Pasung is the Indonesian term for r

Pasung is the Indonesian term for restraints or restrained. It is used to refer to shackles, but can also refer to being locked in a room or confined in a shed or animal pen.

From January 2011 through the end of 2012, I spent time photographing people in Indonesia being held in homes, shelters, schools and hospitals. Many had not been seen by a psychiatrist or diagnosed with mental illness, stress or a physical condition that might explain symptoms or behaviors they exhibited.

Pasung, banned in 1977, is the widespread traditional response to mental disturbances like these. People resort to pasung when they cannot afford care, fear medications, want to avoid the stigma attached to a diagnosis of mental illness, or most commonly, feel it is necessary to protect family, community and the disturbed individual.

Effective regional programs continue to be rare and underfunded. Common obstacles for Indonesians include access to care, cost of treatment, and the lack of widespread dissemination of basic information. Indonesia’s local and regional officials recognize the important role existing private and licensed shelters can play, despite their current inadequacies.

Differing figures reported by the government indicate that Indonesia has about 600 to 800 psychiatrists—half based in Java, and half of that 50% practice in Jakarta. Some still use only one diagnosis and one prescription. Needed prescriptions can be unavailable for months due to shortages. Patient compliance and lack of family support can also lead to treatment failure. To further complicate efforts for reform, the Department of Health oversees mental hospitals while shelters for the mentally ill are the responsibility of a separate department.

And furthermore, Shamans and traditional healers continue to remain the popular choice of mental health care throughout the country. For Indonesians, it is better and cheaper to attribute confusing or abnormal behavior to spiritual weakness, spells, or possession. There is no stigma attached to being under a spell or possessed.

Mental illness is a disease that can be treated successfully; as my project demonstrates, inadequate access to the medications and treatments commonly available though out much of the world has devastating consequences. The largest may be that many people don’t even know that they can get better.

Andrea Star Reese is a documentary photographer based in New York. A selection from her series Disorder will be exhibited at the 2013 Visa Pour L’Image Photojournalism Festival held in Perpignan, France from August 31st to September 15th.

