he Beatles recorded 25 takes of "He

he Beatles recorded 25 takes of "Hey Jude" at Abbey Road Studios in two nights, 29 and 30 July 1968. These were mostly rehearsals, however, because they planned to record the master track at Trident Studios to utilise their eight-track recording machine (Abbey Road was still limited to four-tracks).[15] One take from 29 July is available on the Anthology 3 CD.[16] The master track was recorded on 31 July at Trident Studios. According to Trident's founder Norman Sheffield, before recording took place, Mal Evans, the Beatles' assistant and pal, arrived at Trident with a truck full of marijuana plants and a large tea chest. He was met by Sheffield who looked in the chest and found that it was full of corn flakes and steaks. Sheffield told Mal that they had a full kitchen upstairs and that the food wouldn't be necessary. Evans insisted on the pot plants, however, and said that "the boys" wanted the plants in the studio to make the place "soft."[17] Four takes were recorded; take one was selected. The song was completed on 1 August with additional overdubs, including a 36-piece orchestra for the song's long coda, scored by George Martin. The orchestra consisted of ten violins, three violas, three cellos, two flutes, one contra bassoon, one bassoon, two clarinets, one contra bass clarinet, four trumpets, four trombones, two horns, percussion and two string basses.

According to Norman Sheffield, there was a lot of dissension to start with. "Some of the musicians were looking down their noses at the Beatles, I think. Paul picked up on this and confronted them straight away: 'Do you guys want to get fucking paid or not?' he said. That concentrated their minds pretty well...they soon fell into line." During the first few takes, McCartney was unhappy with the energy and passion the orchestra was putting into it. So he stood up on the grand piano and started conducting the orchestra from there.[18] While adding backing vocals, the Beatles asked the orchestra members if they would clap their hands and sing along to the refrain in the song's coda. Most complied (for a double fee), but one declined, reportedly saying, "I'm not going to clap my hands and sing Paul McCartney's bloody song!"[19]

