Vietnamese water puppetry is a uniq

Vietnamese water puppetry is a unique folk art that originated a thousand years ago during the Ly dynasty. Villagers in the Red River delta and other rice-growing regions in Northern Vietnam staged water puppet performances to celebrate the end of the rice harvest, religious festivals, and other important occasions.
Rice, the main staple of the Vietnamese diet, grows in a water paddy. The original water puppet festivals were literally held inside a rice paddy, with a pagoda built on top to hide the puppeteers who stand in the waist-deep water. The water acts as the stage for the puppets, and as a symbolic link to the rice harvest. It also hides the puppet strings and puppeteer movements, improves the musical and vocal acoustics, and provides a shimmering lighting effect.
A water puppet show depicts the daily activities in Vietnamese rural life as well as important historical events and ancient legends. Each water puppet is hand-carved and given five layers of lacquer paint to protect the puppets from the water and to add vital colors to the performance.
Transcript
In the Mekong River delta, farmers created this art form during the flood season. The Thang Long water puppets theater, Vietnam’s premier international troupe has inherited, preserved and performed this ancient art.
Founded in 1969, the theater has since performed throughout the world. The theater has since participated in folk art festivals in the United States, Australia, Brazil, Spain, France and Italy.
We are now honored to introduce you to this precious Vietnamese art.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ่นกระบอกน้ำของเวียดนามเป็นศิลปะพื้นบ้านเฉพาะที่มาพันปีระหว่างราชวงศ์ลี ชาวบ้านในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงและภูมิภาคอื่น ๆ ปลูกข้าวในภาคเหนือของเวียดนามแบ่งระยะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวข้าว เทศกาลทางศาสนา และอื่น ๆ สำคัญโอกาสการ
ข้าว ตั๋วเย็บกระดาษหลักของอาหารเวียดนาม เติบโตขึ้นในนาน้ำ เทศกาลหุ่นน้ำเดิมอย่างแท้จริงถูกจับภายในนา กับเจดีย์ที่สร้างขึ้นในท่วงท่าที่ยืนในน้ำลึกเอวซ่อน น้ำทำหน้าที่ เป็นเวทีสำหรับหุ่นกระบอกตัว และ เป็นสัญลักษณ์เชื่อมโยงถึงการเก็บเกี่ยวข้าว มันยังซ่อนสายหุ่นและย้าย puppeteer ปรับปรุงสวนศาสตร์ดนตรี และ vocal และแสดงผลแสงพราย
การแสดงหุ่นกระบอกน้ำมีภาพกิจกรรมประจำวันในชีวิตชนบทเวียดนามเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ และตำนานโบราณ แกะ สลักมือ และให้ชั้นห้าสีแลคเกอร์หุ่นกระบอกที่ป้องกันน้ำ และ การเพิ่มสีที่สำคัญเพื่อประสิทธิภาพการทำงานแต่ละแหล่งน้ำ
เสียงบรรยาย
ในลุ่มน้ำโขง เกษตรกรสร้างแบบศิลปะนี้ในช่วงฤดูน้ำท่วม โรง Thang Long น้ำหุ่นกระบอก คณะอินเตอร์เนชั่นแนลพรีเมียร์ของเวียดนามมีการสืบทอด รักษา และทำ art. นี้โบราณ
ก่อตั้งขึ้นใน 1969 โรงละครมีตั้งแต่ดำเนินการทั่วโลก โรงละครมีตั้งแต่เข้าร่วมเทศกาลศิลปะพื้นบ้านในสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย บราซิล สเปน ฝรั่งเศส และอิตาลี.
