For many days we had been tempest-t

For many days we had been tempest-tossed. Six times had the darkness closed over a wild and terrific scene, and returning light as often brought but renewed distress, for the raging storm increased in fury until on the seventh day all hope was lost.

We were driven completely out of our course; no conjecture could be formed as to our whereabouts. The crew had lost heart, and were utterly exhausted by incessant labour. The riven masts had gone by the board, leaks had been sprung in every direction, and the water, which rushed in, gained upon us rapidly.

Instead of reckless oaths, the seamen now uttered frantic cries to God for mercy, mingled with strange and often ludicrous vows, to be performed should deliverance be granted. Every man on board alternately commended his soul to his Creator, and strove to bethink himself of some means of saving his life.

My heart sank as I looked round upon my family in the midst of these horrors. Our four young sons were overpowered by terror. 'Dear children,' said I, 'if the Lord will, He can save us even from this fearful peril; if not, let us calmly yield our lives into His hand, and think of the joy and blessedness of finding ourselves for ever and ever united in that happy home above. Even death is not too bitter, when it does not separate those who love one another.'

At these words my weeping wife looked bravely up, and, as the boys clustered round her, she began to cheer and encourage them with calm and loving words. I rejoiced to see her fortitude, though my heart was ready to break as I gazed on my dear ones.

We knelt down together, one after another praying with deep earnestness and emotion. Fritz, in particular, besought help and deliverance for his dear parents and brothers, as though quite forgetting himself. Our hearts were soothed by the never- failing comfort of child-like confiding prayer, and the horrors of our situation seemed less overwhelming. 'Ah,' thought I, 'the Lord will hear our prayer! He will help us.'

Amid the roar of the thundering waves I suddenly heard the cry of 'Land! land!', while at the same instant the ship struck with a frightful shock, which threw everyone to the deck, and seemed to threaten her immediate destruction. Dreadful sounds betokened the breaking up of the ship, and the roaring waters poured in on all sides.

Then the voice of the captain was heard above the tumult, shouting, 'Lower away the boats! We are lost!'

'Lost!' I exclaimed, and the word went like a dagger to my heart; but seeing my children's terror renewed, I composed myself, calling out cheerfully, 'Take courage, my boys! We are all above water yet. There is the land not far off, let us do our best to reach it. You know God helps those that help themselves! Remain with your mother, while I go on deck to see what is best to be done now.' With that, I left them and went on deck.

A wave instantly threw me down; another followed, and then another, as I contrived to find my footing. The ship was shattered on all directions, and on one side there was a large hole in the hull.

Forgetting the passengers, the ship's company crowded into the lifeboats, and the last who entered cut the davit ropes to cast each boat into the sea.

What was my horror when through the foam and spray I beheld the last remaining boat leave the ship, the last of the seamen spring into her and push off, regardless of my cries and entreaties that we might be allowed to share their slender chance of preserving their lives. My voice was drowned in the howling of the blast, and even had the crew wished it, the return of the boat was impossible, for the waves were mountain-high.

Casting my eyes despairingly around, I became gradually aware that our position was by no means hopeless, inasmuch as the stern of the ship containing our cabin was jammed between two high rocks, and was partly raised from among the breakers which dashed the fore-part to pieces. As the clouds of mist and rain drove past, I could make out, through rents in the vaporous curtain, a line of rocky coast, and, rugged as it was, my heart bounded towards it as a sign of help in the hour of need.

Yet the sense of our lonely and forsaken condition weighed heavily upon me as I returned to my family, constraining myself to say with a smile, 'Courage, dear ones! Although our good ship will never sail more, she is so placed that our cabin will remain above water, and tomorrow, if the wind and waves abate, I see no reason why we should not be able to get ashore.'

These few words had an immediate effect on the spirits of my children, for my family had the habit of trusting in my assurances. The boys at once regarded our problematical chance of escaping as a happy certainty, and began to enjoy the relief from the violent pitching and rolling of the vessel.

My wife, however, perceived my distress and anxiety in spite of my forced composure, and I made her comprehend our real situation, greatly fearing the effect of the intelligence on her nerves. Not for a moment did her courage and trust in Providence forsake her, and on seeing this, my fortitude revived.

'We must find some food, and take a good supper,' said she, 'it will never do to grow faint by fasting too long. We shall require our utmost strength tomorrow.'

Night drew on apace, the storm was as fierce as ever, and at intervals we were startled by crashes announcing further damage to our unfortunate ship. We thought of the lifeboats, and feared that all they contained must have sunk under the foaming waves.

'God will help us soon now, won't He, father?' said my youngest child.

'You silly little thing,' said Fritz, my eldest son, sharply, 'don't you know that we must not settle what God is to do for us? We must have patience and wait His time.'

'Very well said, had it been said kindly, Fritz, my boy. You too often speak harshly to your brothers, although you may not mean to do so.'

A good meal being now ready, my youngsters ate heartily, and retiring to rest were speedily fast asleep. Fritz, who was of an age to be aware of the real danger we were in, kept watch with us. After a long silence, 'Father,' said he, 'don't you think we might contrive swimming-belts for mother and the boys? With those we might all escape to land, for you and I can swim.'

'Your idea is so good,' answered I, 'that I shall arrange something at once, in case of an accident during the night.'

