If you wish to cancel your reservat

If you wish to cancel your reservation (after the purchase contact is created), you can do so without incurring cancellation fees up until midnight (24:00, Japan Standard Time) 2 days prior to the traveling date, but cancellation fees apply after this time. Cancellation fees are applied 310 yen for 1 seat.
In the conditions stated above, cancellation fees also apply to passengers using the JAPAN RAIL PASS or JR EAST PASS if they cancel their seat which was reserved through this site.
Refunds are accepted up to 2 days before the departure date. Applications are received until midnight (24:00, Japan Standard Time). Applications received outside these hours cannot be accepted. Furthermore, refund request (cancellations) may not be accepted depending on the details of the cancellation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณต้องการที่จะยกเลิกการจองห้องพักของคุณ (หลังจากติดต่อซื้อจะถูกสร้างขึ้น) คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องเกิดขึ้นค่าธรรมเนียมการยกเลิกจนถึงเที่ยงคืน (24.00 นญี่ปุ่นเวลามาตรฐาน) 2 วันก่อนวันเดินทาง แต่ค่าธรรมเนียมการยกเลิกใช้หลังจากนี้ เวลา. ค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะนำไปใช้¥ 310 ต่อ 1 ที่นั่ง.
ในเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้นค่าธรรมเนียมการยกเลิกยังนำไปใช้กับผู้โดยสารที่ใช้ JAPAN RAIL PASS หรือ JR EAST PASS ถ้าพวกเขายกเลิกที่นั่งของพวกเขาที่ถูกสงวนไว้ผ่านทางเว็บไซต์นี้.
คืนเงินได้รับการยอมรับถึง 2 วัน ก่อนวันเดินทาง การประยุกต์ใช้งานที่ได้รับจนถึงเที่ยงคืน (24.00 นญี่ปุ่นเวลามาตรฐาน) ได้รับการประยุกต์ใช้งานนอกเวลาเหล่านี้ไม่สามารถได้รับการยอมรับ นอกจากนี้การขอคืนเงิน (ยกเลิก) อาจจะไม่ได้รับการยอมรับขึ้นอยู่กับรายละเอียดของการยกเลิกการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณต้องการที่จะยกเลิกการจองของคุณ ( หลังจากที่ซื้อติดต่อถูกสร้างขึ้น ) , คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมการยกเลิกจนถึงเที่ยงคืน ( ความจุ ญี่ปุ่นเวลามาตรฐาน ) 2 วัน ก่อนถึงวันเดินทาง แต่ค่าธรรมเนียมการยกเลิกใช้หลังจากเวลานี้ ค่าธรรมเนียมการยกเลิกใช้ 310 เยน ต่อ 1 ที่นั่ง
ในเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้นค่าธรรมเนียมการยกเลิกยังใช้กับผู้โดยสารที่ใช้รถไฟ JR East ญี่ปุ่น ผ่าน หรือ ผ่านหากพวกเขายกเลิกที่นั่งของพวกเขาที่จองผ่านเว็บไซต์นี้ .
การคืนเงินจะยอมรับถึง 2 วัน ก่อนวันออกเดินทาง โปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับจนถึงเที่ยงคืน ( ความจุ ญี่ปุ่นเวลามาตรฐาน ) โปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับนอกชั่วโมงเหล่านี้ไม่สามารถยอมรับได้ นอกจากนี้ขอเงินคืน ( ยกเลิก ) ไม่อาจได้รับการยอมรับขึ้นอยู่กับรายละเอียดของการยกเลิก