CHAPTER ONE A Memorandum' for M The

CHAPTER ONE

A Memorandum' for M

The memorandum came to M from the Head of Station S of the Secret Service. It read:

SUBJECT:

LE CHIFFRE RUSSIA'S CHIEF AGENT IN FRANCE - A PLAN FOR HIS DESTRUCTION.

THIS INFORMATION WAS GIVEN TO US BY ONE OF LE CHIFFRE'S GIRLFRIENDS.

LE CHIFFRE IS TREASURER OF SODA. SODA IS A COMMUNIST-CONTROLLED TRADE UNION IN FRANCE.

LE CHIFFRE IS NEAR FINANCIAL RUIN4. IN JANUARY 1946, HE 'BORROWED' FIFTY MILLION FRANCS FROM SODA'S FUNDS. HE USED THE MONEY TO MAKE BAD INVESTMENTS. THESE INVESTMENTS ARE NOW WORTH NOTHING.

LE CHIFFRE HOPES TO REPAY THE MONEY TO SODA. HE HAS RENTED A SMALL VILLA NEAR ROYALE-LES-EAUX FOR A WEEK FROM 15 JUNE. LE CHIFFRE WILL TRY TO WIN FIFTY MILLION FRANCS PLAYING BACCARAT.

THIS POWERFUL RUSSIAN AGENT MUST BE DESTROYED. THIS WILL HAPPEN IF LE CHIFFRE DOES NOT WIN AT ROYALE.

WE MUST SEND OUR BEST GAMBLER TO ROYALE. OUR MAN MUST BEAT LE CHIFFRE AT BACCARAT.

NOTE A) LE CHIFFRE IS ABOUT 45 YEARS OLD. HEIGHT I.70M. WEIGHT 114.3KG. HAIR RED-BROWN. EYES DARK BROWN. HE SPEAKS FRENCH, GERMAN, ENGLISH AND RUSSIAN. HE DRIVES FAST CARS AND IS A GOOD GAMBLER. HE ALWAYS TRAVELS WITH TWO ARMED GUARDS. HE IS A CLEVER AND DANGEROUS RUSSIAN AGENT.

NOTE B) SMERSH IS THE MOST POWERFUL AND FEARED ORGANIZATION IN RUSSIA. SMERSH'S JOB IS TO FIND AND KILL ALL ENEMIES OF THE RUSSIAN SECRET SERVICE AND SECRET POLICE. WE NEED TO LEARN MORE ABOUT THIS ORGANIZATION. WE NEED TO DESTROY ITS AGENTS.

Commander James Bond was an agent of the British Secret Service. He was a handsome man with blue eyes and dark hair. His interview with M was short.

'Well, Bond.' asked M, when Bond had finished reading the memorandum.

Bond looked across the desk at M.

'I'd like to do it,' he said. 'But I can't promise I'll win. I could have had luck and - .'

Bond was stopped by M's cold eyes. Of course M knew this. M was Head of the British Secret Service. It was M's job to know Bond's chances of winning at baccarat.

'Le Chiffre can have bad luck, too,' M replied. 'You'll have twenty-five million francs. We will give you ten million now. Then we will send you another ten million later.' He smiled. 'You can win the extra five million yourself. I'll ask headquarters at Deuxieme to send Mathis. You did a good job with him at the Casino in Monte Carlo. I'll also tell the CIA' in Washington to send somebody. Make sure that you win. And he careful. Le Chiffre is a dangerous man. Good luck.'

'Thank you, sir,' said Bond. He went to the door.

'Wait a minute,' said M. 'I may send you an assistant.

They can contact you at Royale. Don't worry, it will he someone good.'