We immediately searched about for what would answer the purpose, and fortunately got hold of a number of empty flasks and tin canisters, which we connected two and two together so as to form floats sufficiently buoyant to support a person in the water, and my wife and young sons each willingly put one on. I then provided myself with matches, dry tinder, knives, cord, and other portable articles, trusting that, should the vessel go to pieces before daylight, we might gain the shore, not wholly destitute.

Fritz, as well as his brothers, now slept soundly. Throughout the night my wife and I maintained our prayerful watch, dreading at every fresh sound some fatal change in the position of the wreck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายวัน เราได้รับเพราะความวุ่นวาย ครั้งที่ 6 มีความมืดปิดผ่านฉากป่า และยอดเยี่ยม และความมักจะเป็นไฟมาต่ออายุแต่ทุกข์ สำหรับพายุโกรธที่เพิ่มขึ้นในความโกรธจนกระทั่งในวันเจ็ด ความหวังทั้งหมดก็

เราได้ขับเคลื่อนสมบูรณ์จากหลักสูตรของเรา ข้อความคาดการณ์ไม่สามารถจะเกิดขึ้นกับตำแหน่งของเรา เรือได้สูญเสียหัวใจ และโคตรถูกหมด โดยแรงงานที่ incessant เมื่อ riven แล้วคณะกรรมการ รั่วได้ถูกเปิดเผยในทุกทิศทาง และน้ำ ซึ่งรีบ รับพวกเราอย่างรวดเร็ว

แทน oaths เสี่ยง ชาวตอนนี้พูดคลั่งร้องไห้พระเจ้าสำหรับความเมตตา สำราญว่าแปลก และ ludicrous มักจะ ควรจะช่วยให้ ทุกคนบนเรือมาระหว่าง commended จิตพระผู้สร้างของเขา และ strove ให้ bethink บางวิธีการบันทึกชีวิตของเขาด้วยตัวเอง

หัวใจจมเป็นช็อปปิ้งรอบเมื่อครอบครัวท่ามกลางความน่ากลัวเหล่านี้ ชายหนุ่มสี่ของเราถูกกำ ด้วยความหวาดกลัว กล่าวว่า 'เด็กเรียน ' ถ้าพระเจ้าจะ เขาสามารถบันทึกเราได้จากเควสอย่างนี้น่ากลัว ถ้า ไม่ เราเปลี่ยนอัตราผลตอบแทนชีวิตในมือ และคิดว่า ความสุขและ blessedness ค้นหาตนเองเคยตัว และเคยสหรัฐในข้างบ้านที่มีความสุข ตายไม่ขมเกินไป เมื่อมันแยกคนที่รักกัน '

ที่พูด ภรรยาร้องไห้ล้างมองอย่างกล้าหาญขึ้น และ เป็นเด็กผู้ชายจับกลุ่มรอบเธอ เธอเริ่มที่จะให้กำลังใจ และส่งเสริมให้ มีความสงบ และรักคำนั้น ผม rejoiced ดูฟอติตูดของเธอ แม้ว่าหัวใจของฉันพร้อมจะทำลายฉันจ้องในรักของฉันคนนั้น

เรา knelt ลงกัน หนึ่งอธิษฐาน earnestness ลึกและอารมณ์ ฟริทส์ โดยเฉพาะ besought ช่วยเขารักพ่อแม่และพี่น้อง ช่วยเหลือและวิธีใช้เหมือนค่อนข้างลืมตัวเอง หัวใจของเราได้เหมาะ โดยล้มเหลวไม่สบายเหมือนเด็ก confiding อธิษฐาน และความน่ากลัวของสถานการณ์ของเราดูเหมือนน้อยครอบงำ 'Ah คิดว่า ' พระเจ้าจะได้ยินคำอธิษฐานของเรา เขาจะช่วยให้เรา '

ท่ามกลางเสียงคำรามแห่งคลื่น thundering ผมก็ได้ยินการร้องของ ' แผ่นดิน ที่ดิน!', ใน ขณะเดียวกันทันทีที่ เรือหลงกับช็อต frightful โยนทุกคนไปดาดฟ้า และดูเหมือนจะ คุกคามทำลายเธอทันที เสียง dreadful betokened การขึ้นเรือ และน้ำคำราม poured ในในทุกด้าน

แล้วได้ยินเสียงของกัปตันเหนือ tumult ตะโกน, ' ลดลงจากเรือ เราหายไป!'

'หายไป ' ฉันทางหลุดรอด และคำไปเช่นกริชหัวใจ แต่ฉันเห็นความหวาดกลัวของลูก ๆ ต่ออายุ ประกอบเอง โทรออก cheerfully, ' ใช้ความกล้าหาญ เด็กผู้ชายของฉัน เรายังน้ำดังกล่าว มีที่ดินไม่ไกล เราทำดีที่สุดถึงมัน คุณรู้ว่า พระเจ้าช่วยที่ช่วยตัวเอง ยังคงอยู่กับแม่ของคุณ ขณะไปบนดาดฟ้าเพื่อดูว่าเหมาะที่จะทำตอนนี้ ' ที่ ฉันเหลือพวกเขา และไปบนดาดฟ้า

คลื่นทันทีโยนฉันลง อีกด้วย อีก และฉันชื่นชมในการค้นหาหลักของฉัน เรือถูกทำลายอย่างราบคาบในทุกทิศทาง และด้านหนึ่ง มีหลุมขนาดใหญ่ในตัวเรือ