Ringo Starr almost missed his drum cue. He left for a toilet break—unnoticed by the other Beatles—and the band started recording. In 1994, McCartney said, "Ringo walked out to go to the toilet and I hadn't noticed. The toilet was only a few yards from his drum booth, but he'd gone past my back and I still thought he was in his drum booth. I started what was the actual take, and 'Hey Jude' goes on for hours before the drums come in and while I was doing it I suddenly felt Ringo tiptoeing past my back rather quickly, trying to get to his drums. And just as he got to his drums, boom boom boom, his timing was absolutely impeccable."[20]

At 2:59 of the song, someone can allegedly be heard to say, "Fucking hell!" There is some dispute as to who said this, and whether it was really exclaimed at all. Sound engineers Ken Scott and Geoff Emerick claim the exclamation came from McCartney and that it was Lennon's idea to leave the mistake in the final mix. "'Paul hit a clunker on the piano and said a naughty word,' Lennon gleefully crowed, 'but I insisted we leave it in, buried just low enough so that it can barely be heard. Most people won't ever spot it ... but we'll know it's there.'"[21] However, in the Kevin Ryan and Brian Kehew book Recording the Beatles, discussing the recording processes behind the Beatles' sessions, engineer Malcolm Toft recalls, "Barry Sheffield engineered 'Hey Jude', but I mixed it ... John Lennon says a very rude word about halfway through the song. At 2:57 you will hear a 'Whoa!' from him in the background. About two seconds later you will hear, 'Fucking hell!' This was because when he was doing a vocal backing, Barry sent him the foldback level [headphone volume] too loud and he threw the cans on the ground and uttered the expletive. But, because it had been bounced down [mixed] with the main vocal, it could not be removed.[22] I just managed to bring the fader down for a split second on the mix to try to lessen the effect." Others argue that the voice is Ringo Starr's.[23]

George Harrison and McCartney had a disagreement over this song. According to McCartney, during a rehearsal Harrison played an answer to every line of the vocal. This did not fit with McCartney's idea of the song's arrangement, and he vetoed it.[19][20] In a 1994 interview, McCartney said, "We were joking when we made the Anthology: I was saying: 'I realise I was a bossy git.' And George said, 'Oh no, Paul, you never did anything like that!'... But it was essential for me and looking back on it, I think, Okay. Well, it was bossy, but it was ballsy of me, because I could have bowed to the pressure."