เราตอนนี้ได้รับเกียรติแนะนำอันมีค่านี้ศิลปะเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ่นกระบอกน้ำของเวียดนามเป็นศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ที่เกิดขึ้นเป็นพัน ๆ ปีที่ผ่านมาในช่วงราชวงศ์ Ly ชาวบ้านในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงและภูมิภาคปลูกข้าวอื่น ๆ ในภาคเหนือของเวียดนามฉากการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวข้าวเทศกาลทางศาสนาและในโอกาสสำคัญอื่น ๆ
ข้าววัตถุดิบหลักของอาหารเวียดนามเติบโตในน้ำ ข้าวเปลือก เดิมเทศกาลหุ่นน้ำถูกจัดขึ้นอย่างแท้จริงในนาข้าวที่มีพระเจดีย์ที่สร้างขึ้นด้านบนเพื่อซ่อนกระบอกที่ยืนอยู่ในน้ำเอวลึก น้ำทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับหุ่นเชิดและเป็นจุดเชื่อมโยงไปเก็บเกี่ยวข้าว นอกจากนี้ยังซ่อนสตริงและการเคลื่อนไหวของหุ่นเชิดหุ่นช่วยเพิ่มเสียงดนตรีและเสียงและให้ผลที่ส่องแสงไฟ
แสดงหุ่นกระบอกน้ำแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมในชีวิตประจำวันในชีวิตชนบทเวียดนามเช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และตำนานโบราณ หุ่นแต่ละน้ำมือแกะสลักและได้รับห้าชั้นของสีเคลือบเพื่อป้องกันหุ่นจากน้ำและการเพิ่มสีที่มีความสำคัญต่อผลการดำเนินงาน
บันทึก
ในแม่น้ำโขงเดลต้าเกษตรกรสร้างรูปแบบศิลปะนี้ในช่วงฤดูน้ำหลาก Thang Long หุ่นละครน้ำ, เวียดนามคณะระหว่างประเทศชั้นนำได้รับการถ่ายทอดรักษาและดำเนินการศิลปะโบราณนี้
ก่อตั้งขึ้นในปี 1969 ที่โรงละครได้ดำเนินการมาตั้งแต่ปีทั่วโลก โรงละครที่ได้มีส่วนร่วมตั้งแต่ในงานเทศกาลศิลปะพื้นบ้านในประเทศสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, บราซิล, สเปน, ฝรั่งเศสและอิตาลี
เรารู้สึกเป็นเกียรติตอนนี้จะแนะนำคุณกับศิลปะเวียดนามนี้ที่มีค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ่นกระบอกน้ําเวียดนามเฉพาะศิลปะพื้นบ้านที่มาพันกว่าปีมาแล้ว สมัยราชวงศ์หลี . ชาวบ้านในเขตที่ราบลุ่มแม่น้ำแดง และข้าวอื่นๆ ในภูมิภาคที่เติบโตในภาคเหนือของเวียดนามฉากการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเพื่อฉลองการสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวข้าว เทศกาลทางศาสนา และวันสำคัญอื่น ๆ .
ข้าว อาหารหลักของอาหารเวียดนามที่เติบโตในพื้นที่น้ำเทศกาลหุ่นกระบอกน้ำเดิมมีอักษรที่จัดขึ้นภายในโรงสี มีเจดีย์ที่สร้างขึ้นด้านบนเพื่อซ่อนผู้แสดงที่ยืนอยู่ในเอวลึกน้ำ น้ำทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับหุ่น และเป็นการเชื่อมโยงสัญลักษณ์ไปยังหลังการเก็บเกี่ยวข้าวแล้ว มันยังซ่อนหุ่นสตริงและการเคลื่อนไหวของหุ่นกระบอก ปรับปรุงวิชาดนตรีและขับร้อง และแสดงผลเป็นแสงระยิบระยับ .
หุ่นกระบอกน้ํา แสดงภาพกิจกรรมประจำวันในชีวิตชนบทเวียดนาม ตลอดจนเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์และตำนานโบราณ ละหุ่นกระบอกน้ำเป็นมือแกะสลักและให้ห้าชั้นของเคลือบสีเพื่อป้องกันหุ่นเชิดจากน้ำและเพิ่มสีที่สำคัญเพื่อประสิทธิภาพ .
.
ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เกษตรกรสร้างรูปแบบศิลปะนี้ในฤดูน้ำท่วมที่โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long ของเวียดนาม , พรีเมียร์ อินเตอร์เนชั่นแนล ได้สืบทอดสำนักอนุรักษ์และแสดงศิลปะโบราณนี้ .
ก่อตั้งขึ้นในปี 1969 , โรงละครตั้งแต่แสดงทั่วโลก โรงละครตั้งแต่เข้าร่วมในเทศกาลศิลปะในประเทศสหรัฐอเมริกา , ออสเตรเลีย , บราซิล , สเปน , ฝรั่งเศสและอิตาลี .
ตอนนี้เราได้รับเกียรติที่จะแนะนำคุณกับศิลปะล้ำค่าเวียดนามนี้