ลืมผู้โดยสาร บริษัทของเรือแออัดเป็นการ lifeboats และสุดท้ายที่ป้อนตัดเชือก davit ขว้างแต่ละเรือในทะเล

สิ่งสยองขวัญของฉันเมื่อผ่านโฟมสเปรย์ผม beheld สุดท้าย คงเหลือ เรือปล่อยเรือ, สุดท้ายของฤดูใบไม้ผลิไปเธอ และดันปิด ฉันร้องไห้และ entreaties ที่เราอาจไม่สามารถใช้โอกาสของสเลนเดอร์เสียชีวิตของ เสียงของฉันถูกจมในการเห่าหอนของการระเบิด และแม้แต่มีลูกปรารถนาจะ การกลับมาของเรือเป็นไปไม่ได้ สำหรับคลื่นมีภูเขา-สูง

หล่อตา despairingly สถาน ผมเริ่มค่อย ๆ ตระหนักถึงว่า ตำแหน่งของเราได้โดยไม่มีตา inasmuch เป็นของเรือประกอบด้วยห้องโดยสารของเราถูก jammed ระหว่างหินสองสูง และบางส่วนขึ้นจากเบรคเกอร์ซึ่งเส้นประส่วนลำเลียงสาเป็นชิ้น เป็นเมฆหมอกและฝนขับรถผ่านมา ฉันสามารถทำ ผ่านเช่าม่าน vaporous เส้นชาย ฝั่งหิน และ แข็งแรงทนทานเหมือนเดิม หัวใจล้อมรอบไปทางมันเป็นสัญญาณของความช่วยเหลือในชั่วโมงของต้อง

แต่ความรู้สึกของเราโดดเดี่ยว และละทิ้งเงื่อนไขน้ำหนักมากเมื่อฉันเป็นฉันกลับครอบครัวของฉัน กีดตัวเองพูด ด้วยรอยยิ้ม, ' ความกล้าหาญ รักคน แม้ว่าเรือของเราดีจะไม่แล่นเรือขึ้น เธอจึงอยู่ที่ห้องโดยสารของเราจะยังคงอยู่เหนือน้ำ และวันพรุ่งนี้ ลมและคลื่นร้า เห็นไม่มีเหตุผลที่ทำไมเราไม่ควรได้รับตาย.'

คำเหล่านี้ไม่มีผลกระทบทันทีวิญญาณของลูก ๆ สำหรับครอบครัวของฉันมีนิสัยของความเชื่อถือในของฉันต้องการ เด็กผู้ชายกันถือโอกาสของเรา problematical หลบหนีเป็นแน่นอนมีความสุข และเริ่มเพลิดเพลินกับการปลดปล่อยจากการขว้างมีความรุนแรงและการกลิ้งของเรือ

ภรรยา อย่างไรก็ตาม มองเห็นความทุกข์และความวิตกกังวลแม้ความสงบฉันบังคับของฉัน และฉันทำเธอเข้าใจสถานการณ์จริงของเรา มากกลัวผลของปัญญาที่เส้นประสาทของเธอ ไม่สำหรับครู่ได้เธอ ความกล้าหาญและความน่าเชื่อถือในจัดเตรียมสารภาพเธอ และฟื้นฟูในการเห็น ฟอติตูดของฉันว่า เธอ

'เราต้องหาอาหาร และใช้ซุปเปอร์ที่ดี ' มันจะต้องเติบโตเบา โดยอดอาหารนานเกินไป เราจะต้องใช้ความแข็งแรงสูงสุดของวันพรุ่งนี้ '

คืนดึง apace พายุรุนแรงได้เช่นเคย และในช่วงเวลาที่ เราได้ startled โดยประกาศความเสียหายเพิ่มเติมจะจัดส่งของเราโชคร้ายเกิดปัญหา เราคิดว่า lifeboats และกลัวว่า พวกเขามีอยู่ทั้งหมดต้องมีจมใต้คลื่น foaming

' พระเจ้าจะช่วยเราเร็ว ๆ นี้ตอนนี้ ไม่ เขา พ่อ?' กล่าวว่า เด็กอายุน้อยที่สุด

' คุณโง่สิ่งเล็กน้อย กล่าวว่า ฟริทส์ บุตรชายคนโตของฉัน อย่างรวดเร็ว, ' คุณอย่าว่า เราต้องไม่ชำระพระคือทำเกี่ยวกับอะไร เราต้องมีความอดทน และรอเวลาของเขา.'