[20] Ron Richards, who worked for George Martin at both Parlophone at AIR Studios, and who discovered the Hollies,[24] was present for many Beatles' recording sessions. He said McCartney was "oblivious to anyone else's feelings in the studio," and that he was driven to make the best possible record, at almost any cost.[25] Trident was paid £25 per hour by EMI for the "Hey Jude" sessions. Sheffield said Trident earned about £1,000 in total at the time, but by having the Beatles record there, and in turn raving about the facility, the value was incalculable.[26] In 2013 McCartney agreed to write the foreword to Sheffield's book "Life on Two Legs" in part recognition to his experience in recording Hey Jude at Trident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาบีเทิลส์บันทึกเวลา 25 ของ "Hey Jude" ที่สตูดิโอถนนแอบในสองคืน 29 และ 30 1968 กรกฎาคม เหล่านี้ได้ส่วนใหญ่ rehearsals อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาวางแผนบันทึกติดตามหลักที่สตูดิโอโรงจะใช้เครื่องบันทึกแปดแทร็คของพวกเขา (แอบบีโรดยังคงจำกัด 4 เพลง)[15] นำหนึ่งจาก 29 กรกฎาคมอยู่บนซีดี 3 เทนนิส[16] ติดตามหลักถูกบันทึกบน 31 กรกฎาคมที่สตูดิโอโรง ตามก่อตั้งของโรงแรมนอร์แมนเชฟฟิลด์ ก่อนบันทึกเอาสถานที่ อีวานส์ Mal ผู้ช่วยของเดอะบีเทิลส์และ pal ถึงโรงกับรถบรรทุกพืชกัญชาและหน้าอกชาขนาดใหญ่ เขาถูกพบ โดยเชฟฟิลด์ที่มองในหน้าอก และพบว่า เป็นข้าวโพด flakes และสเต็ก เชฟฟิลด์บอกอัปว่า พวกเขามีการครัวชั้นบน และการให้ อาหารจะไม่มีความจำเป็น อีวานส์ยืนยันบนกระถางต้นไม้ อย่างไรก็ตาม และกล่าวว่า "เด็กผู้ชาย" ต้องการพืชในสตูดิโอต้อง "อ่อน"[17] สี่จะถูกบันทึก มีเลือกนำ เพลงเสร็จในเดือน 1 สิงหาคมกับ overdubs เพิ่มเติม รวม 36 ชิ้นวงดนตรีสำหรับ coda ยาวของเพลง คะแนน โดยจอร์จมาร์ติน วงดนตรีประกอบด้วย violins สิบ violas 3, cellos 3 คู่ บาสซูนข้ามหนึ่ง บาสซูนหนึ่ง clarinets สอง หนึ่งคอนทร่าเบสคลาริเน็ต trumpets สี่ trombones สี่ แตร 2 เพอร์คัชชันและ basses สายสองตามนอร์แมนเชฟฟิลด์ มีจำนวนมากของความไม่เห็นด้วยจะเริ่มต้นด้วยการ "ของนักดนตรีที่กำลังมองลงของ noses ที่เดอะบีเทิลส์ คิด Paul รับอัพลงในนี้ และเผชิญหน้ากับพวกเขาทันที: 'พวกคุณต้องการได้เป็นร่วมเพศแล้ว หรือไม่ "เขากล่าวว่า ที่เข้มข้นของจิตใจสวยดี...พวกเขาเร็ว ๆ ตกบรรทัด " ในช่วงแรกจะน้อย แม็กคาร์ตนีย์ได้พร้อมพลังงาน และรักวงออเคสตร้าถูกใส่ลงไป เพื่อให้เขายืนขึ้นบนเปียโน และเริ่มทำวงดนตรีจาก[18] ในขณะที่เพิ่มสำรองร้อง เดอะบีเทิลส์ถามสมาชิกวงถ้า พวกเขาจะตบมือ และร้องเพลงตามจะละเว้นใน coda ของเพลง กำกับมากที่สุด (สำหรับค่าเตียง), แต่หนึ่ง ปฏิเสธการ รายงานว่า "ฉันไม่จะปรบมือ และร้องเพลงเลือดของแม็กคาร์ตนีย์ Paul"[19]ริงโกสตาร์เกือบพลาดสัญลักษณ์กลองของเขา