In addition to publication, photographs from Disorder will be used for education, training and as part of community outreach programs in Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pasung คือ restraints อินโดนีเซีย หรือยับยั้ง มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงบูมเมอแรง แต่อาจหมายถึงถูกล็อคในห้อง หรือขังในโรงหรือปากกาสัตว์จากเดือน 2554 มกราคมจนถึงสิ้นปี ผมใช้เวลาถ่ายภาพคนในอินโดนีเซียถูกจัดขึ้นในบ้าน พักอาศัย โรงเรียน และโรงพยาบาล หลายมีไม่ถูกเห็น โดยจิตแพทย์ หรือวินิจฉัยกับโรคจิต ความเครียด หรือสภาพร่างกายที่อาจอธิบายอาการหรือพฤติกรรมที่พวกเขาจัดแสดงPasung ห้ามใน 1977 คือ การตอบสนองแบบแพร่หลายการแปรปรวนทางจิตใจเช่นนี้ คนหันไป pasung เมื่อพวกเขาไม่สามารถดูแล กลัวยา ต้องการหลีกเลี่ยงภาพดอกไม้กับการวินิจฉัยของโรคจิต ทั่ว รู้สึกจำเป็นต้องปกป้องครอบครัว ชุมชน และการรบกวนแต่ละโปรแกรมมีประสิทธิภาพระดับภูมิภาคต่อไปจะหายาก และ underfunded อุปสรรคทั่วไปสำหรับชาวรวม ถึงดูแล ต้นทุนการรักษา การขาดการเผยแพร่อย่างแพร่หลายของข้อมูลพื้นฐาน อินโดนีเซีย และเจ้าหน้าที่รู้จักสำคัญอยู่ส่วนตัว และได้รับใบอนุญาตพักอาศัยสามารถเล่น แม้ inadequacies ของปัจจุบันตัวเลขที่แตกต่างกันรายงาน โดยรัฐบาลระบุว่า อินโดนีเซียมีจิตแพทย์ประมาณ 600 ถึง 800 — ครึ่งใน Java และครึ่งหนึ่งของที่ปฏิบัติ 50% ในการ บางส่วนยังคงใช้เดียววินิจฉัยและใบสั่งยาหนึ่ง จำเป็นต้องใช้ข้อกำหนดได้ไม่เดือนเนื่องจากขาดแคลน ปฏิบัติตามกฎระเบียบผู้ป่วยและขาดการสนับสนุนครอบครัวสามารถนำการรักษาล้มเหลว เพื่อเพิ่มเติม complicate ความพยายามในการปฏิรูป กรมสุขภาพดูแลโรงพยาบาลโรคจิตในขณะที่พักอาศัยสำหรับป่วยจิตใจมีความรับผิดชอบของแผนกแยกต่างหากและนอกจากนี้ Shamans และ healers ดั้งเดิมต่อไป เยี่ยมดูแลสุขภาพจิตทั่วประเทศ สำหรับชาว มันจะดีกว่า และถูกกว่าของแอตทริบิวต์ของลักษณะสับสน หรือผิดปกติอ่อนแอทางจิตวิญญาณ spells หรือครอบครอง มีภาพดอกไม้ไม่แนบอยู่ภายใต้การสะกด หรือต้องโรคจิตเป็นโรคที่สามารถรักษาเสร็จเรียบร้อยแล้ว เป็นโครงการของฉันแสดงให้เห็น ไม่เพียงพอในการเข้าถึงยาและการรักษาโดยทั่วไปมีความมากของโลกมีผลทำลายล้าง ใหญ่ที่สุดได้ว่า หลายคนไม่ได้รู้ว่า พวกเขาได้ดีรูปดาว Andrea จะเป็นช่างภาพสารคดีในนิวยอร์ก เลือกจากชุดของเธอผิดปกติจะจัดแสดงที่ 2013 วีซ่าเท L'Image Photojournalism เทศกาลจัดขึ้นในแปร์ปิยอง ฝรั่งเศสจากวันที่ 31 สิงหาคมถึง 15 กันยายน นอกจากสิ่งพิมพ์ ภาพจากโรคจะถูกใช้เพื่อการศึกษา ฝึกอบรม และ เป็นส่วนหนึ่งของโครงการบริการวิชาการชุมชนในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pasung เป็นคำอินโดนีเซียพันธนาการหรือยับยั้ง มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงห่วง แต่ยังสามารถดูได้ที่ถูกขังอยู่ในห้องหรือคุมขังอยู่ในโรงเก็บหรือปากกาสัตว์. ตั้งแต่เดือนมกราคม 2011 ถึงสิ้นปี 2012 ที่ผมใช้เวลาถ่ายภาพคนในอินโดนีเซียถูกจัดขึ้นในบ้าน, ที่พักอาศัย, โรงเรียนและโรงพยาบาล หลายคนไม่เคยเห็นโดยจิตแพทย์หรือการวินิจฉัยว่ามีอาการป่วยทางจิตความเครียดหรือสภาพร่างกายที่อาจจะอธิบายอาการหรือพฤติกรรมพวกเขาแสดง. Pasung ห้ามในปี 1977 คือการตอบสนองแบบดั้งเดิมอย่างกว้างขวางกับระเบิดจิตเช่นนี้ คนหันไป pasung เมื่อพวกเขาไม่สามารถดูแลกลัวยาต้องการหลีกเลี่ยงความอัปยศที่ติดอยู่กับการวินิจฉัยของความเจ็บป่วยทางจิตหรือมากที่สุดรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อปกป้องครอบครัวชุมชนและบุคคลที่รบกวน. โครงการระดับภูมิภาคที่มีประสิทธิภาพยังคงเป็น ที่หายากและงบประมาณ อุปสรรคทั่วไปสำหรับอินโดนีเซียรวมถึงการเข้าถึงการดูแลค่าใช้จ่ายของการรักษาและการขาดการเผยแพร่อย่างกว้างขวางของข้อมูลพื้นฐาน อินโดนีเซียเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและภูมิภาคตระหนักถึงบทบาทสำคัญที่มีอยู่ในที่พักอาศัยส่วนตัวและได้รับใบอนุญาตสามารถเล่นแม้จะมีความบกพร่องปัจจุบันของพวกเขา. ตัวเลขที่ต่างกันรายงานโดยรัฐบาลระบุว่าอินโดนีเซียมีประมาณ 600-800 จิตแพทย์ครึ่งอยู่ใน Java และครึ่งหนึ่งของการปฏิบัติ 50% ในกรุงจาการ์ตา บางส่วนยังคงใช้เพียงหนึ่งการวินิจฉัยและใบสั่งยาหนึ่ง ใบสั่งยาที่จำเป็นอาจจะไม่พร้อมใช้งานสำหรับเดือนเนื่องจากการขาดแคลน การปฏิบัติตามของผู้ป่วยและขาดการสนับสนุนครอบครัวนอกจากนี้ยังสามารถนำไปสู่ความล้มเหลวในการรักษา เพื่อเพิ่มเติมความซับซ้อนความพยายามในการปฏิรูปของกรมสุขภาพจิตดูแลโรงพยาบาลในขณะที่พักอาศัยสำหรับป่วยทางจิตใจความรับผิดชอบของแผนกที่แยกต่างหาก. และนอกจากนี้หมอและหมอแบบดั้งเดิมยังคงเป็นทางเลือกที่เป็นที่นิยมของการดูแลสุขภาพจิตทั่วประเทศ สำหรับอินโดนีเซียจะดีกว่าและถูกกว่าการแอตทริบิวต์พฤติกรรมสับสนหรือความผิดปกติของความอ่อนแอทางจิตวิญญาณคาถาหรือมีไว้ในครอบครอง . มีความอัปยศไม่ติดจะเป็นภายใต้การสะกดหรือมีไว้เป็นความเจ็บป่วยทางจิตเป็นโรคที่สามารถรักษาได้ประสบความสำเร็จ; เป็นโครงการของฉันแสดงให้เห็นถึงการเข้าถึงไม่เพียงพอที่จะใช้ยาและการรักษาที่มีอยู่ทั่วไป แต่ออกมากของโลกมีผลกระทบร้ายแรง ที่ใหญ่ที่สุดอาจจะเป็นที่หลาย ๆ คนไม่ได้รู้ว่าพวกเขาจะได้รับที่ดีกว่า. เอนเดรียสตาร์รีสเป็นช่างภาพสารคดีอยู่ในนิวยอร์ก เลือกจากความผิดปกติของชุดของเธอจะได้รับการจัดแสดงที่ 2013 วีซ่าเทภาพ L'Photojournalism เทศกาลที่จัดขึ้นในแปร์ปิยองฝรั่งเศสจาก 31 สิงหาคม - 15 กันยายน. นอกจากการตีพิมพ์รูปภาพจากความผิดปกติจะนำไปใช้เพื่อการศึกษาการฝึกอบรมและเป็นส่วนหนึ่งของ โปรแกรมชุมชนในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pasung เป็นคำภาษาไทยสำหรับการจำกัดหรือยับยั้ง มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงเครื่องจองจำ แต่ยังสามารถดูที่ถูกขังไว้ในห้อง หรือถูกคุมขังในเพิงหรือคอกสัตว์

