Dear Khun ArdIt is nice to know you

Dear Khun Ard

It is nice to know you and thank you for your support.

We have heard from my friend, who is working for in German company (100% foreigner owned), which PE is going to an issue there. That firm will try to implement PE as soon as possible across all their business units, which mean, they are related to invoicing, pricing and selling issues. She told me that, she could offer the price of the products by telephone only. Then quotation, email and other documents which issued by local, are not allowed to provide to customers and customers will buy directly from headquarter or regional offices in order to opened L/C. So she likes a marketing staff, instead of salesman.

However, regarding to PE, we would like to clarify that, how PE is influenced to our business either indent (commission basis) or retail (stock keeping) and what its concerns exactly?

It would be appreciated, if you could provide us the rough ideas before we will travel to Germany in next week. This issue will be raised in the meeting over there.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอาด

จะดีจะรู้ว่าคุณและขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ.

เราได้ยินมาจากเพื่อนที่ทำงานใน บริษัท เยอรมัน (ชาวต่างชาติเป็นเจ้าของ 100%) ซึ่ง PE จะมีปัญหาของฉัน ว่า บริษัท จะพยายามที่จะใช้ PE เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในทุกหน่วยธุรกิจของพวกเขาซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะเกี่ยวข้องกับการออกใบแจ้งหนี้การกำหนดราคาและปัญหาการขาย เธอบอกฉันว่าเธอสามารถเสนอราคาของผลิตภัณฑ์ทางโทรศัพท์เพียงอย่างเดียว แล้วเอกสารใบเสนอราคา, อีเมล์และอื่น ๆ ที่ออกโดยท้องถิ่นไม่ได้รับอนุญาตให้กับลูกค้าและลูกค้าจะซื้อโดยตรงจากสำนักงานใหญ่หรือสำนักงานภูมิภาคในการเปิด L / C ดังนั้นเธอจึงชอบเจ้าหน้าที่การตลาดแทนพนักงานขาย

แต่เกี่ยวกับ PE, ที่เราอยากจะชี้แจงว่า,วิธี PE มีอิทธิพลต่อธุรกิจของเราอย่างใดอย่างหนึ่งเยื้อง (พื้นฐานคณะกรรมการ) หรือค้าปลีก (เก็บหุ้น) และสิ่งที่กังวลว่า?

มันจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถให้ความคิดที่หยาบก่อนที่เราจะเดินทางไปยังประเทศเยอรมนีในสัปดาห์ถัดไป ปัญหานี้จะถูกหยิบยกขึ้นมาในการประชุมที่นั่น

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสวาปาม

ก็ยินดีที่ได้รู้จักคุณและขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

เราเคยได้ยินจากเพื่อน ที่ทำงานในบริษัทเยอรมัน (100% ต่างด้าวเป็นเจ้าของ), PE ซึ่งจะมีปัญหา บริษัทที่จะพยายามใช้ PE โดยเร็วที่สุดในทั้งหมดของหน่วยธุรกิจ ซึ่งหมายความว่า ข้องออกอินวอยซ์ การกำหนดราคา และขายปัญหา เธอบอกว่า เธอสามารถนำเสนอราคาของผลิตภัณฑ์ทางโทรศัพท์เท่านั้น ใบเสนอราคาแล้ว อีเมล และเอกสารอื่น ๆ ที่ออก โดยท้องถิ่น ไม่ได้ให้กับลูกค้าและลูกค้าจะซื้อโดยตรงจาก headquarter หรือสำนักงานภูมิภาคเพื่อเปิด l/c ดังนั้น เธอชอบพนักงานการตลาด แทนที่จะขาย

อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับ PE เราอยากจะชี้แจงที่ วิธี PE มีอิทธิพลต่อธุรกิจของเรา เยื้อง (ชชัน) หรือขายปลีก (เก็บสต็อกสินค้า) และสิ่งแน่นอน

มันจะนิยม ถ้าคุณสามารถให้เราคิดอย่างคร่าว ๆ ก่อนที่เราจะเดินทางไปเยอรมนีในสัปดาห์ถัดไป ปัญหานี้จะเพิ่มขึ้นในการประชุมนั่น

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ARD

เป็นโรงแรมที่สวยงามในการรู้ว่าคุณและขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนของคุณ.

เรามีได้ยินจากเพื่อนผมที่ทำงานให้กับบริษัทใน ภาษา เยอรมัน( 100% ชาวต่างชาติเป็นเจ้าของ)ซึ่ง PE กำลังจะออกที่มี บริษัทที่จะพยายามทำให้การ PE ทันทีที่เป็นไปได้ทุกหน่วยธุรกิจของเขาซึ่งหมายความว่าพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับปัญหาด้านการขายและการตั้งราคาออกใบกำกับ ภาษี เธอบอกผมว่าเธอไม่สามารถจัดให้บริการราคาของ ผลิตภัณฑ์ ที่ทางโทรศัพท์เท่านั้น จากนั้นเอกสารอื่นๆและอีเมล์เสนอราคาซึ่งออกโดยท้องถิ่นจะไม่ได้รับอนุญาตให้จัดให้บริการกับลูกค้าและลูกค้าจะสั่งซื้อโดยตรงจากสำนักงานสำนักงานใหญ่หรือในระดับ ภูมิภาค ในการสั่งซื้อในการเปิด L / C . ดังนั้นเธอชอบพนักงานการตลาดแทนของนักขาย

อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาถึง PE เราจะขอชี้แจงว่าวิธีการ PE ได้รับอิทธิพลในการดำเนินธุรกิจของเราด้วยเยื้อง(คณะกรรมการพื้นฐาน)หรือผู้จำหน่ายปลีก(การรักษาไว้ซึ่งหุ้น)และสิ่งของความกังวลอย่างแท้จริง

มันจะเป็นค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นหากคุณจะสามารถช่วยให้เราความคิดรุนแรงก่อนที่เราจะเดินทางไปยังประเทศเยอรมนีในสัปดาห์ถัดไป ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,นี้จะมีขึ้นในการประชุมที่มีมากกว่า

ขอขอบคุณคุณ