เขาซ้ายสำหรับแบ่งห้องน้ำ — โดยเดอะบีเทิลส์ส่วนใหญ่ — และวงดนตรีเริ่มต้นการบันทึก ในปี 1994 แม็กคาร์ตนีย์กล่าว "ริเดินออกไปห้องน้ำ และผมไม่ได้สังเกตเห็น ห้องน้ำมีเพียงไม่กี่หลาจากบูธกลองของเขา แต่เขาก็หายไปเลยหลัง และผมยังคิดว่า เขาอยู่ในบูธกลองของเขา ผมเริ่มอะไรใช้จริง และ 'Hey Jude' ไปในชั่วโมง ก่อนกลองมา และใน ขณะทำการก็รู้สึกริ tiptoeing เลยหลังค่อนข้างรวดเร็ว พยายามจะให้กลองของเขา และเหมือนเขาได้เขากลอง บูมบูมบูม เวลาของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ"[20]ที่ 2:59 ของเพลง มีคนสามารถลักลอบได้ยินว่า "เป็นร่วมเพศนรก" มีบางข้อโต้แย้งเป็นผู้พูด และว่ามันถูกจริง ๆ ทางหลุดรอดเลย วิศวกรเสียงเคนสก็อตต์และ Geoff Emerick เรียกร้องตกใจมาจากแม็กคาร์ตนีย์ และว่า มันเป็นความคิดของเลนนอนจะออกจากความผิดในส่วนผสมสุดท้าย " 'Paul ตี clunker เปียโน และกล่าวคำซน เลนนอนความยินดี crowed, ' แต่ฉันยืนยันเราปล่อยใน ฝังเพียงต่ำพอเพื่อว่ามันจะแทบไม่ได้ยิน คนส่วนใหญ่ไม่เคยจุดให้มัน... แต่เราจะรู้ว่า มันมีการ ' "[21] อย่างไรก็ตาม ใน Ryan Kevin และไบรอัน Kehew สมุดบันทึกเดอะบีเทิลส์ สนทนาบันทึกกระบวนการเบื้องหลังของเดอะบีเทิลส์รอบ วิศวกรเรียกคืน Malcolm Toft "เชฟฟิลด์ Barry วิศวกรรม"Hey Jude" แต่ฉันผสมมัน... จอห์นเลนนอนพูดคำหยาบมากเกี่ยวกับ halfway ผ่านเพลง ที่ 2:57 คุณจะได้ยินเป็น 'Whoa ' จากเขาในพื้นหลัง ประมาณสองวินาทีในภายหลังคุณจะได้ยิน 'เป็นร่วมเพศนรก' นี้เป็น เพราะเมื่อเขาทำเสียงสนับสนุน Barry ส่งเขาระดับ foldback [หูฟังเสียง] ดังเกินไป และเขาโยนกระป๋องบนพื้นดิน และพูด expletive การ ได้ เนื่องจากมันมีการเด้งลงกับเสียงหลัก [ผสม] มันไม่สามารถเอาออก[22] ฉันเพียงแค่จัดการนำ fader ที่ลงสำหรับแยกที่สองผสมพยายามลดผล" ผู้อื่นโต้แย้งว่า เสียงริงโกสตาร์[23]จอร์จ Harrison และแม็กคาร์ตนีย์ได้ที่กันผ่านเพลงนี้ ตามแม็กคาร์ตนีย์ ระหว่างการซ้อม Harrison เล่นคำตอบทุกบรรทัดของเสียง นี้ไม่พอดีกับความคิดของแม็กคาร์ตนีย์ในเพลงจัดการ และเขายับยั้ง[19][20] ในการสัมภาษณ์ปี 1994 แม็กคาร์ตนีย์กล่าวว่า, "เราถูกล้อเล่นเมื่อเราทำการเทนนิส: ฉันได้พูดว่า: ' ฉันตระหนักถึงผม bossy git ' และจอร์จกล่าวว่า, ' Oh ไม่ Paul คุณไม่เคยทำอะไรเช่นนั้น!'... แต่มันสำคัญสำหรับผม และมองไปบน คิด เอาล่ะ ดี ก็ bossy แต่เป็น ballsy ของฉัน เพราะฉันไม่ได้ลงไปดัน"[20] Ron ริชาร์ด ที่ทำงานสำหรับจอร์จมาร์ตินที่พาร์โลโฟนทั้งที่อากาศสตูดิโอ และที่พบลี่ส์อยู่, [24] ได้ถวายตัวของบีเทิลส์หลายบันทึกรอบเวลา เขากล่าวว่า เป็นการ "ลบเลือนไปคนอื่น ๆ ความรู้สึกในสตูดิโอ" แม็กคาร์ตนีย์ และว่า เขาได้ขับให้สุดสามารถบันทึก ต้นทุนเกือบทุก[25] โรงถูกจ่าย £25 ต่อชั่วโมง ด้วยอีเอ็มไอสำหรับเซสชัน "Hey Jude" เชฟฟิลด์กล่าวโรงรับประมาณ £1000 รวมเวลา แต่มี เดอะบีเทิลส์มีบันทึก และจะชมเชยให้ ค่าเป็น incalculable[26] ในปี 2013 แม็กคาร์ตนีย์ตกลงเขียน foreword เชฟฟิลด์หนังสือ "ชีวิตบนสองขา" ในส่วนการรับรู้ถึงประสบการณ์ของเขาในบันทึก Hey Jude ที่โรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาบันทึกบีทเทิล 25 จะใช้เวลาของ "Hey Jude" ที่สตูดิโอถนนวัดในสองคืน, 29 และ 30 กรกฎาคม 1968 เหล่านี้เป็นส่วนใหญ่การฝึกซ้อม แต่เพราะพวกเขาวางแผนที่จะบันทึกการติดตามต้นแบบที่ตรีศูลสตูดิโอที่จะใช้เครื่องบันทึกแปดแทร็คของพวกเขา (วัดถนนก็ยังคง จำกัด อยู่ที่สี่แทร็ค). [15] หนึ่งใช้เวลาตั้งแต่วันที่ 29 กรกฏาคมที่มีอยู่ในกวีนิพนธ์ 3 แผ่นซีดี. [16] ติดตามต้นแบบที่ถูกบันทึกไว้ในวันที่ 31 กรกฎาคมที่สตูดิโอตรีศูล ตามผู้ก่อตั้งตรีศูลนอร์แมนเชฟฟิลด์ก่อนที่จะบันทึกภาพที่เกิดขึ้น Mal อีแวนส์ผู้ช่วยบีเทิลส์และเพื่อนมาถึงตรีศูลกับรถบรรทุกเต็มรูปแบบของพืชกัญชาและหน้าอกชาขนาดใหญ่ เขาได้พบกับเชฟฟิลด์ที่มองเข้าที่หน้าอกและพบว่ามันเต็มไปด้วยเกล็ดข้าวโพดและสเต็ก เชฟฟีลด์บอก Mal ว่าพวกเขามีห้องครัวเต็มชั้นบนและว่าอาหารจะไม่เป็นสิ่งที่จำเป็น อีแวนส์ยืนยันในหม้อพืชอย่างไรและกล่าวว่า "เด็กผู้ชาย" อยากพืชในสตูดิโอที่จะทำให้สถานที่ [17] สี่จะใช้เวลาที่ถูกบันทึกไว้ "เบา."; ใช้เวลาหนึ่งได้รับเลือก เพลงเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม overdubs เพิ่มเติมรวมทั้งวงดนตรี 36 ชิ้นสำหรับตอนจบยาวของเพลง, ทำแต้มโดยจอร์จมาร์ติน วงดนตรีที่ประกอบด้วยสิบไวโอลินสาม violas สามเซลโลสองขลุ่ยปี่หนึ่งตรงกันข้ามหนึ่งปี่สอง clarinets หนึ่งเบสคลาริเน็ตตรงกันข้ามสี่แตรสี่ trombones สองแตรกระทบและสองเบสสตริง. ตามที่นอร์แมนเชฟฟีลด์ มีเป็นจำนวนมากของความขัดแย้งที่จะเริ่มต้นด้วย "บางส่วนของนักดนตรีที่กำลังมองลงจมูกของพวกเขาที่บีทเทิลผมคิดว่าพอหยิบขึ้นมาเกี่ยวกับเรื่องนี้และเผชิญหน้ากับพวกเขาทันที. 'หรือไม่พวกคุณต้องการที่จะได้รับร่วมเพศจ่ายหรือไม่' เขากล่าวว่า. ที่เข้มข้นจิตใจของพวกเขาสวยดี ... พวกเขาเร็ว ๆ นี้ตกไปอยู่ในสาย ". ในช่วงแรกจะใช้เวลาไม่กี่คาร์ทไม่มีความสุขกับการใช้พลังงานและความหลงใหลในวงออเคสตราถูกวางลงในนั้น ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นยืนบนเปียโนที่ยิ่งใหญ่และเริ่มดำเนินการวงดนตรีจากที่นั่น. [18] ในขณะที่การเพิ่มเสียงสนับสนุนบีทเทิลถามสมาชิกวงว่าพวกเขาจะปรบมือของพวกเขาและร้องเพลงไปพร้อมกับบทในตอนจบของเพลง ปฏิบัติส่วนใหญ่ (สำหรับค่าคู่) แต่ปฏิเสธที่ข่าวบอกว่า "ฉันไม่อยากจะไปปรบมือและร้องเพลงเลือดของ Paul McCartney!" [19] ริงโก้สตาร์เกือบพลาดคิวกลองของเขา เขาออกจากห้องน้ำแบ่งสังเกตโดยบีทเทิลและอื่น ๆ วงดนตรีเริ่มบันทึก ในปี 1994 คาร์ทกล่าวว่า "ริงโก้เดินออกไปห้องน้ำและผมไม่ได้สังเกตเห็น. สุขาเป็นเพียงไม่กี่เมตรจากบูธกลองของเขา แต่เขาต้องการไปที่ผ่านมาหลังของฉันและฉันยังคงคิดว่าเขาเป็นของเขา