ตั้งแต่เดือนมกราคม 2011 โดยจุดสิ้นสุดของ 2012 , ฉันใช้เวลาถ่ายภาพผู้คนในอินโดนีเซียถูกจัดขึ้นในบ้าน ที่พักอาศัย โรงเรียน และโรงพยาบาล หลายคนไม่เคยเห็น โดยจิตแพทย์ หรือการวินิจฉัยความเจ็บป่วยทางจิตความเครียดหรือสภาพร่างกายที่อาจอธิบายว่า อาการ หรือพฤติกรรมที่พวกเขาเป็นอยู่

pasung ถูกห้ามในปี 1977 เป็นฉาวแบบดั้งเดิม การตอบสนองต่อจิตใจแปรปรวนแบบนี้ คนรีสอร์ทเพื่อ pasung เมื่อพวกเขาไม่สามารถดูแลโรคความกลัว ต้องการหลีกเลี่ยงมลทินแนบกับการวินิจฉัยโรคทางจิต หรือมากที่สุด รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อปกป้องครอบครัวชุมชนและรบกวนบุคคล

มีประสิทธิภาพภูมิภาคโปรแกรมต่อไปจะหายากและ underfunded . อุปสรรคที่พบบ่อยสำหรับอินโดนีเซีย รวมถึงการเข้าถึงการดูแล ค่าใช้จ่ายของการรักษา และการขาดการเผยแพร่อย่างกว้างขวางของข้อมูลพื้นฐาน ของอินโดนีเซียในภูมิภาคและท้องถิ่นเจ้าหน้าที่ตระหนักถึงบทบาทสำคัญของที่พักอาศัยส่วนบุคคลและใบอนุญาตที่มีอยู่สามารถเล่น