Claudia was born a Phantomhive (like Frances), and Cedric was her husband or lover. Claudia kept her name because she was the only heir to the Phantomhive family and since that’s the family affiliated with the Watchdog job, the name couldn’t disappear, so whoever her husband was, he had to take her name -> which is why Vincent had his mother’s name.