กลองบูธ. ฉันเริ่มต้นสิ่งที่ใช้เวลาที่เกิดขึ้นจริงและ 'Hey Jude' ไปในชั่วโมงก่อนกลองมาและในขณะที่ผมทำมันผมก็รู้สึกว่าริงโก้ย่องผ่านมาหลังของฉันค่อนข้างรวดเร็วพยายามที่จะได้รับการตีกลองของเขา. และ เช่นเดียวกับที่เขาได้รับการตีกลองของเขาบูมบูมบูมระยะเวลาของเขาได้อย่างไร้ที่ติ. "[20] ที่ 2:59 ของเพลงคนที่ถูกกล่าวหาว่าจะสามารถได้ยินเสียงพูดว่า "ไอ้นรก!" มีข้อพิพาทบางส่วนเป็นที่เป็นที่กล่าวนี้หรือไม่และมันก็อุทานออกมาจริงๆเลย วิศวกรเสียงเคนกอตต์และเจฟฟ์ Emerick เรียกร้องอุทานออกมาจากคาร์ทและว่ามันเป็นความคิดของเลนนอนที่จะออกจากความผิดพลาดในการผสมสุดท้าย "พอลตี clunker บนเปียโนและกล่าวคำซน 'เลนนอนสำราญแออัด' แต่ผมยืนยันว่าเราทิ้งไว้ในฝังเพียงต่ำพอเพื่อที่ว่ามันแทบจะไม่สามารถได้ยินเสียง. คนส่วนใหญ่จะไม่เคยเห็นมัน .. แต่เราจะรู้ว่ามันมี. "[21] อย่างไรก็ตามในเควินไรอันและไบรอันหนังสือ Kehew บันทึก Beatles ถกกระบวนการบันทึกอยู่เบื้องหลังบีเทิลส์ช่วงวิศวกรมัลคอล์เคหสถานจำได้ว่า" แบร์รี่เชฟฟีลด์การออกแบบ 'สวัสดี จูด 'แต่ผมผสมมัน ... ห์นเลนนอนกล่าวคำหยาบคายมากประมาณครึ่งทางผ่านเพลง. ที่ 02:57 คุณจะได้ยินเสียง' ว้าว! ' จากเขาในพื้นหลัง. ประมาณสองวินาทีต่อมาคุณจะได้ยินเสียง 'ร่วมเพศนรก!' เป็นอย่างนี้เพราะเมื่อเขาได้ทำเสียงสนับสนุนแบร์รี่ส่งเขาระดับ foldback [ปริมาณหูฟัง] ดังเกินไปและเขาโยนกระป๋องบนพื้นดินและพูดสบถ. แต่เพราะมันได้รับการตีกลับลง [ผสม] ด้วยหลัก แกนนำก็ไม่สามารถลบออก. [22] ฉันจัดการเพียงเพื่อนำเฟดเดอร์ลงสำหรับแยกที่สองในการผสมผสานการพยายามที่จะลดผลกระทบ. " อื่น ๆ ยืนยันว่าเสียงเป็นริงโก้สตาร์. [23] จอร์จแฮร์ริสันและคาร์ทมีความขัดแย้งกับเพลงนี้ ตามคาร์ทในระหว่างการฝึกซ้อมแฮร์ริสันเล่นคำตอบกับสายของแกนนำทุก นี้ไม่ได้พอดีกับความคิดของคาร์ทของการจัดเพลงและเขาคัดค้านมัน [19] [20] ในการสัมภาษณ์ปี 1994 คาร์ทกล่าวว่า "เรากำลังล้อเล่นเมื่อเราทำกวีนิพนธ์. ที่ผมบอกว่า:" ฉันรู้ฉันเป็น คอมไพล์เจ้ากี้เจ้าการ. ' และจอร์จกล่าวว่า 'โอ้ไม่พอคุณไม่เคยทำอะไรอย่างนั้น!' ... แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผมและมองย้อนกลับไปในนั้นผมคิดว่าโอเค. ดีมันเป็นเจ้ากี้เจ้าการ แต่มันก็ก้าวร้าวของฉัน เพราะฉันจะได้โค้งคำนับให้กับความดัน. "[20] รอนริชาร์ดที่ทำงานให้กับจอร์จมาร์ตินที่พาโลโฟนทั้งในอากาศสตูดิโอและผู้ค้นพบฮอลลี่ [24] เป็นของขวัญสำหรับหลายบีเทิลส์บันทึกการประชุม เขากล่าวว่าคาร์ทคือ "ลบเลือนไปความรู้สึกของคนอื่น ๆ ในสตูดิโอ" และว่าเขาได้รับแรงผลักดันที่จะทำให้การบันทึกที่ดีที่สุดที่เกือบเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ . [25] ตรีศูลได้จ่าย£ 25 ต่อชั่วโมงโดยอีเอ็มสำหรับ "เฮ้จูด" การประชุม เชฟฟิลด์กล่าวว่าตรีศูลได้รับประมาณ£ 1,000 รวม ณ เวลานั้น แต่โดยมีบันทึกบีทเทิลที่นั่นและในทางกลับเพ้อเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มูลค่าเป็นไม่แน่นอน. [26] ในปี 