' ดี ว่า มันได้กล่าวว่า กรุณา ฟริทส์ ผู้ชายของฉัน คุณบ่อยพูดอย่างหนักเพื่อพี่น้องของคุณ แม้ว่าคุณอาจไม่ได้หมายความ ต้องการ '

ตอนนี้ความพร้อม อาหารดี เยาวชนของฉันกินพ่อ และมั่นใจได้ถึงการพักผ่อนได้หลับตัวอย่างรวดเร็ว ฟริทส์ ที่มีอายุต้องระวังอันตรายจริงเราอยู่ใน เก็บไว้ดูกับเรา หลังจากเงียบนาน 'พ่อ ว่า เขา, ' ไม่คุณคิดว่า เราอาจ contrive ว่ายน้ำเข็มขัดสำหรับแม่และเด็กผู้ชายหรือไม่ กับ เราอาจหลบหนีทั้งหมดเพื่อแผ่นดิน สำหรับคุณและสามารถว่ายน้ำได้ "

' ความคิดของคุณดี ตอบ 'ว่า ผมจะจัดบางครั้ง ในกรณีอุบัติเหตุในตอนกลางคืน'

เราทันทีค้นหาเกี่ยวกับการที่จะตอบวัตถุประสงค์ และโชคดีได้รับถือของจำนวนน้ำที่ว่างเปล่าและกล่องดีบุก ที่เราเชื่อมต่อสองและสองร่วมกันเพื่อฟอร์ม ลอย buoyant พอสนับสนุนคนในน้ำ และภรรยาและเด็กท่านละด้วยความเต็มใจใส่หนึ่งในนั้น ฉันแล้วให้ฉันตรง tinder แห้ง มีด สายไฟ และบท ความอื่น ๆ แบบพกพา โดยที่ เรือควรไปหาชิ้นก่อน เราอาจเข้าฝั่ง สถานบำบัดทั้งหมดไม่

