To understand a culture, you need to “whys” beneath the “whats” that you
observe. Many misunderstandings and communication breakdowns result from managers,
lacking the means to decode, translate, and contextualize messages from publicly
available information about their partners. Unless key players from the combining organizations learn to read these deeper roots of the other side’s culture, mutual working relations will always be under threat.