2013 คาร์ตกลงที่จะเขียนคำนำของหนังสือเล่มนี้เชฟฟีลด์ "ชีวิต บนสองขา "ในการรับรู้เป็นส่วนหนึ่งกับประสบการณ์ของเขาในการบันทึก Hey Jude ที่ตรีศูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเลยอัด 25 ใช้เวลาของ Hey Jude ในสตูดิโอถนนวัดในอีกสองคืนที่ 29 และ 30 กรกฎาคม 1968 เหล่านี้ส่วนใหญ่จะซ้อม แต่เป็นเพราะพวกเค้าวางแผนที่จะติดตามบันทึกอาจารย์ที่ตรีศูลสตูดิโอที่จะใช้ประโยชน์ของพวกเขาแปดติดตามเครื่องบันทึก ( วัดถนนยังคง จำกัด สี่แทร็ค ) [ 15 ] เอาจาก 29 กรกฎาคมสามารถใช้ได้ใน Anthology 3 CD[ 16 ] อาจารย์ติดตามบันทึกเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมที่ตรีศูลสตูดิโอ ตามที่ผู้ก่อตั้งตรีศูลของนอร์แมน เชฟฟิลด์ ก่อนอัด มัล อีแวนส์ , The Beatles ' ผู้ช่วยและเพื่อน มาถึงตรีศูลกับรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยพืชกัญชาและหน้าอกชาขนาดใหญ่ เขาได้พบกับเชฟฟิลด์ ที่ดูในหน้าอกและพบว่ามันเต็มไปด้วยเกล็ดข้าวโพด และสเต็กเชฟฟิลด์บอกมาว่าพวกเขามีห้องครัวเต็มรูปแบบข้างบนแล้วว่าอาหารคงไม่จำเป็น อีแวนส์ยืนยันหม้อพืช , อย่างไรก็ตาม , และกล่าวว่า " ชาย " ต้องการพืชในสตูดิโอเพื่อให้สถานที่ที่ " อ่อน " [ 17 ] สี่จะถูกบันทึกไว้ ; หนึ่งคือเลือก เพลงเสร็จเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ด้วย overdubs เพิ่มเติม รวม 36 ชิ้นวงดนตรีในเพลงหางยาว ,คะแนนโดยจอร์จมาร์ติน วงประกอบด้วย สิบ ไวโอลิน , violas สามสามเชลโล่ สองปี่คอนทราบาสซูนเป็นปี่บาสซูน , หนึ่ง , สองปลาอีโต้มอญ หนึ่งคอนทร้าเบสคลาริเน็ต ทรัมเป็ต ทรอมโบนสี่สี่สอง horns , เคาะและสองสตริงเบส

ตามนอร์แมน Sheffield มีความแตกแยกที่จะเริ่มต้นด้วย" บางส่วนของนักดนตรีมองลงจมูกของพวกเขาที่บีทเทิล ที่ฉันคิด พอลหยิบนี้และเผชิญหน้ากับพวกเขาทันที : ' พวกเธออยากเอาไอ้เงินหรือไม่ ? เขากล่าวว่า ที่ความเข้มข้นของจิตใจดี. . . . พวกเขาเร็ว ๆนี้ตกอยู่ในบรรทัด . " ในช่วงที่ใช้เวลาไม่กี่ครั้งแรก แม็คคาร์ทนีย์ ไม่มีความสุขกับพลังงานและความรักเป็นวงที่ใส่เข้าไปเขาลุกขึ้นยืนบนเปียโนและเริ่มทำการเล่นจากตรงนั้น . [ 18 ] ในขณะที่การเพิ่มการสนับสนุน ขับร้อง เพลงขอวงออเครสตร้า ถ้าพวกเขาจะตบมือและร้องเพลงตามแนวงดเว้นในท่อนจบของเพลง . ส่วนใหญ่ปฏิบัติตาม ( ค่าธรรมเนียมคู่ ) แต่ลดลง , รายงานกล่าวว่า " ผมจะไม่ปรบมือและร้องเพลงของพอล แม็คคาร์ทนีย์ เลือด ! " [ 19 ]

ริงโก สตาร์ เกือบพลาดของเขา กลอง คิว เขาไปห้องน้ำแบ่งสังเกตโดยเดอะบีทเทิลส์อื่นและวงดนตรีเริ่มบันทึก ในปี 1994 McCartney กล่าวว่า " ริงโกะเดินออกมาเพื่อไปเข้าห้องน้ำ ผมไม่ได้สังเกต ห้องน้ำแค่ไม่กี่หลาจากกลอง บูธ แต่เขาจะผ่านหลังฉัน และฉันก็คิดว่าเขาอยู่ของเขา กลอง บูธ ผมเริ่มมีจริงใช้และ ' Hey Jude ' ไปเมื่อชั่วโมงก่อนกลองเข้ามาขณะที่ฉันทำมัน ฉันก็รู้สึกว่าริงโก้เดินเขย่งเท่าด่วยอดีตของฉันกลับอย่างรวดเร็ว พยายามที่จะได้รับกลองของเขา และเช่นเดียวกับที่เขาได้กลองของเขา บูม บูม บูม เวลาของเขาอย่างไร้ที่ติ " [ 20 ]