ฟริทส์ เป็นพี่น้องของเขา ตอนนี้นอนหลับสนิท ตลอดทั้งคืนผมและภรรยารักษานาฬิกาของเราถ่อม dreading ที่ทุกเสียงสดเปลี่ยนแปลงบางอย่างร้ายแรงในตำแหน่งของความพินาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายวันที่เราได้รับพายุพัดพา หกครั้งมีความมืดที่ปิดในช่วงที่เกิดเหตุป่าและยอดเยี่ยมและกลับแสงมักจะนำ แต่ความทุกข์ใหม่สำหรับพายุที่บ้าคลั่งที่เพิ่มขึ้นในความโกรธจนในวันที่เจ็ดความหวังทั้งหมดก็หายไปเราจะถูกขับออกมาของหลักสูตรของเรา ไม่มีการคาดเดาที่อาจจะเกิดขึ้นกับสถานที่ของเรา ลูกเรือได้สูญเสียหัวใจและหมดอย่างเต็มที่โดยแรงงานไม่หยุดหย่อน เสากระโดงผุดโผล่ขึ้นมาได้หายไปตามที่คณะกรรมการที่ได้รับการรั่วไหลผุดในทุกทิศทุกทางและน้ำซึ่งวิ่งในเมื่อเราได้รับอย่างรวดเร็วแทนที่จะทรงประมาทลูกเรือตอนนี้เปล่งเสียงร้องโวยวายพระเจ้าสำหรับความเมตตาผสมกับที่แปลกและ มักจะสาบานหัวเราะที่จะดำเนินการควรจะได้รับการปลดปล่อย คนในคณะกรรมการทุกสลับยกย่องจิตวิญญาณของเขาในการสร้างของเขาและพยายามที่จะจำตัวเองหมายถึงบางส่วนของการช่วยชีวิตของเขาหัวใจของฉันจมลงในขณะที่ผมมองรอบกับครอบครัวของฉันในท่ามกลางของความน่ากลัวเหล่านี้ ลูกชายสี่คนหนุ่มสาวของเราถูกครอบงำโดยความหวาดกลัว 'รักเด็ก' กล่าวว่าฉัน 'ถ้าพระเจ้าจะทรงสามารถช่วยเราได้จากอันตรายที่น่ากลัวนี้ ถ้าไม่ให้เราสงบให้ชีวิตของเราไว้ในมือของเขาและคิดว่าความสุขและความสุขในการหาตัวเองนิจกาลในสหรัฐว่าบ้านมีความสุขดังกล่าวข้างต้น แม้แต่ความตายก็ไม่ขมเกินไปเมื่อมันไม่ได้แยกคนที่รักอีกคนหนึ่ง. ในคำพูดเหล่านี้ภรรยาของฉันร้องไห้มองอย่างกล้าหาญขึ้นและเป็นชายคลัสเตอร์รอบเธอเธอเริ่มที่จะเชียร์และให้กำลังใจพวกเขาด้วยความสงบและความรักคำพูด . ผมยินดีที่จะเห็นความอดทนของเธอ แต่หัวใจของฉันก็พร้อมที่จะทำลายในขณะที่ฉันจ้องมองที่คนรักของฉันเราคุกเข่าลงด้วยกันอีกครั้งหนึ่งหลังจากสวดมนต์ที่มีความมุ่งมั่นลึกและอารมณ์ ฟริตซ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ขอความช่วยเหลือและการปลดปล่อยสำหรับพ่อแม่ที่รักของเขาและพี่ชายราวกับว่าตัวเองค่อนข้างลืม หัวใจของเราได้รับการดูแลโดยความสะดวกสบาย never- ล้มเหลวของเด็กเหมือนวางใจสวดมนต์และความน่าสะพรึงกลัวของสถานการณ์ของเราดูเหมือนครอบงำน้อย 'โอ้' คิดว่าฉัน 'พระเจ้าจะทรงฟังคำอธิษฐานของเรา! เขาจะช่วยให้เรา. ท่ามกลางเสียงคำรามของคลื่นสนั่นผมก็ได้ยินเสียงร้องของ 'ที่ดิน! ที่ดิน! ', ในขณะที่ในทันทีเดียวกันเรือชนกับช็อตที่น่าตกใจซึ่งโยนให้ทุกคนดาดฟ้าและดูเหมือนจะเป็นภัยคุกคามต่อการทำลายของเธอทันที เสียงที่น่ากลัว betokened ทำลายของเรือและน้ำคำรามเทในทุกด้านจากนั้นเสียงของกัปตันก็ได้ยินเสียงดังกล่าวข้างต้นความวุ่นวายตะโกน 'ลดลงไปเรือ! เราจะหายไป! ' 'ลืม! ฉันอุทานและคำว่าไปเหมือนกริชที่หัวใจของฉัน; แต่เห็นความหวาดกลัวของลูกต่ออายุฉันประกอบด้วยตัวเองเรียกออกมาอย่างมีความสุข 'ใช้ความกล้าหาญชายของฉัน! เราทุกคนยังเหนือน้ำ มีที่ดินที่ไม่ห่างไกลให้เราทำอย่างดีที่สุดที่จะไปถึงมัน คุณจะรู้ว่าพระเจ้าจะช่วยให้ผู้ที่ช่วยเหลือตัวเอง! ยังคงอยู่กับคุณแม่ของคุณในขณะที่ฉันไปบนดาดฟ้าเพื่อดูสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำตอนนี้. กับที่ผมออกจากพวกเขาและเดินขึ้นไปบนดาดฟ้าคลื่นทันทีโยนฉันลง อื่นตามและแล้วอีกเป็นฉันที่วางแผนที่จะหาฐานรากของฉัน เรือถูกทำลายในทุกทิศทางและในอีกด้านหนึ่งก็มีหลุมขนาดใหญ่ในเรือลืมผู้โดยสารเรือของ บริษัท แออัดในเรือชูชีพและสุดท้ายที่เข้าตัดเชือกเสาสำหรับแขวนเรือที่จะทิ้งเรือแต่ละลำลงไปในทะเลอะไรคือสิ่งที่น่ากลัวของฉันเมื่อผ่านโฟมและสเปรย์ผมเห็นเรือที่เหลือสุดท้ายออกจากเรือสุดท้ายของฤดูใบไม้ผลิลูกเรือเป็นของเธอและผลักดันออกไปโดยไม่คำนึงถึงเสียงร้องและวิงวอนของฉันที่เราอาจจะได้รับอนุญาตให้ใช้โอกาสที่เรียวของพวกเขาในการรักษา ชีวิตของพวกเขา เสียงของฉันถูกจมอยู่ในเสียงหอนของการระเบิดและยังมีลูกเรืออยากมันกลับมาของเรือเป็นไปไม่ได้สำหรับคลื่นที่เป็นภูเขาสูงหล่อตาของฉัน despairingly รอบฉันก็ค่อยทราบว่าตำแหน่งของเราได้โดย