Bond liked to work alone, but he didn't argue with M. 'Yes, sir,' he said, and left the room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่หนึ่ง บันทึก ' ใน M บริคณห์มา M จาก S หัวสถานีบริการลับ อ่าน: ชื่อเรื่อง: LE CHIFFRE รัสเซียหัวหน้าตัวแทนในฝรั่งเศส - แผนการทำลายเขา ข้อมูลนี้ถูกกำหนดให้กับเรา โดย LE CHIFFRE แฟน LE CHIFFRE เป็นเหรัญญิกของโซดา โซดาเป็นค้าควบคุมคอมมิวนิสต์ในสหภาพฝรั่งเศส LE CHIFFRE ใกล้ RUIN4 ทางการเงินได้ ในเดือน 1946 มกราคม เขา 'ยืม' ห้าสิบล้านฟรังซ์จากเงินของโซดา เขาใช้เงินลงทุนไม่ถูกต้อง การลงทุนเหล่านี้ก็ได้อะไรที่คุ้มค่า LE CHIFFRE หวังชำระเงินกับโซดา เขามีให้เช่าวิลล่าขนาดเล็กใกล้รอยัลเลส์สเอเอาซ์ในสัปดาห์จาก 15 มิถุนายน LE CHIFFRE จะพยายามที่จะชนะสิบล้านฟรังซ์โกลด์ ต้องทำลายแทนรัสเซียนี้มีประสิทธิภาพ นี้จะเกิดขึ้นถ้าไม่ชนะ LE CHIFFRE ที่รอยัล เราต้องส่งนักการพนันที่ดีที่สุดของเราให้รอยัล คนของเราต้องชนะ LE CHIFFRE ที่บาคาร่า หมายเหตุ A) LE CHIFFRE เป็นประมาณ 45 ปี ความสูง I.70M น้ำหนัก 114.3 กิโลกรัม ผมสีน้ำตาลแดง ตาสีน้ำตาลเข้ม เขาพูดภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ และรัสเซีย เขาขับรถยนต์ได้อย่างรวดเร็ว และเป็นนักการพนันดี เขามักจะเดินทางกับเจ้าหน้าที่ติดอาวุธสอง เขาเป็นตัวแทนที่รัสเซียฉลาด และอันตราย หมายเหตุ B) SMERSH เป็นองค์กรที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด และกลัวในรัสเซีย งานของ SMERSH คือการค้นหา และฆ่าศัตรูทั้งหมดของบริการลับรัสเซียและตำรวจลับ เราต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์กรนี้ เราต้องทำลายตัวแทนของ ตัวแทนของอังกฤษความลับบริการผู้บัญชาการ James Bond ได้ เขาเป็นคนหล่อกับตาสีฟ้าผมดำ เขาสัมภาษณ์กับ M สั้นได้ 'ดี พันธะ.' ถาม M เมื่อพันธบัตรมีเสร็จสิ้นการบันทึกการอ่าน ตราสารหนี้มองข้ามโต๊ะที่ M 'อยากทำ เขากล่าวว่า " แต่ฉันไม่สัญญาว่า ฉันจะชนะ ผมไม่มีโชค และ - ได้ ' บอนด์ถูกหยุด โดย M ของเย็นตา หลักสูตร M รู้นี้ M ถูกหัวของอังกฤษความลับบริการ มันเป็นงานของ M รู้โอกาสของพันธบัตรชนะในบาคาร่า 'Le Chiffre ได้ซวย เกินไป M ตอบได้ ' คุณจะมีฟรังซ์ - 5 ล้าน เราจะให้ 10 ล้านตอนนี้ แล้วเราจะส่งอีกสิบล้านในภายหลัง " เขายิ้ม ' คุณสามารถชนะ 5 ล้านเสริมเองได้ ฉันจะขอให้สำนักงานใหญ่ที่ Deuxieme ส่ง Mathis คุณได้งานที่ดีกับเขาที่คาสิโนใน Monte Carlo ฉันจะยังแจ้ง CIA' ในวอชิงตันส่งใครสักคน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณชนะ และเขาระมัดระวัง Le Chiffre เป็นคนอันตราย โชคดี ' ขอบคุณ ที่รัก กล่าวว่า ตราสารหนี้ เขาไปประตู "รอสักครู่ กล่าวว่า ม. ' อาจส่งคุณผู้ช่วยได้ พวกเขาสามารถติดต่อคุณที่รอยัล ไม่ต้องกังวล มันจะเขาคนดี ' ตราสารหนี้ที่ชอบทำงานคนเดียว แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับม. ' ใช่ รัก เขากล่าวว่า