ที่ 2:59 ของเพลง , บางคนก็ถูกกล่าวหาว่าได้ยินคำว่า " นรก " มีบางคนโต้แย้งว่าใครกล่าวไว้ว่าและไม่ว่ามันร้องเลย เสียงวิศวกร Ken Scott และเจฟ emerick เรียกร้องอัศเจรีย์มาจาก แม็คคาร์ทนี่ย์ และมันเป็นความคิดของเลนนอนจากความผิดพลาดในการผสมขั้นสุดท้าย " พอลตีเส็งเคร็งนี่บนเปียโน และกล่าวคำแก่น เลนน่อนกระชาก ' ขัน ' แต่ผมยืนยันว่า เราปล่อยให้มันฝังแค่ต่ำพอเพื่อให้มันแทบไม่ได้ยินคนส่วนใหญ่จะไม่เจอมัน . . . . . . . แต่เราก็รู้ว่ามันมี " [ 21 ] อย่างไรก็ตาม เควิน ไรอัน และ ไบรอัน kehew หนังสือบันทึกเพลงพูดถึงบันทึกกระบวนการเบื้องหลัง The Beatles ' เซสชัน วิศวกร มัลคอล์ม ทอฟท์เล่าว่า " แบรี่เฌ็ฟฟีลด์วิศวกรรม ' Hey Jude ' แต่ที่ผมผสมมัน . . . . . . . จอห์น เลนนอน กล่าวหยาบคายมากว่าครึ่งทางผ่านเสียงเพลง ที่คุณจะได้ยิน 2:57 ' โว !' จากเขาในพื้นหลัง สองวินาทีต่อมาคุณจะได้ยิน " นรก " นี้เป็นเพราะเมื่อเขาทำ Backing Vocal , แบรี่ ส่งเขาโฟล์ดแบ็กค์ระดับ [ ปริมาณ ] หูฟังดังเกินไปและเขาโยนกระป๋องบนพื้นดินและพึมพำคำสบถ แต่เพราะมันมีเด้งลง [ รวม ] กับเสียงหลักของวง มันไม่สามารถลบออกไปได้[ 22 ] ผมเพิ่งได้จัดการพาหายไปลงแยกที่สองในผสม เพื่อพยายามลดผลกระทบ . " คนอื่น ๆยืนยันว่าเสียงคือ ริงโก้ สตาร์ . . . [ 23 ]

จอร์จ แฮร์ริสัน และตัวเองมีความขัดแย้งเรื่องนี้เพลง ตามบันทึกในระหว่างการฝึกซ้อม แฮร์ริสันเล่นคำตอบทุกบรรทัดของนักร้องนำ นี้ไม่เหมาะกับตัวเอง ความคิดของการจัดเรียงของเพลงเขาคัดค้านมัน [ 19 ] [ 20 ] ใน 1994 สัมภาษณ์ McCartney กล่าวว่า " เราพูดเล่น ตอนที่เราทำ Anthology : ฉันกล่าวว่า : ' ผมรู้ว่าผมเป็นพวกเจ้ากี้เจ้าการ และจอร์จกล่าวว่า ' โอ้ไม่ พอล คุณไม่เคยทำอะไรแบบนั้น ! . . . . . . . แต่มันสำคัญสำหรับฉัน และมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่านะ อืม มันบ้า แต่มันใจกล้าของฉัน เพราะฉันสามารถยอมสยบความดัน . " [ 20 ] รอนริชาร์ดคนที่ทำงานให้จอร์จ มาร์ตินที่พาโลโฟนที่สตูดิโอทั้งทางอากาศ และผู้ค้นพบโฮลลี่ [ 24 ] เป็นปัจจุบันหลายของบีทเทิลส์บันทึกเซสชัน เขาบอกว่าตัวเองคือ " ไม่รู้ใครมีความรู้สึกในสตูดิโอ " และว่าเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ทำบันทึกที่ดีที่สุดที่เกือบจะเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ . [ 25 ] ตรีศูลจ่าย 25 งต่อชั่วโมงโดย EMI สำหรับ " Hey Jude ครั้งSheffield กล่าวว่าตรีศูลได้รับเกี่ยวกับง 1000 รวมในเวลา แต่ โดยมี Beatles ระเบียนมี และในทางกลับเพ้อเกี่ยวกับสถานที่ , ค่าถูกมากมาย [ 26 ] ในปี 2013 McCartney ตกลงจะเขียนคำนำในหนังสือ " เชฟฟิลด์ ชีวิตสองขา " ในส่วนของการรับรู้ประสบการณ์ของเขาในบันทึกนี่ จู๊ดที่ตรีศูลย์