ไม่ได้หมายความว่าสิ้นหวังดังนั้นเมื่อท้ายเรือที่มีห้องโดยสารของเราได้รับการติดระหว่างสองหินสูงและถูกยกขึ้นส่วนหนึ่งมาจากในหมู่เบรกเกอร์ซึ่งประก่อนส่วนออกเป็นชิ้น ๆ เป็นเมฆหมอกและฝนขับรถผ่านผมสามารถทำออกมาผ่านค่าเช่าในม่านก่อแนวชายฝั่งหินและขรุขระราวกับว่ามันเป็นหัวใจของฉันกระโดดต่อมันเป็นเครื่องหมายของความช่วยเหลือในชั่วโมงของความต้องการ . แต่ความรู้สึกของสภาพโดดเดี่ยวและถูกทอดทิ้งของเราชั่งน้ำหนักอย่างมากเมื่อฉันเป็นฉันกลับไปที่ครอบครัวของฉัน constraining ตัวเองที่จะพูดด้วยรอยยิ้ม 'ความกล้าหาญ, คนที่รัก! แม้ว่าเรือที่ดีของเราจะไม่แล่นเรือมากขึ้นเธอจะถูกวางไว้เพื่อให้ห้องโดยสารของเราจะยังคงอยู่เหนือน้ำและในวันพรุ่งนี้ถ้าลมและคลื่นลดน้อยลงฉันเห็นเหตุผลว่าทำไมเราไม่ควรจะสามารถที่จะได้รับขึ้นฝั่งไม่มี. คำพูดเหล่านี้ไม่กี่มี มีผลทันทีในจิตวิญญาณของลูก ๆ ของฉันสำหรับครอบครัวของฉันมีนิสัยของการไว้วางใจในการรับรองของฉัน เด็กชายที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการยกย่องโอกาสที่เป็นปัญหาของเราหนีออกมาเป็นความเชื่อมั่นที่มีความสุขและเริ่มที่จะสนุกกับการบรรเทาจากความรุนแรงและการขว้างกลิ้งของเรือภรรยาของผม แต่การรับรู้ของความทุกข์และความวิตกกังวลของฉันทั้งๆที่มีความสงบบังคับของฉันและฉัน ทำให้เธอเข้าใจสถานการณ์ที่แท้จริงของเราอย่างมากกลัวผลของหน่วยสืบราชการลับในประสาทของเธอ ไม่ได้สำหรับช่วงเวลาที่ไม่ได้ความกล้าหาญและความไว้วางใจของเธอในพรทอดทิ้งเธอและที่เห็นนี้ความอดทนของฉันฟื้นขึ้นมาเราจะต้องพบกับอาหารบางอย่างและใช้อาหารดี 'บอกว่าเธอ' ก็จะไม่ทำที่จะเติบโตเป็นลมโดยการอดอาหาร นานเกินไป เราจะต้องใช้ความแข็งแกร่งของเราในวันพรุ่งนี้สูงสุด. คืนดึงเร็วพายุเป็นรุนแรงเช่นเคยและในช่วงเวลาที่เรากำลังตกใจกับการประกาศเกิดปัญหาความเสียหายต่อเรือโชคร้ายของเรา เราคิดว่าของเรือชูชีพและกลัวว่าสิ่งที่พวกเขามีอยู่จะต้องจมอยู่ใต้คลื่นฟอง'พระเจ้าจะช่วยให้เราเร็ว ๆ นี้ตอนนี้จะไม่เขาพ่อ? กล่าวว่าเด็กที่อายุน้อยที่สุดของฉัน'คุณโง่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ' กล่าวว่าฟริตซ์, ลูกชายคนโตของฉันอย่างรวดเร็ว 'คุณไม่ได้รู้ว่าเราจะต้องไม่ตั้งอยู่ในสิ่งที่พระเจ้าจะทำเพื่อเรา เราจะต้องมีความอดทนและรอเวลาที่เขา. กล่าวว่าดีมากได้รับการกล่าวว่ามันกรุณาฟริตซ์, เด็กของฉัน คุณก็มักจะพูดอย่างรุนแรงแก่พี่น้องของคุณแม้ว่าคุณจะไม่อาจหมายถึงการที่จะทำเช่น. อาหารที่ดีเป็นตอนนี้พร้อมที่เยาวชนของฉันกินอย่างเต็มที่และเกษียณตัวเองในส่วนที่เหลือได้รวดเร็วหลับสนิท ฟริตซ์ซึ่งเป็นอายุที่จะตระหนักถึงอันตรายที่แท้จริงที่เราอยู่ในเก็บนาฬิกากับเรา หลังจากที่เงียบไปนาน 'พ่อ' เขากล่าวว่า 'คุณไม่คิดว่าเราอาจจะว่ายน้ำประดิษฐ์เข็มขัดสำหรับแม่และเด็กผู้ชาย? กับคนที่เราอาจจะหลบหนีไปยังที่ดินสำหรับคุณและฉันสามารถว่ายน้ำ. ความคิดของคุณเป็นสิ่งที่ดีดังนั้น 'ตอบฉันว่าฉันจะจัดให้มีบางสิ่งบางอย่างในครั้งเดียวในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุในช่วงกลางคืน. ทันทีที่เราค้นหา เกี่ยวกับสิ่งที่จะตอบวัตถุประสงค์และโชคดีที่ได้ถือของจำนวนของขวดที่ว่างเปล่าและถังดีบุกที่เราเชื่อมต่อสองและสองเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นไปในรูปแบบลอยพอลอยตัวที่จะสนับสนุนบุคคลที่อยู่ในน้ำและภรรยาของฉันและลูกสาว แต่ละเต็มใจใส่หนึ่งใน จากนั้นผมก็ให้ตัวเองด้วยการแข่งขันเชื้อจุดไฟแห้งมีด, สายและบทความแบบพกพาอื่น ๆ ไว้วางใจที่ควรเรือไปชิ้นก่อนที่เวลากลางวันเราอาจจะได้รับฝั่งไม่ยากจนในเครือฟริตซ์เช่นเดียวกับพี่น้องของเขาตอนนี้ นอนหลับสนิท ตลอดทั้งคืนผมและภรรยายังคงเฝ้าสวดภาวนาของเรากลัวเมื่อได้ยินเสียงสดทุกการเปลี่ยนแปลงบางอย่างร้ายแรงในตำแหน่งของการก่อวินาศกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายวันที่เราได้ถูกพายุทำลาย 6 ครั้ง มีความมืดปิดเหนือป่าและที่ยอดเยี่ยมฉากคืนแสงมักจะนำแต่ความทุกข์มาต่ออายุ , บ้าคลั่งพายุเพิ่มขึ้นในความโกรธ จนในวันที่เจ็ดความหวังทั้งหมดก็หายไป

