party without any default, this should entitle CUEL to refund the service fee on pro rata basis.

Recommendation - CUEL to make payment into quarterly payment or 6-months period payment instead of one-time payment. Purpose is to control quality of service from service provider.

Advice - To provide power of attorney with relevant documents appointing Ms. Ratana Suwan to be authorized person for executing this contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pitchamol และคุณ Jirananหลังจากที่ทบทวนทีมกฎหมาย กรุณาช่วยแก้ไข และตรวจสอบบริการและบำรุงรักษาตามสัญญาข้อคิดเห็นด้านล่าง ข้อคิดเห็น - การสิ้นสุดประโยค 11.2 มาโดยทั้งสองฝ่ายโดยค่าเริ่มต้นใด ๆ นี้ควรชื่อ CUEL จะคืนเงินค่าบริการตาม pro rata คำแนะนำ - CUEL ต้องชำระเงินชำระเงินรายไตรมาสหรือเดือน 6 ชำระเงินรอบระยะเวลาแทนการชำระเงินครั้งเดียว วัตถุประสงค์เพื่อ ควบคุมคุณภาพของการบริการจากผู้ให้บริการได้ คำแนะนำ - ให้อำนาจกับเอกสารแต่งตั้งนางสาวรัตนสุวรรณเป็น ผู้ได้รับอนุญาตสำหรับการดำเนินการตามสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pitchamol และคุณ Jiranan,
หลังจากการตรวจสอบของทีมกฎหมายโปรดช่วยแก้ไขและตรวจสอบสัญญาการให้บริการและการบำรุงรักษาตามความคิดเห็นด้านล่าง. แสดงความคิดเห็น - ข้อ 11.2 การเลิกจ้างเพื่อความสะดวกของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยไม่ต้องเริ่มต้นใด ๆ นี้ควรมีสิทธิในการคืนเงิน CUEL ค่าบริการ บนพื้นฐานสัดส่วน. คำแนะนำ - CUEL ที่จะทำให้การชำระเงินการชำระเงินออกเป็นรายไตรมาสหรือการชำระเงินงวด 6 เดือนแทนการชำระเงินครั้งเดียว วัตถุประสงค์คือการควบคุมคุณภาพของการบริการจากผู้ให้บริการ. แนะนำ - เพื่อให้หนังสือมอบอำนาจเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแต่งตั้งนางสาวรัตนาสุวรรณที่จะถูกผู้มีอำนาจในการดำเนินการสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pitchamol และคุณ jiranan
หลังจากทบทวน , ทีมกฎหมาย , กรุณาช่วยแก้ไขและตรวจสอบบริการและสัญญาบำรุงรักษาตามความคิดเห็นด้านล่าง .

ความคิดเห็น - ข้อ 11.2 การเลิกจ้างเพื่อความสะดวก โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยไม่เริ่มต้นนี้ควรตั้งชื่อ cuel คืนค่าบริการต่อโปรค่า

โดยแนะนำ - cuel ชำระเงินลงในการชำระเงินรายไตรมาส หรือ 6 เดือน ระยะเวลาการชำระเงินแทนการชำระเงินเพียงครั้งเดียว . มีวัตถุประสงค์เพื่อควบคุมคุณภาพของบริการจากผู้ให้บริการ

แนะนำให้หนังสือมอบอำนาจ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแต่งตั้ง นางสาวรัตนา สุวรรณ เป็นผู้ได้รับอนุญาตการดำเนินการนี้ สัญญา