Certain environmental conditions in

Certain environmental conditions in animal and plant production have been associated with
increased frequency in respiratory illnesses, including asthma, chronic bronchitis, and hypersensitivity
pneumonitis, in farmers occupationally exposed in swine production. The aim of
this study was to characterize particulate matter (PM) contamination in seven Portuguese
swine farms and determine the existence of clinical symptoms associated with asthma and
other allergy diseases, utilizing the European Community Respiratory Health Survey questionnaire.
Environmental assessments were performed with portable direct-reading equipment,
and PM contamination including five different sizes (PM0.5, PM1.0, PM2.5, PM5.0, PM10) was
determined. The distribution of particle size showed the same trend in all swine farms, with
high concentrations of particles with PM5 and PM10. Results from the questionnaire indicated
a trend such that subjects with diagnosis of asthma were exposed to higher concentrations
of PM with larger size (PM2.5, PM5, and PM10) while subjects with sneezing, runny nose, or
stuffy nose without a cold or flu were exposed to higher concentrations of PM with smaller
size (PM0.5 and PM1). Data indicate that inhalation of PM in swine farm workers is associated
with increased frequency of respiratory illnesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขด้านสิ่งแวดล้อมในการผลิตสัตว์และพืชได้ถูกเชื่อมโยงกับเพิ่มความถี่ในการเจ็บป่วยระบบทางเดินหายใจ โรคหืด หลอดลมอักเสบเรื้อรัง และไวต่อยาpneumonitis ในเกษตรกรที่สัมผัสกับ occupationally ในการผลิตสุกร จุดมุ่งหมายของศึกษานี้คือการ กำหนดลักษณะปนเรื่องฝุ่น (PM) ในโปรตุเกส 7ฟาร์ม และตรวจสอบการมีอยู่ของอาการทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับโรคหอบหืด และโรคภูมิแพ้โรคอื่น ๆ การใช้แบบสอบถามยุโรปชุมชนหายใจสุขภาพสำรวจประเมินสิ่งแวดล้อมได้ดำเนินการกับแบบพกพาอุปกรณ์อ่านโดยตรงและปนน.รวม 5 ขนาดที่ต่างกัน (PM0.5, PM1.0, PM2.5, PM5.0, PM10)กำหนด การกระจายของขนาดอนุภาคพบในฟาร์มสุกรทั้งหมด แนวโน้มเดียวกันกับความเข้มข้นสูงของอนุภาคกับ PM5 และ PM10 ผลลัพธ์จากแบบสอบถามที่ระบุแนวโน้มดังกล่าวที่หัวเรื่อง ด้วยการวินิจฉัยโรคหอบหืดได้สัมผัสกับความเข้มข้นสูงของ PM ด้วยขนาดใหญ่ (PM2.5, PM5 และ PM10) ในขณะที่เรื่องกับจาม และน้ำมูกไหลจมูก หรือไม่เย็นหรือไข้หวัดคัดจมูกได้สัมผัสจะสูงกว่าความเข้มข้นของ PM มีขนาดเล็กขนาด (PM0.5 และ PM1) ข้อมูลบ่งชี้ว่า ดมของ PM ในสุกร ฟาร์มคนงานจะเกี่ยวข้องด้วยความถี่ที่เพิ่มขึ้นของโรคทางเดินหายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมบางอย่างในสัตว์และโรงงานผลิตได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มความถี่ในการเจ็บป่วยทางเดินหายใจเช่นโรคหอบหืดโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังและโรคภูมิแพ้ปอดอักเสบในเกษตรกรสัมผัสอาชีพในการผลิตสุกร จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้จะอธิบายลักษณะอนุภาค (PM) การปนเปื้อนในเจ็ดโปรตุเกสฟาร์มสุกรและตรวจสอบการดำรงอยู่ของอาการทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับโรคหอบหืดและโรคภูมิแพ้อื่นๆ ที่ใช้สำรวจสุขภาพระบบทางเดินหายใจประชาคมยุโรปแบบสอบถาม. การประเมินสิ่งแวดล้อมได้ดำเนินการกับการพกพาได้โดยตรง อุปกรณ์ -reading, และการปนเปื้อน PM รวมถึงห้าขนาดแตกต่างกัน (PM0.5, PM1.0, PM2.5, PM5.0, PM10) ถูกกำหนด การกระจายตัวของขนาดอนุภาคที่แสดงให้เห็นแนวโน้มเดียวกันในฟาร์มสุกรทั้งหมดที่มีความเข้มข้นสูงของอนุภาคที่มี PM5 และ PM10 ผลลัพธ์ที่ได้จากแบบสอบถามที่ระบุแนวโน้มดังกล่าวว่าอาสาสมัครกับการวินิจฉัยของโรคหอบหืดได้สัมผัสกับความเข้มข้นสูงของส่วนตัวที่มีขนาดที่ใหญ่กว่า(PM2.5, PM5 และ PM10) ในขณะที่วิชาที่มีจามน้ำมูกไหลหรือคัดจมูกโดยไม่เป็นหวัดหรือไข้หวัดได้สัมผัสกับความเข้มข้นที่สูงขึ้นของส่วนตัวที่มีขนาดเล็กขนาด (PM0.5 และ PM1) ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าการสูดดม PM ในคนงานในไร่สุกรมีความเกี่ยวข้องกับความถี่ที่เพิ่มขึ้นของโรคระบบทางเดินหายใจ