เราถูกขับเคลื่อนออกไปจากหลักสูตรของเรา ไม่มีการคาดเดาที่อาจจะเกิดขึ้นกับตัวของเรา ลูกเรือต้องสูญเสียหัวใจและโคตรเหนื่อย โดยแรงงานไม่หยุดหย่อน โดยขูดเสาหายไปจากบอร์ดบริหาร รั่วไหล ถูกเด้ง ในทุกทิศทาง และน้ำ ซึ่งวิ่งในที่ได้รับเมื่อเราอย่างรวดเร็ว

แทนที่จะเสี่ยงคำสาบาน , ลูกเรือแล้ว uttered คลั่งร้องพระเจ้าสำหรับความเมตตา ระคนกับแปลกและมักจะหัวเราะปฏิญาณที่จะปฏิบัติการควรจะได้รับ .ทุกคนในบอร์ดนี้ สลับวิญญาณของเขาให้กับผู้สร้างของเขา และพยายามจะ bethink ตัวเองบางวิธีการบันทึกชีวิต

หัวใจของฉันจม ฉันมองรอบๆเมื่อครอบครัวของฉันในท่ามกลางความกลัวเหล่านี้ บุตรสาวของเราทั้งสี่สู้ความความหวาดกลัว’ เด็กรัก ' บอกว่า ' ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เขาจะช่วยเราจากอันตรายที่น่ากลัวนี้ แต่ถ้าไม่ ให้เราใจเย็นต่อชีวิตของเราไว้ในมือของเขาและคิดว่าของความสุขและความสุขของการค้นหาตัวเองและเป็นนิตย์ ยูไนเต็ดในบ้านมีความสุข ข้างต้น แม้แต่ความตายก็ไม่ขมเกินไป เมื่อมันไม่ได้แยกคนที่รักกัน '

จากคำพูดของฉันร้องไห้ภรรยาดูกล้าหาญ และเป็นพวกเป็นกลุ่มรอบของเธอ เธอเริ่มที่จะเชียร์และให้กำลังใจพวกเขาด้วยความสงบและคำความรัก ข้าพเจ้ามีความยินดีที่จะเห็นความอดทนของเธอแม้ว่าหัวใจของฉันพร้อมที่จะทำลายฉัน จ้องมองบนที่รัก . .

เราคุกเข่าลงด้วยกัน หนึ่งหลังจากที่อื่นอธิษฐานด้วยความลึกและอารมณ์ ฟริทซ์ ใน โดยเฉพาะ วิงวอนช่วยปลดปล่อยสำหรับพ่อแม่ที่รักของเขาและพี่ชาย แม้ว่าค่อนข้างลืมเอง หัวใจของเราก็เบาใจ ด้วยไม่เคย - ล้มเหลวในความสะดวกสบายของเด็ก เช่น ไว้ใจสวดมนต์ ,และความน่ากลัวของสถานการณ์ของเราดูเหมือนจะยุ่งยากน้อยกว่า . อ่า . . . ' ฉันคิดว่า ' พระเจ้าจะได้ยินคำอธิษฐานของเรา เขาจะช่วยเรา . . .

ท่ามกลางเสียงกึกก้องของฟ้าร้องคลื่น ทันใดนั้นผมก็ได้ยินเสียงร้องของที่ดิน ที่ดิน ! ในขณะที่เดียวกันทันทีเรือหลงกับช็อตที่น่ากลัวซึ่งทิ้งทุกคนไปที่ดาดฟ้า และดูเหมือนจะข่มขู่ทำลายเธอทันทีฟังดูน่ากลัว betokened การเลิกกันของเรือ , และเสียงคำรามน้ำเทลงในทุกด้าน

แล้วเสียงกัปตันดังขึ้นอยู่เหนือความวุ่นวาย , ตะโกน , ลดลงไปที่เรือ เราแพ้ !

'lost ! ฉันอุทาน และคำพูดก็เหมือนกริชกับหัวใจของฉัน แต่เห็นเด็กน่ากลัวต่ออายุ ที่ผมแต่งเอง เรียกร่า ' ใช้ความกล้า เด็กๆของฉันเราทั้งหมดเหนือน้ำเลย มีที่ดินไม่ไกล เราทำของเราดีที่สุดในการเข้าถึงมัน คุณรู้จักพระเจ้าช่วยบรรดาผู้ที่ช่วยเหลือตัวเอง อยู่กับแม่ ในขณะที่ฉันไปบนดาดฟ้าเพื่อดูสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำได้ตอนนี้ กับ ที่ผมทิ้งไว้และเดินขึ้นไปบนดาดฟ้า

คลื่นทันที โยนฉันลง อีก ตาม แล้ว อีก อย่าง ผมวางแผนที่จะหาจุดยืนของฉันเรือแตกบนทุกเส้นทาง และในด้านหนึ่งมีรูขนาดใหญ่ในเรือ

ลืมผู้โดยสาร บริษัทเรือแออัดในเรือชูชีพ และล่าสุดที่เข้าตัดเชือกโยนแต่ละเดวิทเรือลงทะเล

อะไรที่น่ากลัวของฉันเมื่อผ่านโฟม สเปรย์ผมเห็นเหลือเรือออกจากเรือสุดท้ายของลูกเรือที่ฤดูใบไม้ผลิในเธอ และผลักดันออก ไม่ว่าเสียงร้อง และ entreaties ที่เราอาจจะอนุญาตให้หุ้นของพวกเขาโอกาสเรียวรักษาชีวิตของพวกเขา เสียงของฉันและจมอยู่ในเสียงของระเบิด และยังมีลูกเรือปรารถนามัน , การกลับมาของเรือนั้นเป็นไปไม่ได้ สำหรับคลื่นภูเขาสูง

หล่อดวงตาของฉันอย่างหมดหวังอยู่ผมก็ค่อยๆ ตระหนักว่า จุดยืนของเราคือไม่สิ้นหวังเพราะท้ายเรือของเรือที่มีกระท่อมของเราถูกรบกวนระหว่างโขดหินสูงและมีกำไรเพิ่มขึ้นจากระหว่างเบรกเกอร์ซึ่งสาด ส่วน 4 ชิ้น เป็นเมฆหมอกและฝนขับรถผ่าน ผม จะ ทำให้ ออก ผ่านเมืองในม่านแก๊ส , สายของชายฝั่งหินและทนทานอย่างที่เป็นหัวใจล้อมรอบต่อมันเป็นสัญลักษณ์ของความช่วยเหลือในชั่วโมงของความต้องการ .