และออกจากห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่หนึ่งในบันทึก'เอ็มบันทึกมาถึงM จากหัวหน้าสถานี S ของการให้บริการความลับ มันอ่าน: เรื่อง. เลอชิฟของรัสเซียหัวหน้าตัวแทนในประเทศฝรั่งเศส - แผนสำหรับการทำลายของเขา. นี่เป็นข้อมูลที่ให้กับเราโดยหนึ่งใน LE ชิฟของแฟนเลอชิฟเป็นเหรัญญิกของโซดา โซดาคือการค้าคอมมิวนิสต์ควบคุมยูเนี่ยนในประเทศฝรั่งเศส. เลอชิฟอยู่ใกล้กับการเงิน RUIN4 ในมกราคม 1946 ฯพณฯ 'ยืม' ห้าสิบล้านฟรังก์จากกองทุนของโซดา เขาใช้เงินที่จะทำให้การลงทุนไม่ดี เงินลงทุนเหล่านี้ตอนนี้ไม่มีอะไร WORTH. เลอชิฟหวังที่จะชำระเงินให้กับโซดา เขาได้เช่าบ้านพักเล็ก ๆ ใกล้ ROYALE-les-Eaux สำหรับสัปดาห์ตั้งแต่ 15 มิถุนายน เลอชิฟจะพยายามที่จะชนะห้าสิบล้านฟรังก์เล่นบาคาร่า. นี้รัสเซียที่มีประสิทธิภาพตัวแทนจะต้องถูกทำลาย นี้จะเกิดขึ้นถ้า LE ชิฟไม่ชนะ AT ROYALE. เราจะต้องส่ง GAMBLER อย่างดีที่สุดเพื่อ Royale MAN ของเราต้อง BEAT เลอชิฟที่บาคาร่า. หมายเหตุ A) LE ชิฟเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 45 ปี ความสูง I.70M น้ำหนัก 114.3KG ผมสีน้ำตาลแดง ดวงตาสีน้ำตาลเข้ม เขาพูดภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน, อังกฤษและรัสเซีย เขาขับรถเร็วและเป็นนักการพนันที่ดี เขามักจะเดินทางไปกับสองอาวุธยาม เขาเป็นรัสเซียฉลาดและอันตรายตัวแทน. หมายเหตุ B) SMERSH เป็นส่วนใหญ่ที่มีประสิทธิภาพและกลัวองค์กรในรัสเซีย JOB SMERSH คือการหาและฆ่าศัตรูทั้งหมดของหน่วยสืบราชการลับรัสเซียและตำรวจลับ เราจำเป็นต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์กรนี้ เราต้องการที่จะทำลายตัวแทน. ผู้บัญชาการเจมส์บอนด์เป็นตัวแทนของหน่วยสืบราชการลับอังกฤษ เขาเป็นชายหนุ่มรูปหล่อที่มีตาสีฟ้าและผมสีเข้ม สัมภาษณ์ของเขากับ M สั้น. 'ดีบอนด์. ถาม M เมื่อตราสารหนี้ที่ได้เสร็จสิ้นการอ่านบันทึก. บอนด์มองข้ามโต๊ะทำงานที่เอ็ม'ฉันต้องการที่จะทำมัน "เขากล่าว 'แต่ฉันไม่สามารถสัญญาว่าฉันจะชนะ ฉันจะได้มีโชคและ -. บอนด์หยุดเอ็มตาเย็น แน่นอน M รู้อย่างนี้ M เป็นหัวหน้าของหน่วยสืบราชการลับอังกฤษ มันเป็นงานเอ็มที่จะรู้ว่าโอกาสของบอนด์ในการชนะที่บาคาร่า. 'เลอชิฟจะมีโชคร้ายเกินไป' M ตอบ 'คุณจะต้อง 20-5000000 ฟรังก์ เราจะให้สิบล้านในขณะนี้ จากนั้นเราจะส่งสิบล้านอีกในภายหลัง. เขายิ้ม 'คุณสามารถชนะพิเศษห้าล้านตัวเอง ฉันจะขอให้สำนักงานใหญ่ที่จะส่งDeuxièmeธิส คุณได้งานที่ดีกับเขาที่คาสิโนใน Monte Carlo ฉันยังจะบอกซีไอเอ 'ในกรุงวอชิงตันที่จะส่งใครสักคน ให้แน่ใจว่าคุณจะชนะ และเขาระมัดระวัง เลอชิฟเป็นคนอันตราย ขอให้โชคดี. '' ขอบคุณครับ 'กล่าวว่าบอนด์ เขาเดินไปที่ประตู. 'รอนาที' เอ็มกล่าวว่า "ผมอาจส่งผู้ช่วย. พวกเขาสามารถติดต่อคุณที่รอแยล ไม่ต้องกังวลว่าจะมีใครบางคนที่เขาดี. บอนด์ชอบที่จะทำงานคนเดียว แต่เขาไม่ได้เถียงกับเอ็ม 'ใช่ครับ "เขากล่าวและออกจากห้องไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่หนึ่ง

