GENERAL NOTE:(A) PWHT is not mandat

GENERAL NOTE:
(A) PWHT is not mandatory for P-No. 4 material under the following conditions:
(1) welds in pipe or attachment welds to pipe complying with all of the following conditions:
(A) a nominal material thickness of /2 In. (13.0 mm) or less;
(B) a specified carbon content of the material to be welded of 0.15% or less;
CC) application of 250'F 120°C) minimum preheat during welding.
(2) for seal welding of threaded or other mechanical joints provided:
(A) the seal weld has a throat thickness of 31a in. (9.0 mm) or less;
(B) a minimum preheat of 250°F (120 0
C) Is maintained during welding.
(3) Attachmentwelds fornon-load-carrying attachments provided in additionto (A)(2) and (A)(3) above:
(A) stud welds or fillet welds made by the SMAW or GTAW process shall be used;
(B) the hardened portion of the heat affected zone (HAZ) shall not encroach on the minimum wall
thickness of the pipe, as determined by welding procedure qualification using the maximum
welding heat Input. The depth of the HAZ shall be taken as the point where the HAZ hardness
does not exceed the average unaffected base metal hardness by more than 10%.
(C) If SMAW is used, the electrode shall be the low hydrogen type;
(D) the thickness of the test plate used in making the welding procedure qualification of Section IX
shall not be less than that of the material to be welded;
(E) the attachment weld has a throat thickness of 3/16 in. or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุทั่วไป:(A) PWHT ไม่บังคับสำหรับหมายเลข P 4 วัสดุภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:(1) รอยเชื่อมท่อหรือแนบ welds ไปท่อที่สอดคล้องกับเงื่อนไขต่อไปนี้:(A) ที่ความหนาวัสดุของ /2 ค่ะ (13.0 mm) หรือน้อย กว่า(ข) คาร์บอนการระบุวัสดุรอย 0.15% หรือน้อย กว่าCC) ใช้ 250' F 120 ° C) ต่ำสุดข้อระหว่างการเชื่อม(2) การตราเชื่อมของรอยต่อกลเธรด หรืออื่น ๆ ให้:(A เชื่อมตรา)มีความหนาคอ 31a ค่ะ (9.0 mm) หรือน้อย กว่า(ข) การ preheat ที่ต่ำสุดของ 250° F (120 0C) ไว้ระหว่างการเชื่อม(3) Attachmentwelds fornon-โหลดดำเนินการสิ่งที่แนบมาใน additionto (A)(2) และ (A)(3) ข้างต้น:(A) แกน welds หรือจะ ใช้เนื้อรอยเชื่อมด้วยกระบวนการ SMAW หรือ GTAW(ข) ส่วนเสริมของโซนได้รับผลกระทบความร้อน (HAZ) จะไม่ encroach บนผนังต่ำสุดความหนาของท่อ เชื่อมคุณสมบัติขั้นตอนที่ใช้สูงสุดเชื่อมความร้อนเข้า ความลึกของ HAZ จะนำมาเป็นจุดที่ความแข็งของ HAZเกินความแข็งของโลหะพื้นฐานผลกระทบเฉลี่ยกว่า 10%(ค) ถ้าใช้ SMAW อิเล็กโทรดจะชนิดไฮโดรเจนต่ำแผ่น (D) ความหนาของการทดสอบที่ใช้ในการทำคุณสมบัติกระบวนการเชื่อมของส่วน IXจะมีค่าน้อยกว่าของวัสดุที่จะเป็นรอย(E เชื่อม)ที่แนบมามีคอหนา 3/16 ค่ะ หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุทั่วไป :
( ) pwht ไม่บังคับให้ p-no. 4 วัสดุภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ :
( 1 ) เชื่อมท่อหรือสิ่งที่แนบมาเชื่อมกับท่อสอดคล้องกับเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมด :
( ) เป็นชื่อของวัสดุความหนา / 2 . ( 3.2 มิลลิเมตร ) หรือน้อยกว่า ;
( b ) ที่ระบุปริมาณคาร์บอนของวัสดุที่จะเชื่อม 0.15 % หรือน้อยกว่า
CC ) ใช้ 250'f 120 ° C ) ขั้นต่ำเปิดในระหว่างการเชื่อม .
( 2 ) สําหรับการเชื่อมเกลียวข้อต่อให้แน่น หรือเครื่องจักรกลอื่น ๆ :
( A ) ผนึกเชื่อมมีลำคอหนา 31A . ( 9.0 มม. หรือน้อยกว่า ;
( b ) ขั้นต่ำตั้ง 250 องศา F ( 120 0
c ) รักษาในระหว่างการเชื่อม .
( 3 ) attachmentwelds fornon ภาระแบกแนบไว้ใน additionto ( ) ( 2 ) และ ( ) ( 3 ) เหนือ :
( ) เชื่อม Stud หรือเนื้อปลาเชื่อมโดยกระบวนการขั้นตอนการอหรือจะใช้ ;
( ข ) ส่วนที่แข็งของความร้อนได้รับผลกระทบโซน ( Haz ) จะต้องไม่รุกล้ำน้อยที่สุด ความหนาของผนัง
ท่อตามที่กำหนดโดยกระบวนการเชื่อมคุณสมบัติโดยใช้ความร้อนสูงสุด
นำเข้าลวดเชื่อม ความลึกของ Haz จะต้องเป็นจุดที่บริเวณกระทบร้อนความแข็ง
ไม่เกินค่าเฉลี่ยความแข็งโลหะฐานได้รับผลกระทบมากกว่า 10% .
( C ) ถ้าการอใช้ขั้วไฟฟ้าจะเป็นประเภทไฮโดรเจนต่ำ ;
( D ) ความหนาของแผ่นทดสอบที่ใช้ในการเชื่อมกระบวนการคุณสมบัติของมาตรา 9
จะไม่น้อยกว่าของวัสดุที่จะเชื่อม ;
( E ) สิ่งที่แนบมาเชื่อมมีลำคอหนา 3 / 16 . หรือ