แต่ความรู้สึกเราเหงาและทอดทิ้งสภาพหนักมากเมื่อฉันเป็นฉันกลับไปที่ครอบครัวฉัน จำกัด ตัวเองพูดด้วยรอยยิ้ม " ความกล้าหาญ คนรัก ! แม้ว่าเรือที่ดีของเราจะไม่ไปอีก เธอจึงอยู่ที่กระท่อมของเราจะยังคงอยู่เหนือน้ำ พรุ่งนี้ถ้าลมและคลื่นผ่านผมไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมเราไม่ควรที่จะได้ขึ้นฝั่ง '

ไม่กี่คำได้ทันที มีผลต่อจิตใจของลูก ๆ ของฉัน ครอบครัวของฉันมีนิสัยไว้ใจในคำพูดของฉัน เด็กผู้ชายที่เคยถือโอกาสหนีเป็น 2 แน่นอน มีความสุข และเริ่มที่จะสนุกกับการบรรเทาจากความรุนแรง ขว้างและกลิ้งของเรือ

ภรรยา อย่างไรก็ตามการรับรู้ความทุกข์และความกังวลของฉันทั้งๆที่ฉันบังคับให้ความสงบของจิตใจ และทำให้เธอเข้าใจสถานการณ์ที่แท้จริงของเรามาก กลัวผลของความฉลาดทางสมองของเธอ ไม่ได้สักครู่แล้วความกล้าหาญของเธอ และไว้วางใจในพระเจ้าทอดทิ้งเธอ และเห็นผม ความอดทนฟื้นขึ้นมา

เราต้องหาอาหารบางอย่างและจะเย็นดี บอกว่าเธอ' มันจะไม่เติบโตเป็นลมเพราะอดอาหารนาน เราจะต้องใช้แรงที่สุดของเราในวันพรุ่งนี้ '

เมื่อคืนวาดเร็วพายุที่ดุร้ายเช่นเคย และในช่วงเวลาที่เราตกใจ โดยเกิดปัญหาการความเสียหายต่อเรือโชคร้ายของเรา เราคิดว่า เรือชูชีพ และกลัวว่าพวกเขาทั้งหมดที่มีอยู่ต้องจมอยู่ใต้ฟองคลื่น

'god จะช่วยให้เราเร็ว ๆนี้แล้ว ไม่เขาพ่อ ? บอกว่าลูกคนสุดท้องของฉัน

" โง่เล็กน้อย ' ฟริทซ์ ลูกชายคนโตของฉันอย่างรวดเร็ว , ' คุณไม่รู้หรอกว่า เราต้องไม่ทำสิ่งที่พระเจ้าจะทำเพื่อเรา เราต้องอดทนและรอเวลาของเขา . '

'very พูดได้ดี มันมีบอกว่า กรุณา ฟริทซ์ พ่อหนุ่ม คุณก็มักจะพูดไม่สุภาพกับพี่น้องของคุณ แม้ว่าคุณอาจจะไม่ทำแล้ว "

อาหารที่ดีที่ตอนนี้พร้อมแล้วเยาวชนของฉันกินอย่างเอร็ดอร่อย และครบ ส่วนที่เหลือเป็นถี่ยิบ หลับเร็ว ฟริทซ์ ที่ของอายุที่จะตระหนักถึงอันตรายที่แท้จริงเราอยู่เฝ้าเรา หลังจากความเงียบยาวนาน ' พ่อ ' เขากล่าว ' คุณไม่คิดว่าเราอาจจะประดิษฐ์เข็มขัดว่ายสำหรับแม่และเด็ก ? กับผู้ที่เราทุกคนอาจหลบหนีไปยังดินแดนสำหรับคุณและฉันสามารถว่ายน้ำค่ะ

มีความคิดเป็นดังนั้นดี ตอบฉัน' ผมจะจัดอะไรทันที ในกรณีของการเกิดอุบัติเหตุในช่วงกลางคืน '

เราทันทีค้นหาเกี่ยวกับสิ่งที่จะตอบวัตถุประสงค์ และโชคดีที่ได้ถือของจํานวนของขวดเปล่าและกระป๋องดีบุก ซึ่งเราเชื่อมต่อสองและสองเข้าด้วยกันเพื่อฟอร์มลอย พอลอยตัวเพื่อสนับสนุนคน ในน้ำ และ ภรรยา และบุตรชายหนุ่มแต่ละอย่างใส่หนึ่งบนจากนั้นผมก็ให้ตัวเองกับไม้ขีดไฟจุดไฟแห้ง , มีด , สายไฟ , และบทความแบบพกพาอื่น ๆเชื่อว่า ให้เรือไปชิ้นก่อนตอนกลางวัน เราอาจเข้าฝั่งไม่ได้ทั้งหมดยากจน

ฟริทซ์ เช่นเดียวกับพี่น้องของเขา ตอนนี้หลับสนิท ตลอดทั้งคืนผมและภรรยายังคงดูที่เคร่งของเรา ร้ายกาจที่ทุกเสียงสดร้ายแรงบางอย่างเปลี่ยนตำแหน่งของซาก