. m '
4 มา M จากหัวหน้าสถานีของหน่วยสืบราชการลับ อ่านเรื่อง :

:

เลอชีฟ รัสเซีย หัวหน้าเจ้าหน้าที่ในฝรั่งเศส - แผนการของเขาทำลาย

ข้อมูลนี้ให้กับเราโดยหนึ่งของ Le Chiffre เป็นแฟน

เลอชีฟ เหรัญญิกของโซดา โซดาเป็นสหภาพการค้า communist-controlled

ในฝรั่งเศสเลอชีฟ ใกล้ ruin4 ทางการเงิน ในเดือนมกราคมพ.ศ. 2489 เขา ' ยืม ' ห้าสิบล้านฟรังก์จากกองทุนของโซดะ เขาใช้เงินเพื่อให้การลงทุนที่ไม่ดี การลงทุนเหล่านี้จะไม่มีค่า เลอชีฟ

หวังว่าจะจ่ายเงินกับโซดา เขาเช่าขนาดเล็กวิลล่าใกล้ royale-les-eaux สำหรับสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน เลอชีฟจะพยายามชนะให้ได้ 50 ล้านฟรังก์

เล่นบาคาร่าเจ้าหน้าที่รัสเซียที่มีพลังนี้จะต้องถูกทำลาย นี้จะเกิดขึ้นถ้าเลอชีฟไม่ชนะที่รอยัล

เราต้องส่งนักพนันที่ดีที่สุดของเรา Royale คนของเราต้องเอาชนะ Le Chiffre ที่บาคาร่า

หมายเหตุ ) เลอชีฟ ประมาณ 45 ปี i.70m ความสูง น้ำหนัก 114.3kg . - เส้นผม ดวงตาสีน้ำตาลเข้ม เขาพูดภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ และรัสเซีย เขาขับรถรถยนต์อย่างรวดเร็วและเป็นนักพนันที่ดีเขามักมีพวกทหาร 2 เขาเป็นคนฉลาดและอันตรายของรัสเซียแทน

หมายเหตุ B ) smersh เป็นส่วนใหญ่ที่มีประสิทธิภาพและกลัวองค์กรในรัสเซีย งาน smersh คือการค้นหาและฆ่าศัตรูทั้งหมดของหน่วยสืบราชการลับรัสเซีย และตำรวจลับ เราต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์กรนี้ . เราต้องทำลาย ตัวแทนของมัน

ผู้บัญชาการเจมส์บอนด์เป็นสายลับของหน่วยสืบราชการลับอังกฤษ .เขาเป็นผู้ชายที่หล่อและดวงตาสีฟ้า ผมสีดำ การสัมภาษณ์ของเขากับ M สั้น

' แต่บอนด์ ' ถาม M เมื่อพันธบัตรได้อ่านบันทึกจบ

พันธบัตรมองผ่านโต๊ะที่เอ็ม

' ฉันต้องการที่จะทำมัน , ' ' เขากล่าวว่า แต่ฉันไม่สามารถสัญญาว่าผมจะชนะ ผมมีโชคและ - '

พันธบัตรถูกหยุดโดย M เย็นตา แน่นอนมรู้นี้ M คือหัวหน้าของหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษมันเป็น M งานรู้โอกาสบอนด์ของการชนะที่บาคาร่า

' เลอชีฟ ก็โชคร้ายเหมือนกัน ' ' m ตอบ คุณจะได้รับยี่สิบห้าล้านฟรังซ์ เราจะให้คุณ 10 ล้านแล้ว แล้วเราจะส่งอีก 10 ล้านบาท ต่อมา ' ' เขายิ้ม คุณสามารถชนะเสริม 5 ล้านเอง ผมจะถามที่สำนักงานใหญ่ที่ที่สองส่งแมททิสคุณทำได้ดีมาก กับ เขา ใน คาสิโน ใน มอนติคาร์โล ผมจะบอกซีไอเอในวอชิงตันเพื่อส่งใครบางคน ให้แน่ใจว่าคุณชนะ เขาระมัดระวัง เลอชีฟเป็นผู้ชายอันตราย โชคดี '

' ขอบคุณครับ ' บอนด์ เขาไปที่ประตู . . .

' รอสักครู่ ' เอ็ม ' ผมอาจจะส่งผู้ช่วย

พวกเขาสามารถติดต่อคุณ Royale ไม่ต้องห่วง เขาจะใครดี

. . .พันธบัตรชอบทำงานคนเดียว แต่เขาไม่ได้ทะเลาะกับ M ' ครับ ' เขาพูด แล้วก็ออกจากห้อง